| 单词 | 服输 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 服输 —admit defeatless common: concede • admit sth is wrong after insisting it is right Examples:传输服务—transport service 愿赌服输—lit. if you agree bet you must accept to lose • fig. you bet, you pay
|
共和国总统通过各个论坛，邀请 [...] 观察员进行大量部署，以监测选举的正确进行，确保 无人能够假称选举舞弊而不服输。 daccess-ods.un.org | The President of the Republic, through various forums, has invited observers to deploy in great numbers to supervise the correct holding of the [...] elections so as to ensure that no one will be able [...] to play the bad loser by resorting to [...]false claims of electoral fraud. daccess-ods.un.org |
升级带来了新的营收机遇，有望高成本效益地满足新兴的云服务、数据中心运营和其它大容量内容 传 输服 务 日益增长的需求。 tipschina.gov.cn | The upgrade enables new revenue opportunities in a cost-effective way in meeting [...] increased demands from emerging cloud services, data center operations and other [...] high-capacity content distribution services. tipschina.gov.cn |
除其他挑战之外，运输首先面临的是必须 执行和确保符合调控要求、适应波动的燃料费用、多式联运服务的有限发展、运 输服务提 供频率下降以及贸易便利措施的不同程度减少。 daccess-ods.un.org | Among the other challenges to transport were the need to implement and ensure compliance with regulatory requirements, fluctuating fuel costs, [...] limited development of [...] multimodal services, reduced frequencies of transport services, and varying [...]uptake in trade facilitation measures. daccess-ods.un.org |
例如，国家劳工法庭 [...] 裁定，交通与道路安全部做出允许运输合作社而不是罢工者在比尔谢巴市服务中 断期间提供运输服务的 决定，对工人的结社权和罢工权造成了严重、直接、蓄意 的破坏(L.C 57/05,新以色列工人总工会诉交通运输部长案(2005 [...]年 3 月 3 日))。 daccess-ods.un.org | Lower Court instances also significantly contributed to the protection of human right, as the National Labor Court concluded that a decision of the Minister of Transport and Road Safety to allow transport operatives other [...] than those on strike to [...] provide transportation in the midst of a cessation of services in the city of Beer-Sheva, [...]caused severe, [...]direct, and intentional damage to the workers’ right of association and their right to strike (L.C 57/05 The New Histadrut v. The Minister of Transport (3.3.05)). daccess-ods.un.org |
OL&T将负责管理朗盛公司在北美地区大部分业务的入站与出站物流，其中包括运输公司选择与资格认定、合同谈判、索赔、不符合项管理与报告，招标与运费审计以及支付服务等一系列完整的 运 输服 务。 tipschina.gov.cn | OL&T will manage inbound and outbound logistics for most of LANXESS' business across North America, including complete transportation services such as carrier selection and qualification, contract [...] negotiations, claims and non-conformance management and reporting, as well as tendering and freight [...] audit and payment services. tipschina.gov.cn |
中国D＆C实业有限公司”提供全方位的服务： - 产品搜索 - [...] 谈判与制造商直接 - 在签订合同，设计文件 - 运输服务， 货物运输保险 - 商品质量控制 - 控制货物装船后，组织商务旅行帮助（会议在机场，酒店预订，维修）公司有6个在与独联体国家的合作多年的经验，保证了可靠性和服务质量。 chinatrader.ru | China D & C Industries Limited" offers a full range of services: - Product Search - negotiating directly with the manufacturer - the [...] conclusion of contracts, design [...] documentation - transportation services, cargo insurance [...]- quality control of goods - control [...]loading of the goods, help in organizing a business trip (meeting at the airport, hotel reservations, maintenance) Our company has 6 years experience in cooperation with the CIS countries, a guarantee of reliability and quality of services. chinatrader.ru |
公司取得了交通主管部门、海事主管门颁发的水路 运 输 及 服 务 等方面相关资证证书有：《水路 运 输服 务 许 可证》、《水路运输许可证》、《国际海运业辅助经营登记证》（国际船舶管理）、《港口服务许可证》、《船员服务机构许可证》、《中华人民共和国船舶安全营运和防止污染管理规则》体系符合证明证书（DOC）等，我们在以上资质许可的范围内经营相关业务。 seaying.com | The company gained the maritime transportation departments issued by the [...] competent door, water [...] transportation and services relevant endowment card certificate: the waterway transportation service licence ", [...]"water transportation [...]permit", "international business registration certificate (resulting from auxiliary international ship management), and" the port service license "or" crew service license "the People's Republic of China, the ship security operations and prevent pollution management rules system conforms to proof certificate (DOC) and so on, we in the above qualifications within the permitted scope of business related businesses. en.seaying.com |
成立于1993年作为国际运输公司，已成功Hoptrans扩大其活动，并提供交通 运 输服 务 ， 包括公路和铁路运输，以及从拼箱（散货）海运到全集装箱（整箱）加载所有类型的客户空货运代理的所有其他全球。 chinatrader.ru | Established in 1993 as an international transport company, Hoptrans has been successfully expanding its transportation activities [...] and providing its customers with all [...] types of transport services, including road [...]and railway transportation as well as sea [...]freight from groupage (LCL) to full container (FCL) load and air freight forwarding all other the globe. chinatrader.ru |
据管理国报告，开设了沿海运输服务 ， 为东西两大岛和离岛上的住区供应燃 料和用品，以及在两个大岛之间提供定期渡轮服务，载运乘客和货物。 daccess-ods.un.org | According to the administering Power, there is [...] a coastal shipping service supplying fuel [...]and stores to settlements on the east, [...]west and outlying islands, as well as a regular ferry service between the two main islands, carrying both passengers and freight. daccess-ods.un.org |
对于服务提供商而言，诸如下一代SONET/SDH等技术正变得日益重要，因为这些技术能够以经济的方式在现有的SONET/SDH基础设施上采用新的、可带来丰厚收益的基于以太网的 传 输服 务。 exfo.com | Technologies such as next-generation SONET/SDH are becoming more important to service providers as they offer an [...] economical means of introducing new revenue-generating, [...] Ethernet-based transport services on existing SONET/SDH [...]infrastructures. exfo.com |
可适用于跨地域多货运中心、多代理点的网络结构；支持各种 运 输服 务 模 ；提供自有车辆和外包车辆的管理；支持按客户、距离、货运量、服务模式等的复合式计费方式；支持送货代收款的管理；提供可配置的收入/成本分摊算法，实现按车按运单的运输成本核算；提供智能装车排单及基于GIS的运输路线优化功能；支持基于GPS设备的车辆货物实时跟踪，对运行异常情况提供实时自动警告；支持条码/RFID设备的应用；支持基于智能手机的电子运单和电子回单管理；完善的运输业务流程监控管理。 tes-sys.com | It applies to multi-traffic center, multi-agent net structure, supports [...] all kinds of traffic service mode, provides [...]private vehicle and catering vehicle management, [...]supports compound charges due to the customer, distance, delivering quantity, service mode and thus on. provides income/cost share-out figure and traffic route function on a basis of GIS, supports vehicles that have GPS equipment, track the actual delivering route and time, automatically warning when an unususal occasion occurs, supports bar code/RFID equipment application, It is a perfect process monitoring management for traffic business. tes-sys.com |
铁路方面的情况也与此相类似，目前仍然面对的主要挑战是如 何简化和协调划一运输单据和程序、以及如何扩大各国之间的 运 输服 务。 daccess-ods.un.org | Similarly, with regard to railways, [...] simplifying and harmonizing documents and procedures and [...] expanding intercountry services remain major outstanding [...]challenges. daccess-ods.un.org |
2002 年下旬制订“无障碍运输”的理念和采用五项“更佳策略”，就 [...] 策划及提供交通服务及设施的工作，为相关机构提供指引及明确方向，令公共运 输服务及 街道环境更方便残疾人士使用。 daccess-ods.un.org | With the support from the community of persons with disabilities and public transport operators, TD formulated a new vision “Transport for All” and adopted a “5Betters Strategy” in late 2002 to guide the [...] stakeholders and to provide clear directions for [...] planning and making transport services and facilities as [...]accessible as practical. daccess-ods.un.org |
在商品或运输服务的 共同市场上，协调一致的程序降低了交 易成本。 daccess-ods.un.org | In common markets [...] for goods or transport services, harmonized procedures [...]have brought transaction costs lower. daccess-ods.un.org |
随着智能手机、智能电视和平板电脑在全球范围快速普及，人们正在将越来越多的数据存储至云端或从云端下载，而Marvell全方位的云服务平台能提供及时的、安全可靠的数据 传 输服 务。 marvell.com.cn | With the rapid adoption of smartphones, smart TVs and tablets around the [...] world, people are transferring ever-larger amounts of data to and from the cloud,” [...] said Weili Dai, Co-Founder of Marvell. marvell.com |
拟编列 460 600 美元，用作进行下列支助活动的差旅费：现场评价和技术 援助，包括外地行动在扩大省级办事处和其他订约活动方面的进展，采购招标进 [...] 程，战略部署物资仓库库存和编码问题，审查外地的燃料作业情况；支助燃料管 [...] 理系统的执行/展开、特遣队所属装备部队派遣管理系统和外地行动条码项目； 更新现有口粮管理手册；支持详细设计口粮管理制度、外地行动的地面 运 输服务 和 订约航空服务供应商和其他供应商，以确保遵守联合国的标准和国际标准。 daccess-ods.un.org | An amount of $460,600 is proposed for travel to undertake the following technical support activities: on-site evaluation and technical assistance, including for the progress in field operations in connection with the expansion of the provincial offices and other contractual activities, the procurement solicitation process, strategic deployment stock warehouse inventory and codification issues, review of fuel operations in the field; support for the implementation/roll-out of the fuel management system, troop contributions management system for contingentowned equipment and the bar-coding project in field operations; update of the existing Rations Manual; and support for the detailed design of the [...] rations management [...] system, ground transportation services in field operations and contracted air services vendors and [...]other vendors to ensure [...]compliance with United Nations and international standards. daccess-ods.un.org |
除公路外，还为东西两大岛和离岛上的住区提供沿海运 输服务， 在两个大岛之间提供定期渡轮服务，以及提供地方空运服务，确保通信 畅通。 daccess-ods.un.org | In addition to roads, a coastal shipping service to settlements on the east, west and outlying islands, a regular ferry service between the two main islands, and local air services ensure communications. daccess-ods.un.org |
为了实现国际商定的发展目标和消除贫穷，必须扩大发展中国家的运输 基础设施和运输服务， 特别是在农村地区。 daccess-ods.un.org | In order to achieve the internationally agreed development goals and eradicate poverty, it is [...] necessary to expand the transport [...] infrastructure and transport services in developing countries, [...]particularly in rural areas. daccess-ods.un.org |
所涉提案包括设置：(a) 第 35 款下的 13 个安全和安保员额，包括在日内瓦的 5 个一般事务(其他职等)员额，以落实一个必要的警犬股并领导危机管理培训，以及在亚 的斯亚贝巴的 8 个一般事务(当地职等)员额，以支持安保控制中心；(b) 第 24 款下的 4 个 [...] 一般事务(其他职等)员额，为人权理事会和包括强迫失踪问题委员会和防范酷刑和其他残 忍、不人道或有辱人格待遇或处罚小组委员会在内的各条约机构提供行政和文书支助；(c) 2 [...] 个一般事务(其他职等)员额，以支持国际法院；以及(d) 在联合国停战监督组织的 2 个一 般事务(当地职等)员额，以提供跨国际边界 运 输服 务。 daccess-ods.un.org | These include proposals for the establishment of (a) 13 Safety and Security posts under section 35, comprised of 5 General Service (Other level) posts in Geneva to implement a necessary canine unit and lead crisis management training, and 8 General Service (Local level) posts in Addis Ababa to support the security control centres, (b) 4 General Service (Other level) posts under section 24 to provide administrative and clerical support to the Human Rights Council and the treaty bodies, including the Committee on Enforced Disappearances and the Subcommittee on Prevention of Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment, (c) 2 General Service (Other level) posts to support the International Court of Justice [...] and (d) 2 General Service (Local level) posts in [...] UNTSO to provide transportation services across international [...]borders. daccess-ods.un.org |
所讨论的例子包 括：通过更为有效的交通运输服务和 废物变能源举措而实现的能源保护措 [...] 施；更有效计量水、气和电的使用；用气标准和建筑规则。 daccess-ods.un.org | Examples discussed included: energy conservation [...] achieved through more [...] efficient transport services and waste-to-energy [...]initiatives; better metering of water, gas and electricity use; appliance [...]standards; and building codes. daccess-ods.un.org |
区域取得的主要进展包括：论坛关于区域 运 输服 务 的原则(2004 年)、建立太 平洋航空安全事务处(2005 [...] 年)、通过《太平洋群岛空中服务协议》、正在为在加 勒比地区开设区域航空公司而进行的努力、太平洋区域数字战略、农村因特网联 接计划网站、让每个孩子拥有一台手提电脑倡议以及南太平洋信息网络。 daccess-ods.un.org | The notable regional progress made includes the Forum [...] Principles on Regional Transport Services (2004) and the establishment [...]of the Pacific Aviation [...]Safety Office in 2005, the adoption of the Pacific Islands Air Services Agreement, ongoing effects to create a regional airline in the Caribbean, the Pacific Regional Digital Strategy, the Rural Internet Connectivity Scheme sites, the One Laptop per Child initiative, and the South Pacific Information Network. daccess-ods.un.org |
迅达的倾斜及水平自动人行道产品在公共场所为人们 提供高效的运输服务。 schindler.com | Moving walks – inclined and horizontal – for efficient transportation in public areas. schindler.com |
我们的RFID（射频识别）追踪系统是协助我们提供物流和 运 输服 务 的 关键。 leo.com.hk | Our RFID (Radio Frequency Identification) tracking system has been key in assisting us with our [...] logistics and transportation services. leo.com.hk |
古巴民用航空学院和共和国海关总署联合 1 号决定 要求古巴航空公司和租赁航空运输服 务 、负责提供乘客和机组成员信息的外国航 空公司和机构，不论是否经营飞往古巴的定期航班，无论使用自备飞机或他人飞 [...] 机，无论是租赁、包机或交换合同或任何类似安排运营，均应以决定规定的格式， [...] 在规定时间内，向共和国海关总署事先提交乘客和机组人员信息。 daccess-ods.un.org | Joint decision No. 1 of the Cuban Civil Aeronautics Institute and the General Customs Administration of the Republic requires Cuban [...] and foreign airlines and agencies [...] that lease air transport services and are responsible [...]for information on passengers and [...]crew members, whether or not they operate regular flights to Cuba, using their own or others’ aircraft, or operating under a leasing, charter or exchange contract or any similar arrangement, to submit to the General Customs Administration of the Republic advance passenger and crew information in the form and within the time frames set forth in the decision. daccess-ods.un.org |
与现行消费篮子相比，新的消费篮子提高了食品消费标准，增加了 生活必需品、运输服务和 其他服务种类的消费量。 daccess-ods.un.org | Compared to earlier, the new basket raises the amounts for food consumption, basic goods [...] and transport and other services. daccess-ods.un.org |
155北瓦克办公室位于便利的北瓦克径与伦道夫街交汇处的东北角，从芝加哥运输管理局（税务师）搭乘火车，Metra，地铁或使用其他公共汽车 运 输服 务 往 返芝加哥只需几分钟的路程。 servcorp.com.cn | Servcorp's 155 North Wacker location conveniently lies on the northeast corner of North Wacker Drive [...] and Randolph Street, just minutes from Chicago Transit Authority (CTA) trains, Metra, [...] subway and bus transport services. servcorp.bh |
(欧盟) 政府应当寻求(JZ 、欧盟、77 [...] 国集团和中国) 新的途径应当探索新的途径 (JZ 、欧盟、77 国集团和中国) ，帮助处理许多发展中国家尤其是内陆发展中国家 [...] 面临的难以消除的挑战，包括运输和交易成本高、投资水平低、贸易便利化不 足，以及缺乏规章、运输服务效 率低下和连接状况差等。 daccess-ods.un.org | Governments should examine (JZ, EU, G77&CHINA) New approaches should be explored (JZ, EU, G77&CHINA) to help tackle persistent challenges facing many developing countries, especially LLDCs, including high transport and commercial transaction costs, low-level of [...] investment, trade facilitation, in some cases, absence of [...] regulations, inefficient transport services, and low connectivity. daccess-ods.un.org |
委员会关注地指出，增长的城市在保护其自然资本的同时又要维 [...] 持经济增长和向所有人提供住房、能源、水、卫生和交通 运 输服 务 ， 因而 面临着越来越严峻的挑战。 daccess-ods.un.org | The Committee noted with concern the increasing challenges faced by growing cities in preserving their natural [...] capital, while sustaining their economic growth and providing housing, energy, water, [...] sanitation and transport services to all. daccess-ods.un.org |
本区域许多国家都因缺乏连通农村地区的全天候道路、前往偏 远地区和岛屿的交通运输服务匮 乏或不可靠、很难深入内地地区、以及农村 与城市之间的连接不畅等因素而存在着大规模的地域不平等现象，包括收 入、资产和机会诸方面。 daccess-ods.un.org | Many countries in the region suffer large spatial inequalities with regards to income, wealth and opportunity. This is due to a lack of all-weather roads to villages, infrequent or unreliable transport services to outlying areas and islands, poor access to deeper hinterlands and weak rural-urban connectivity. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。