| 单词 | 朔望潮 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 朔望潮—spring tide (biggest tide, at new moon or full moon)See also:朔望—the new moon the first day of the lunar month 朔—beginning first day of lunar month 潮n—tiden 潮adj—currentadj
|
在6点钟位置的小表盘下方装配了全新设计的实心金月相盘，精确地反映出朔望月的周期，每隔122 年才出现一天的误差。 wthejournal.com | The newly designed solid-gold lunar disc beneath the subsidiary seconds dial at 6 o’clock emulates thesynodic lunation so precisely that it only needs to be corrected by one day every 122 years. wthejournal.com |
他们希望利用李源潮的访问和所提供的经济合作来 促成这些修订。 crisisgroup.org | Theyhoped to leverage Li’s visit and the [...] economic cooperation on offer. crisisgroup.org |
中东人民通过阿拉伯之春实现了他们的愿望，这一浪潮为巴勒斯坦人民提供了机会。 daccess-ods.un.org | That opportunity is being afforded by this wave of [...] fulfilmentof aspirations in the name of the people of the Middle East through the Arab Spring. daccess-ods.un.org |
工程科学和技术的至关重要性已经在联合国、八国集团、二十国集团、非洲联盟和非 洲发展新伙伴关系的会议和报告中，在 2002 年的约翰内斯堡可持续发展问题世界首脑会议 (WSSD)、世界工程师组织联合会（WFEO）和世界工程师大会 2000 年（汉诺威，主题为 “人类--自然--技术”）、2004 年（上海，主题为“工程师朔造可持续的世界”）、2008 年 （巴西利亚，主题为“工程学：富有社会责任的创新”）和计划在 2011 年（日内瓦，主题 为“工程学赋予世界以力量”）举行的会议，包括 1999 年的世界科学大会上，都给予了突 出的强调。 unesdoc.unesco.org | The vital importance of engineering and technology has been emphasized at meetings and reports of the United Nations, G8, G20, the African Union and NEPAD, the Johannesburg World Summit on Sustainable Development (WSSD) in 2002, at the WFEO World Engineers Conventionsin 2000 (Hanover, theme: “Humanity – Nature – Technology”), 2004 (Shanghai, theme: “Engineers Shape the Sustainable World”), 2008 (Brasilia, theme: “Engineering: Innovation with Social Responsibility”), and the forthcoming WEC in 2011 (Geneva, theme: “Engineers Power the World”) and the World Conference on Science in 1999. unesdoc.unesco.org |
阳朔西街位于当地市中心，拥有1,400多年的历史，是那里最古老的街道。 shangri-la.com | Situated in the [...] centre of YangshuoCounty,WestStreet [...]is the oldest street in Yangshuo with a history of more than 1,400 years. shangri-la.com |
市场时机把握者们仍可继续在流动资金的大潮中迎风弄潮，希望他们有足够的智慧，能够及时优雅退出，但 [...] Ben 正指望着能创造出一系列能在其任期内持续的利好经济状况，是否确实有采取行动，目前还太早以至无法判断。 china.blackstone.com | Market timers can continue to ride [...] the liquidity wave hopingthey are smart enough [...]to get out gracefully, but Ben is counting [...]on creating a positive set of economic conditions that lasts beyond his tenure, and it is still too soon to know whether he has done that. blackstone.com |
他戴着手套的手紧紧握着一枚独特非凡的怀表，一枚令人惊叹的特殊功能怀表：独立秒针、跳秒功能、三问报时、双时区、朔望月指标、温度计及日期和星期显示。 audemarspiguet.com | His gloved hand firmly holds an exceptional pocket watch that sports a stunning array of features: an independent seconds hand, a jumping seconds, a minute repeater, a dual time function,alunation indicator, a Réaumur scale thermometer and the date and day of the week. audemarspiguet.com |
尽管一些难民确实通过这样的移 徙成功地改善了他们的命运，然而等待那些移徙到城市的人们的情境往往是艰难 和冷漠的，而出路的寻找往往扑朔迷茫。 daccess-ods.un.org | While some refugees indeed succeed in improving their lot by such movement, the situation awaiting those who move to cities is, however, frequently harsh and unwelcoming, and the search for solutions often elusive. daccess-ods.un.org |
佛教末世仍有进一步发展和修改的救赎Brahministic主义哲学方面，以及在什么，严格来说，所有的末世神学和否定的高潮-不希望一个没有上帝的信仰，崇高的道德准则奖励或惩罚的恐惧以下。 mb-soft.com | Buddhist eschatology still further develops and modifies the philosophical side of the Brahministic doctrine of salvation, and culminates in what is, strictly speaking, the negation of eschatology and of [...] all theology -- a religion without a God, and a lofty [...] moral codewithouthope of reward or fear of [...]punishment hereafter. mb-soft.com |
正因如此，我们对中东局势的发 展不可能漠不关心，对以色列人民与巴勒斯坦人民之 间扑朔迷离的和平前景尤其如此。 daccess-ods.un.org | That is why we cannot remain uninterested in developments in the Middle East, particularly with regard to the elusive prospects for peace between the people of Israel and the people of Palestine. daccess-ods.un.org |
现 在 的 事 态 发 展 瞬 息 万 变 且 牵 涉 [...] 范 围 甚广 很难有清晰的脉络可循希望如此扑朔迷离的情况在接下来的几周内能有较明朗的发 [...]展 本作者乃宝华综合经济研究院院长暨国 立清华大学科技管理学院荣誉教授 2011 年 10 [...]月 26 日 欧洲各会员体领导人 及银行家除针对第二次救援希腊方案敲定细节 外 也为挽救多年危机而商议一套更全面的措 施 这些措施的批准过程遭遇若干阻碍 意即 希腊总理帕潘德里欧 George Papandreou 拟 将救援方案交由公投决定 以及义大利总理贝 卢斯科尼 Silvio Berlusconi 长久以来因为债券 收益率飙升而无法赢得市场认可 两位总理皆 於 10 月份上旬下台 随後两会员体即各自组成 技术官僚政府 apecscmc.org | On 26th October, European leaders and bankers finalized the details [...] of a second Greek rescue package, and a more [...]comprehensive set of measures to salvage [...]the multi-annual crisis. The ratification process encountered several obstacles, namely that the Greek PM George Papandreou riddled with the idea of putting the bailout package to a referendum and that for a long time the Italian PM Silvio Berlusconi also couldn’t win market approval as bond yields rocketed. apecscmc.org |
冲突地区的政治经济是扑朔迷离、复杂而高度本地 化的。 crisisgroup.org | The political economy of the conflict areas is murky, complex and highly localised. crisisgroup.org |
花边工业的历史可追朔到几个世纪以 前。 groz-beckert.pl | The production of lace is traced backover centuries. groz-beckert.pl |
清晨的菌类不会懂得什么是晦朔，寒蝉也不会懂得什么是一年的时光。 chinesestoryonline.com | The mushroom of a morning does not know what takes place between the beginning and end of a month; the short-lived cicada does not know what takes place between the spring and autumn. chinesestoryonline.com |
代表团希望，本次审议进程以 及预计将在今后举行的其他会议的最后结果将使双方都感到满意。 daccess-ods.un.org | It hoped that thefinal results [...] of this and other meetings expected to be held in the future would be satisfactory to both sides. daccess-ods.un.org |
预算局密切监控了 2000--2001 年的人事费状况，其中还考虑到了要支付协商离职计 划中涉及的大笔补偿金，以及因要将普遍社会捐金（CSG）和社会债务偿还捐金（CRDS）* 追朔性地偿还给巴黎的一般事务人员而增加的费用的需要。 unesdoc.unesco.org | The 2000-2001 staff costs situation was very closely monitored by the Bureau of the Budget, bearing in mind the necessity to cover substantial indemnities concerning the Agreed Separation Scheme, as well as costs arising from the retroactive reimbursement to General Service staff in Paris of the Generalized Social Contribution (CSG) and the Social Debt Reimbursement Contribution (CRDS). unesdoc.unesco.org |
厄立特 里亚虽然此刻不想进一步详述，但仍要强调，不能孤立看待这些扑朔迷离的现象， 要看明白全局，须考虑到美国的无端敌意，其立场是必须在我们地区促进它所认 为的自己的利益。 daccess-ods.un.org | Although Eritrea does not prefer to go into greater detail at this juncture, it nonetheless wishes to underline that the whole jigsaw puzzle cannot be understood in isolation without factoring in the unprovoked hostility of the United States, which has taken the position that it has to promote its perceived interests in the region daccess-ods.un.org |
经过二十多年的密切合作，悉尼大学（University of Sydney）的伊万•肯尼迪（Ivan Kennedy）教授和安格森•克劳森（Angus Crossan）博士与天津科技大学的王朔教授（曾在棉花合作研究中心师从肯尼迪教授）共同研发出了针对水道农药污染的快速测试方法，并为其申请了专利。 australiachina.com.au | Working closely together over the past 20 years, Professor Ivan Kennedy and Dr Angus Crossan at the University of Sydney and Professor WangShuo (aformer graduate student of Professor Kennedy under Cotton CRC) at TUST have developed and patented a rapid test for waterway pesticide contamination, which is particularly relevant to China’s prodigious rice industry. australiachina.com.au |
国家中央局还进行其他具体工 作，例如任命反恐联络员；把刑警组织的 I-24/7 计算机系统同各警察单位联系 起来，使移徙和移民事务总局能够进入刑警组织的固定网络数据库和机动网络数 据库，检查国际机场旅客名单，以防止恐怖分子入境和过境；更新丢失和被盗护 照数据库；以及调查和登记希望在萨尔瓦多活动的各国际基金会。 daccess-ods.un.org | The National Central Bureau carried out other specific work such as appointing the terrorism liaison official; linking the INTERPOL I-24/7 computer system and police units, giving the General Directorate of Migration and Immigration access to the Fixed Interpol Network Database and Mobile Interpol Network Database (FIND/MIND) to check passenger lists at the international airport in order to prevent terrorists from entering and passing through the country; updating the database of lost and stolen passports; and investigating and registering international foundations that wanted to operate in the country. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。