| 单词 | 朗文 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 朗文—Longman (name)
|
朗文出版社和 Simon & Schuster 的教育、商业、参考书和专业书籍出版业务合并，成为全球最大的教育出版机构 ─ 培生教育出版集团。 pearson.com.hk | Pearson Education, the world's largest educational publisher, was formed from the merger of Addison Wesley Longman and Simon & Schuster education, business, reference and professional businesses. pearson.com.hk |
尼加拉瓜强调了伊朗文明对人类文化的贡献。 daccess-ods.un.org | Nicaragua highlighted the [...] contributions that Iranian civilization hadmade to human culture. daccess-ods.un.org |
继续在全国推行伊朗文化教育计划，以全面扫除文盲(多民族玻利维 亚国) daccess-ods.un.org | Continue to implement its literacy plan at the national level to achieve the full [...] elimination ofilliteracy (Plurinational [...]State of Bolivia) daccess-ods.un.org |
不过，我们原本希望案文考虑伊朗在文件A/C.1/65/L.59 和 A/C.1/65/L.60 中提交 的两项修正案，因为这些修正案理由充分，而且准确。 daccess-ods.un.org | However, we should [...] have liked the text to takeaccount of the two amendments submitted by Iran in documentsA/C.1/65/L.59 [...]and A/C.1/65/L.60, [...]which are well founded and precise. daccess-ods.un.org |
伊朗伊斯兰共和国在 1990 年成立了全国 [...] 咨询委员会，该委员会由武装部队总部、伊朗 伊斯兰共和国军队总参谋部、伊斯兰革命卫队 总参谋部、外交部、伊朗伊斯兰共和国法律和 国际事务局、教科文组织伊朗全国委员会，以 及伊朗文化遗产组织的代表组成。 unesdoc.unesco.org | The National Advisory Committee was created in the Islamic Republic of Iran in 1990 and is constituted of representatives of the Armed Forces General Headquarters, the Joint Headquarters of the Army of the Islamic Republic of Iran, the Joint Headquarters of the Islamic Revolution Guards, the Ministry of Foreign Affairs, the Legal and International Services Bureau of [...] the Islamic Republic of Iran, [...] the Iranian National Commission for UNESCO and the IranianCultural Heritage Organization. unesdoc.unesco.org |
2012年3月7日，教科文组织和联合国毒品和犯罪问题办公室德黑兰办事处与伊朗文化遗产、手工艺和旅游组织（ICHHTO ）密切合作，共同举办了题为“伊朗伊斯兰共和国在文化财 [...] 产、艺术品和文物的立法、研究、国际合作和送还方面的实际措施”的工作组会议。 unesdoc.unesco.org | On 7 March 2012, a working group on practical legislative [...] measures in the Islamic [...] Republicof Iran, research, international cooperation, the returnof cultural property, [...]artefacts and antiquities [...]was convened jointly by the offices of UNESCO and the United Nations Office on Drugs and Crime (UNODC) in Tehran, in close cooperation with Iran’s Cultural Heritage, Handicrafts and Tourism Organization (ICHHTO). unesdoc.unesco.org |
如果用户的，朗文的词典英语朗文他们的（除非用户，你还没有热情，但我希望你能成为用户朗文来练习和学习英语你读这篇文章）网络版我想指出的是，它可以用在您的浏览器的搜索栏来搜索，这是一个Firefox的插件，朗文当代高级英语辞典的同时。 tm256.biz | If the user of the [...] Dictionary of EnglishLongman them (unless a user yet No, you enthusiastic, but I would like you to become a user of LongmanCometo practice and learn English you read this article),Longman's online edition I'd like to point out that it can be used in the search bar of your browser to come, it's a search plugin for Firefox LongmanDictionary ofEnglish [...]atthe same time. tm256.biz |
乌兹别克人的历史是在与伊朗民族和文化的密切联系和融汇中发展起来 的。 daccess-ods.un.org | The historical development of the Uzbeks took place in a context of close contacts and [...] intermingling with the Iranian peoples and culture. daccess-ods.un.org |
2001 年，文化部的预算达 10.4552 亿爱 沙尼亚克朗，包括文化资助基金会(Kultuurkapital)的资金 8 [...] 615 万克朗，国家投 资 15 171 万克朗。 daccess-ods.un.org | In 2001, the budget of the Ministry amounted to 1 045.52 [...] million Estonian kroons, includingthe Cultural Endowment [...]Foundation (Kultuurkapital) funds [...]in the amount of 86.15 million kroons and state investments in the amount of 151.71 million kroons. daccess-ods.un.org |
上文已指出，伊朗还需要拓展炼油能力，其现有炼 油能力无法生产出足够的产品满足国内需求。 crisisgroup.org | As noted above, thecountry also needs [...] to expand its refining capacity, which is not capable of producing enough to satisfy domestic demand. crisisgroup.org |
尽管如此，但如下文所述，伊朗正在其中一些设施开展的某些活动违反了理 事会和安全理事会相关决议的规定。 daccess-ods.un.org | Notwithstanding, certain of the activities [...] being undertaken by Iranatsomeof the facilities [...]are contrary to relevant resolutions [...]of the Board of Governors and the Security Council, as indicated below. daccess-ods.un.org |
下列成员和准成员的代表在会上作了发言：亚美尼亚、澳大利亚、孟 加拉国、文莱达鲁萨兰国、柬埔寨、中国、朝鲜民主主义人民共和国、斐济、 中国香港、印度、印度尼西亚、伊朗伊斯兰共和国、日本、哈萨克斯坦、老 挝人民民主共和国、马来西亚、蒙古、缅甸、尼泊尔、巴基斯坦、巴布亚新 几内亚、菲律宾、大韩民国、俄罗斯联邦、萨摩亚、新加坡、所罗门群岛、 [...] 斯里兰卡、泰国、汤加、图瓦卢、瓦努阿图和越南。 daccess-ods.un.org | Representatives of the following members and associate members made [...] statements: Armenia; [...] Australia; Bangladesh;Brunei Darussalam; Cambodia; China; Democratic People’s Republic of Korea; Fiji; Hong Kong, China; India; Indonesia; Iran (Islamic Republic of); [...]Japan; Kazakhstan; Lao [...]People’s Democratic Republic; Malaysia; Mongolia; Myanmar; Nepal; Pakistan; Papua New Guinea; Philippines; Republic of Korea; Russian Federation; Samoa; Singapore; Solomon Islands; Sri Lanka; Thailand; Tonga; Tuvalu; Vanuatu; and Viet Nam. daccess-ods.un.org |
一些当地法院认为，出现在东部地区的哈里发尤其是与崛起的一个伊斯兰波斯文学和伊朗的民族情感。 mb-soft.com | Some of the local courts that emerged in the eastern regions [...] of the caliphate are especially associated with the rise of an [...] Islamic Persian literatureand Iranian national sentiment. mb-soft.com |
华卓拿刚上任为纽约华尔街圣三一教堂史上首位音乐及艺术总监，於任内同时作为圣三一合唱团、圣三一巴罗克乐团及以当代音乐为主的NOVUS NY [...] 乐团首席指挥，并统筹圣三一教堂在曼克顿和布鲁克林下区举办一连串丰富而多元化的音乐会节目、博物馆展览、舞蹈及戏剧表演、诗歌及文学朗诵，教育及外展项目等等。 hkphil.org | In his new position as the inaugural Director of Music and the Arts at New York’s historic Trinity Wall Street, Wachner serves as Principal Conductor of the Trinity Choir, the Trinity Baroque Orchestra and NOVUS NY, in addition to overseeing Trinity’s numerous and varied concert offerings, museum [...] expositions, dance and theatre [...] performances, poetry and literary readings, and [...]educational and outreach initiatives in lower Manhattan and Brooklyn. hkphil.org |
第 13 号工作文件描述伊朗伊斯兰共和国正在从手工、实地收集和登记地名 方式改为数字数据收集。 daccess-ods.un.org | Working paper No.13 described current efforts in the Islamic Republic of Iran tomove away [...] from manual field collection [...]and registration of geographical names in favour of digital data collection. daccess-ods.un.org |
在这方面，通过批准《不扩散条约》、《关于禁止发展、生产、 [...] [...] 储存和使用化学武器及销毁此种武器的公约》和《关于禁止发展、生产和储存细 菌(生物)及毒素武器和销毁此种武器的公约》等所有禁止大规模毁灭性武器的主 要条约并充分遵守这些文书的规定，伊朗伊斯兰共和国已采取切实步骤，支持建 立中东无大规模毁灭性武器区，并敦促该区域所有国家加大力度，消除本区域大 [...]规模毁灭性武器的威胁和相关威胁。 daccess-ods.un.org | In this context, by ratifying all major treaties banning weapons of mass destruction, namely the Non-Proliferation Treaty, the Convention on the Prohibition of the Development, Production, Stockpiling and Use of Chemical Weapons and on Their Destruction and the Convention on the Prohibition of the Development, Production and Stockpiling of Bacteriological [...] (Biological) and Toxin [...] Weapons and on Their Destruction, and fully complying withtheir provisions, the Islamic Republic of Iran has taken [...]practical steps in support [...]of the establishment of a zone free of weapons of mass destruction in the Middle East and urges all countries of the region to intensify their efforts for the elimination of weapons of mass destruction and related threats from this region. daccess-ods.un.org |
根据其“保障协定”，伊朗已向原子能机构申报了 16 [...] 座核设施和通常使用核 材料的九个设施外场所。7 尽管如下文所述，伊朗正在其中一些设施开展的某些 活动违反了理事会和安全理事会相关决议的规定，但原子能机构继续核实这些设 [...]施和设施外场所已申报的核材料未被转用。 daccess-ods.un.org | Under its Safeguards Agreement, Iran has declared to the Agency 16 nuclear facilities and nine locations outside facilities where nuclear material is customarily used (LOFs).7 [...] Notwithstanding that certain of the activities [...] being undertakenby Iranat someof the facilities [...]are contrary to relevant resolutions [...]of the Board of Governors and the Security Council, as indicated below, the Agency continues to verify the non diversion of declared nuclear material at these facilities and LOFs. daccess-ods.un.org |
通过头脑风暴、软件生成、初步选择和智能商标法律检索，四轮候选名称生成之后，最终6个中文名称得到了朗标的推荐。 labbrand.com | After four rounds of brand name candidate generation from brainstorm, [...] software generation, preliminary selection and smart [...] legalcheck,Labbrand recommended 6 final Chinese name candidates. labbrand.com |
西南亚分部(不包含阿拉伯语)的一位专家介绍了第 16 号工作文件，说明伊朗国家地名标准化委员会最近重新设计了网站(http://geonames. [...] ncc.org.ir), 以满足要求获得标准化地名信息的新出现需要。 daccess-ods.un.org | In Working paper No. 16, an expert from the Asia [...] South-West Division (other than [...] Arabic) reportedon the IranianNational Committee on [...]the Standardization of Geographical [...]Names website (http://geonames.ncc.org.ir), recently redesigned to meet newly emerged needs for accessing information on standardized geographical names. daccess-ods.un.org |
这个系列的作品占据了同一个地方的文学伊朗（古波斯） ，即在印度吠陀做。 mb-soft.com | This collection of writings occupies the same [...] place in the literatureof Iran (ancientPersia) [...]that the Vedas do in India. mb-soft.com |
您可以从我们的岸上一日游套餐中进行选择，它提供了另一种机会参观附近的联合国教科文组织认定的世界文化遗产“盖朗厄尔”，并且以最优惠的价格游览具有 “新艺术运动风格”之称的奥勒松当地景点。 msccruises.com.cn | Choose from our selection of day trip packages, which offer another chance to visit the nearby UNESCO world heritage site ofGeirangerfjord and take in the ‘Art Nouveau’ city of Ålesund, all with the best deals on local attractions. msccruises.com.hk |
此外，家长及其 [...] 家人参与筹款与不同种类的活动，包括：家庭夜、Scholastic书展、年度健康及安全展览、健步 行、非裔文化节（Umoja Festival）、朗诵日、五年级毕业礼、经费申请、绿化计划及其他特别活动。 sfusd.edu | Families participate in various fundraisers and activities: Family Nights, Scholastic Book Fair, annual Health and Safety Fair, the [...] Walk-A-Thon, the Umoja [...] Festival, Read AloudDay, as well as the fifth grade graduation, grant writing, greening [...]projects and other special events. sfusd.edu |
很巧的是，如果您将这款表和昨天博文里提到的博朗Braun0106相比较，就会发现当今电子设计钟表的两个极端。 iontime.ch | Nice coincidence – compare this beast with yesterdays Braun BN0106 and your’re catching the opposite poles of todays digital design watches. iontime.ch |
他的作品标新立异［或多或少是受父亲影响，他的父亲是当时新上任的法国文化部长弗朗索．瓦吉罗（Francoise Giroud）的亲密顾问］，成功获得数家前卫出版社的注视，并获称为「垃圾庞克」（Le [...] Punk de Junk）（当时是1976年秋季，庞克文化最盛行的时期）。 iwc.com | The provocative nature of his work (and a little influence from his father who [...] by then was a close adviser to the [...] newly appointedFrench Culture Minister Francoise [...]Giroud) succeeded in getting him noticed [...]by a few avant-garde publications by whom he was dubbed “Le Punk de Junk” (after all it was the autumn of 1976). iwc.com |
在《第一财经周刊》刊登的题为“找个好名字”的文章中，朗标副总裁及创意总监Amanda Liu女士评论道“事实上，在命名里，创意只占到20%，余下的都是各种约束。 labbrand.com | In the article “Find a Good Name” [...] in CBN Weekly, Labbrand’s VP& Creative Director Amanda Liu commented that “in Chinesebrand [...]naming, creativity is only about 20%. labbrand.com |
以下诸位高级官员分别代表其各自的代表团作了发言：阿富汗 政府经济部长高级顾问 Abdul Wassay Haqiqqi 先生；俄罗斯联邦政府外交 部专员 Oleg Senchenko 先生；中国驻泰国大使馆、亚太经社会常驻代表助 理崔菁文女士；伊朗伊斯兰共和国政府经济事务和金融部伊朗投资、经济 和技术援助组织外国投资高级专家 Simin Najafi Aghdam 女士。 daccess-ods.un.org | Representatives of the following countries made statements on behalf of their delegation: Afghanistan; China; Iran (Islamic Republic of); and Russian Federation. daccess-ods.un.org |
联合国共同国家方案的发展面临着一些挑战：首先是国内的政治形势，特别是对人权 [...] 问题的日益关注以及政府对人权的敏感，所以很难制订由国家工作队和政府共享的共同国家 方案；其次，伊朗的捐助情况很差，很难形成信托基金资源和联合国联合计划；第三， [...]在 国家工作队成员在集中财务和人力资源开展联合行动方面仍然存在不情愿和技术障碍。 unesdoc.unesco.org | Several challenges were encountered in the development of United Nations common country programmes: firstly, the domestic political situation, especially the growing concern over human rights issues and the government’s sensitivity on human rights, have made it very difficult to develop a common United Nations country programme for which UNCT and the government would have shared [...] ownership; secondly, the profile of the donor [...] communityin Iran is very low and [...]it has been very difficult to generate FIT [...]resources and joint United Nations programming; and, thirdly, there is still reluctance and technical barriers among UNCT members to put together financial and human resources for joint activities. unesdoc.unesco.org |
阿尔及利亚、安提瓜和巴布达、阿根廷、澳大利亚、奥地利、巴哈马、巴巴 [...] 多斯、巴西、保加利亚、加拿大、哥伦比亚、古巴、塞浦路斯、捷克共和国、埃 [...] 及、芬兰、加蓬、德国、加纳、希腊、匈牙利、印度、伊朗伊斯兰共和国、爱尔 兰、以色列、意大利、牙买加、日本、阿拉伯利比亚民众国、马拉维、马来西亚、 [...]马耳他、墨西哥、新西兰、挪威、巴基斯坦、巴拿马、菲律宾、波兰、葡萄牙、 [...]卡塔尔、罗马尼亚、俄罗斯联邦、新加坡、南非、斯里兰卡、苏丹、阿拉伯叙利 亚共和国、瑞典、瑞士、泰国、突尼斯、土耳其、乌干达、乌克兰、阿拉伯联合 酋长国、大不列颠及北爱尔兰联合王国、美利坚合众国、乌拉圭和南斯拉夫。 daccess-ods.un.org | Algeria, Antigua and Barbuda, Argentina, Australia, Austria, Bahamas, Barbados, Brazil, Bulgaria, Canada, Colombia, Cuba, Cyprus, Czech Republic, [...] Egypt, Finland, Gabon, Germany, Ghana, Greece, [...] Hungary, India, Iran(Islamic Republic [...]of), Ireland, Israel, Italy, Jamaica, Japan, [...]Libyan Arab Jamahiriya, Malawi, Malaysia, Malta, Mexico, New Zealand, Norway, Pakistan, Panama, Philippines, Poland, Portugal, Qatar, Romania, Russian Federation, Singapore, South Africa, Sri Lanka, Sudan, Syrian Arab Republic, Sweden, Switzerland, Thailand, Tunisia, Turkey, Uganda, Ukraine, United Arab Emirates, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, United States of America, Uruguay and Yugoslavia. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。