| 单词 | 望京 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 望京—Wangjing neighborhood of BeijingSee also:望v—visitv look towardsv 望prep—towardsprep 京—abbr. for Beijing algebraic term for a large number (old) capital city of a country Jing ethnic minority artificial mound (old) surname Jing
|
委内瑞拉政府还希望在《京都议定书》的框架内确定第二个承诺期，旨在减 少和限制附件一国家的排放量。 daccess-ods.un.org | Our Government also hopesthat, within the framework of the Kyoto Protocol, the [...] establishment of the second commitment period [...]will be defined with quantified reduction targets and emission limitations for annex I countries. daccess-ods.un.org |
从东京东部的迪士尼乐园眺望东京。 thisbigcity.net | View over Tokyo from Disneyland (East Tokyo). thisbigcity.net |
北京望京亦於中国北京注册成立，其主要业务为经营一间由其全权拥有位於北京有1,066个座位之影院， 以及管理一间由第三方拥有位於中国上海有1,158个座位之影院。 equitynet.com.hk | Beijing Wangjing is also incorporated in Beijing and its principal business activities are operating a wholly owned cinema with 1,066 seats in Beijing and managing a cinema with 1,158 seats owned by a third party in Shanghai, PRC. equitynet.com.hk |
新设的晴海客船站[TEL(3531)8361]有可眺望东京湾景色的了望台和餐厅，也是喜爱大海的人们休闲的场所。 chuo-kanko.or.jp | The newly constructed Harumi Passenger Ship [...] Terminal (Tel. 3531-8361) has an observatory and restaurants offering breathtaking [...]views of the Tokyo Bay area, providing a relaxing space for those who love the sea. chuo-kanko.or.jp |
这座由英国设计师设计的鹅卵石搭建球状复合体——一座名叫 望京Soh o的写字楼与商区复合的社区——本身就可以算是她新近在北京完成的银河Soho的一个山寨品。 vantageshanghai.com | The British architect’s globular complex of pebble-shaped towers – an [...] office and retail [...] development called Wangjing Soho – is itself something of a copy of her recently completed GalaxySoho,also in [...]Beijing, and both projects [...]are in keeping with the city’s new vernacular of bulbous UFOs, kicked off in 2007 by Paul Andreu’s National Grand Theatre. vantageshanghai.com |
滙彩间接拥有北京名翔国际影院管理有限公司（「北京名翔」）72.86%实际股权及北京望京星美国际影城管理有限公 司(「北京望京」)60%股权。 equitynet.com.hk | Colour Asia is indirectly interested in 72.86% of the effective equity interest in Beijing Mingxiang International Cinema Management Company Limited (“Beijing Mingxiang”) and 60% of equity interest in Beijing Wangjing Stellar International Cinema Management Company Limited (“Beijing Wangjing”). equitynet.com.hk |
参加过的展览有「东京艺术大学毕业联展」（2003，东京）、「Shell艺术奖」（2004，东京）、「距离的意识」（2004，东京）、「VOCA现代美术展望200 5」（2005，东京）、「重叠」（2006，首尔）、「年轻的日本风景」（2007，维也纳）、「李原喆、城田圭介、王风华联展」（2007，台北），以及「虚拟真实：亚洲当代影像展」（2009，台北）。 ravenelart.com | He participated in various exhibitions, including: "Tokyo Art University Graduation Work Exhibition" (2003, Tokyo); "Shell Art Award" (2004, Tokyo); "A Sense of Distance" (2004, Tokyo); "VOCA 2005" (2005,Tokyo); "Overlap" (2006, Seoul); "Young Japanese Landscape" (2007, Vienna); "Group Exhibition of Lee Wonchul, Shirota Keisuke and Wang Fenghua" (2007, Taipei); "Fictitious Reality: Asian Contemporary Image Exhibition" (2009, Taipei). ravenelart.com |
日本驻联合国代表团常驻副代表向与 会者保证说，妇女可望在东京会议上发挥重要作用，而且妇女权利将是讨论的最 [...] 重要内容之一。 daccess-ods.un.org | The Deputy Permanent Representative of the Mission of Japan to [...] the United Nations assured participants [...] that women are expected to play an important [...]role at the Tokyo Conference and that [...]the rights of women will be one of the most important elements of the discussion. daccess-ods.un.org |
根据欧盟议会与理 [...] 事会的2003/87/EC指令，欧盟制定了一个温 室气体交易体系，期望尽早实现《京都议定 书》设立的目标。 paiz.gov.pl | As a result of Directive 2003/87/EC of the European Parliament and Council, a greenhouse gas trading [...] system was created in the European Union, whereby the [...] goals set forth in the Kyoto Protocolcould be more [...]easily achieved. paiz.gov.pl |
马耳他不是《联合国气候变化框架 公约》附件一国家，但已表达了加入该附件的愿望，并承诺履行《京都议定书》规定的排放目标。 daccess-ods.un.org | The country was not in Annex I of the United Nations Framework Convention on [...] Climate Change but had communicated its intention to be included and [...] to commit to emission targets under the Kyoto Protocol. daccess-ods.un.org |
北京渴望维护和扩大 其在南苏丹石油行的足迹，但中国企业也正在涌向 [...] 其他领域，尤其是在一个几乎什么也没有的国家进 行基础设施建设。 crisisgroup.org | Beijingis keento preserve [...] and expand its footprint in South Sudan’s oil sector, but Chinese companies are also flocking [...]to other sectors, above all to build infrastructure in a country that has almost none. crisisgroup.org |
值得注意的是，由日本和阿富汗共同主办的东京会议可望为阿富汗过渡期及其后的可持续经济发展 奠定坚实的基础。 daccess-ods.un.org | Notably, the Tokyo Conference, co-hosted by Japan [...] and Afghanistan, is expected tobe an occasion [...]to build a solid foundation for Afghanistan’s [...]sustainable economic development through the transition period and beyond. daccess-ods.un.org |
为此，北京希 望通过加强高层访问、投资、贷款和贸易来巩固双 方的政治和经济联系。 crisisgroup.org | Beijing is seeking to consolidate political and economic ties by stepping up visits from top leaders, investment, loans and trade. crisisgroup.org |
北京更希望看到这些举措能使缅甸产生一个国内和国际 舆论都觉得更具合法性的政府，并为中国的战略和 [...] 经济利益服务。 crisisgroup.org | Rather, Beijing hopesthey willserve [...] its strategic and economic interests by producing a government perceived both domestically [...]and internationally as more legitimate. crisisgroup.org |
董事相信在利用 BETIT 管理层之丰富经验及科技知识，网络卓越集团具有 竞争优势，可望成为中国北京之主要网络基础设施建造商。 bdhk.com.hk | The Directors are confident that by capitalizing the solid experiences and the technical know-how of the key management team of BETIT, the Cyber Vantage Group is in a competitive position to become a leading network infrastructure facilities constructor in Beijing, the PRC. bdhk.com.hk |
代表团希望，本 次审议进程以 及预计将在今后举行的其他会议的最后结果将使双方都感到满意。 daccess-ods.un.org | It hoped that thefinal results [...] of this and other meetings expected to be held in the future would be satisfactory to both sides. daccess-ods.un.org |
欲了解详细信息，请访问NBCOlympics.com，作为奥运体育迷们全年的访问目标，该网站汇集了新闻、北京奥运 赛事展望、运动员特写、专家博客、图片、国家广播公司资料室提供的奥运视频以及群工具。 tipschina.gov.cn | For additional information, go to NBCOlympics.com, a year-round destination for fans of Olympic sports, featuring news, Beijing previews, athlete features, expert blogs, photos, Olympic video from the NBC archives and socialtools enabling users to build communities around their favorite sports, post comments and blogs. tipschina.gov.cn |
参与此次交易的另外21家银行包括：Rabobank International、苏格兰皇家银行与苏格兰皇家银行（德国）有限公司、海湾第一银行新加坡分行、印度海外银行新加坡分行、卡塔尔国家银行新加坡分行、大华银行有限公司、澳大利亚和新西兰银行集团有限公司、三菱东京UFJ银行株式会社新加坡分行、英国阿拉伯商业银行、中国信托商业银行有限公司新加坡分行、瑞弗森国际银行集团有限公司新加坡分行、东亚银行有限公司新加坡分行、天顶银行(英国)有限公司、巴西银行、台湾银行新加坡分行、恒生银行有限公司、泰京银行（大众）有限公司新加坡分行、兆丰国际商业银行股份有限公司新加坡分行、印尼国家银行新加坡分行以及阿拉伯法国联合银行。 tipschina.gov.cn | The 21 participating banks joining the Bookrunning Mandated Lead Arrangers in the transaction include: Rabobank International, The Royal Bank of Scotland plc and RBS (Deutschland) AG, First Gulf Bank PJSC, Singapore Branch, Indian Overseas Bank, Singapore Branch, Qatar National Bank SAQ, Singapore Branch, UnitedOverseas Bank Limited, Australia and New Zealand Banking Group Limited, The Bank of Tokyo-Mitsubishi UFJ, Limited, Singapore Branch, British Arab Commercial Bank plc, Chinatrust Commercial Bank Co. tipschina.gov.cn |
推动亚太统计所按计划顺利实施 2009 年各项活动的主要因素是：(a) 东道国日 [...] 本政府的有力支持，继续提供主要现金捐助、行政和基础设施方面的援助，并为亚 [...] 太统计所-日本国际协力厅举办的所有四次东京都市区培训课程提供了奖学金；(b) 其他许多成员国的有力支持：这些成员国于 [...]2009 年所提供的现金和实物捐助在其 2008 年的基础上有所提高；以及(c) [...] 与联合国各机构和国际组织的密切协作，从而 为携手努力、有效满足本区域发展中成员国在能力建设方面的不同需求提供机会。 daccess-ods.un.org | The key factors that facilitated the smooth implementation by SIAP of all planned activities for 2009 were: (a) the strong support of the host Government, Japan, which continued to provide the bulk of cash contributions, administrative and infrastructure support, and fellowships for all four [...] SIAP-Japan International Cooperation Agency [...] (JICA) Tokyo Metropolitan Area (TMA)-based [...]training courses; (b) the strong support [...]of many other member States: cash and in kind contributions from those member States increased in 2009 compared with their level in 2008; and (c) close collaboration with United Nations agencies and international organizations, which provided the opportunity to combine efforts and address effectively the diverse capability-building needs of developing member States in the region. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。