| 单词 | 服装秀 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 服装秀 —fashion showclothes showSee also:服装 n—dress n • wear n • gear n 秀—performance • graceful • refined • handsome • show (loanword) • ear of grain
|
吉隆坡世纪学院（SCKL）自家人才于2010年12月18日举行的一个马来西 亚 服装秀 上 出 尽风头。 systematic.edu.my | SEGi College Kuala Lumpur's (SCKL's) home-grown talent stole the limelight on stage at the 1Malaysia Fashion Show held on 18 December 2010. systematic.edu.my |
18名完成服装秀的学生是SCKL培训中心时装单位的先锋。 systematic.edu.my | The 18 fashion designers are the pioneer batch of SCKL Training Centre Fashion Unit. systematic.edu.my |
IB课程主管Warren先生说他很满意IGCSE和IB学生在活动中互相协作：“绿色时装环保意 识 服装秀 是 跨 学科融合的最佳例证，IGCSE企业课程学生组织活动，IB课程视觉艺术的优秀学生推广以环保为主题的服装设计，两组同学通力协作。 ycis-bj.com | The ‘Green Couture’ Environmental Awareness fashion show is a strong example of cross-curricular vertical integration with students organising their IGCSE Enterprise coursework activity in co-ordination with the promotion of the exceptional IBDP Visual Arts students environmentally themed fashion designs. ycis-bj.com |
各大秀场支持环保时尚秀，如英国伦敦时装周的环保作 品 秀 、 韩 服 环 保 时 装 展 等 相继推出的环保服饰引起各大媒体的关注和时尚界人士的追捧，将一些“旧衣服”改良、制作而成的“新设计”；一些大牌也都纷纷力挺“环保潮流”，如H&M--“我有有机棉”、Armani--自然的才最环保、GUESS--彻头彻尾的环保原则，从而可见，环保从口号到实践已一步步在实践了。 siis.hk | Show support for the major field of environmental protection fashion shows, such as London Fashion Week show on environmental protection works, environmental protection hanbok fashion show also launched the environmental and other major media attention caused by clothing and fashion people in pursuit of some "old clothes" improvement, made of the "new design"; a number of big names also have to support a "green tide", such as H & M - "I have organic cotton", Armani - only the most natural environment, GUESS - downright environmental principles, thereby can be seen from the slogan of environmental protection to practice has been in practice a step by step. siis.hk |
晚会庆典的高潮是由顶级时装模特儿所表演的一场 时 装秀 ， 所 有 服装 均 由 印度高级女装设计师Surily Goal所设计，每位模特儿均佩戴江诗丹顿珠宝腕表。 vacheron-constantin.com | The highlight of the evening’s festivities was [...] a fashion parade of clothes designed by the Indian [...]couturier Surily Goal, with the gorgeous [...]models wearing Vacheron Constantin jewellery watches vacheron-constantin.com |
如果你认为只有纽约、巴黎、伦敦或米兰才能诞生顶级时尚，不如看看近在咫尺的上海吧！为迎接2012国际中学会考证书课程（IGCSE） 时 装秀 ， 上海耀中古北校舍的十年级学生们不辞辛劳地创作出了惊艳而有趣 的 服 饰。 ycis-sh.com | YCIS Shanghai Year 10 [...] students from Gubei Campus all worked very hard to produce outstanding and interesting outfits for the 2012 IGCSE Fashion Show. ycis-sh.com |
(c) 推行學生為本活動及發展計劃－為學生舉辦交換生計劃及交 流活動，以擴闊他們的視野和推動院校國際化；把社區及社 會服務列 為常規課程的一部分、發展全人教育、提供結合實 習機會的教育活動，以及提升學生的領袖才能及關鍵能力， 藉以促進學生的發展；設立獎學金表揚 優 秀 學 生 ；以及提高 香港在國際教育界的地位。 legco.gov.hk | (c) Student-oriented activities and development programmes - to conduct student exchange programmes and activities for students to widen their exposure and to promote internationalisation; to further student [...] development by including [...] community and social services as part of the regular curriculum, developing whole-person education, providing work-integrated education activities, and enhancing students’ leadership skill and core competence; to provide scholarships for outstanding students; [...]and to strengthen Hong [...]Kong’s position in the international education arena. legco.gov.hk |
在海外，公司与亚洲，欧洲，拉美，非洲等地的 优 秀 环 保 服 务 商 合作建立起覆盖 全球的区域性的回收物料处理平台，能够实现对回收物料的处理过程进行跟踪直至回收处理完成，确保不浪费一 [...] 切可以利用的资源并实现废弃物的环保处理。 zte.com.cn | Overseas, the company [...] cooperated with excellent environmental service providers [...]in Asia, Europe, Latin America, and Africa [...]to build regional recycled materials disposal platforms and track the recycled materials disposal process till the recovery disposal is completed, thus ensuring no resources that can be used will be wasted and realizing environmentally friendly disposal of waste. wwwen.zte.com.cn |
其中，外地供应组负责为燃料 和口粮的提供、安保物品和服务、医疗和制药商品和服务、对外地的一般供应(如 家具、器皿、服装、文 具、宿舍设备、影印服务等)获取高价值交钥匙合同。 daccess-ods.un.org | Among others, the Team is responsible for the procurement of high-value turnkey contracts for the provision of fuel and food rations, the procurement of security goods and services, medical [...] and pharmaceutical [...] goods and services and general supply for the field (such as furniture, containers, clothing, stationary, [...]dormitory equipment and photocopier services). daccess-ods.un.org |
请订购可单独提供的插头电缆，以享受即插即 用技术的优势以及电动滚筒的灵活预 安 装服 务。 interroll.com | Please order the separately available plug cable to enjoy the advantages of plug and play technology and [...] the flexible preinstallation of your drum motor. interroll.com |
现在看来，汽车、电子产品和服装等 一 些商品和服务 的产出，可能还会集中在一些劳动力成本低廉、工人文化水平和 受教育程度相对较低的一些国家。 fgereport.org | The production [...] of goods and services such as automobiles, electronic goods, and clothing is likely [...]to continue to take place [...]in other countries where there are lower labor costs and workers with lower literacy levels and educational attainment. fgereport.org |
Monza 4标签芯片有助于开展众多终端应用，包括物品 级 服装 标 记 、资产追踪、个人体验和安全、材料处理、物流、监管链以及其他需要通过射频识别投资来改善可测量的企业流程的应用。 tipschina.gov.cn | Monza 4 tag chips benefit numerous end-use applications, [...] including item-level apparel tagging, asset [...]tracking, personal experience & safety, material [...]handling, logistics, chain of custody and others that demand measurable business process improvements from RFID investments. tipschina.gov.cn |
这确保了所有部件在最高质量标准的情况下 拥有优秀的服务寿 命，也确保了每时每刻的针距都精确无 比。 groz-beckert.pl | This ensures a long service life for all used [...] components to the very highest standard of quality, and also guarantees precise gauge accuracy every time. groz-beckert.pl |
劇場顧問在整個設計發展、建築及保養期間均會提 供服務。應何秀蘭議 員的要求，政府當局答允在相 關的財委會會議前提供資料，說明就擬議項目聘任 [...] 的劇場顧問的資歷。 legco.gov.hk | At the request of Ms Cyd HO, the Administration agreed to provide, before the [...] relevant FC meeting, information on the qualifications [...]of the Theatre consultant engaged for the proposed project. legco.gov.hk |
此外，亞太區經濟增長持續強勁，加㆖區內的貿易活動和投資穩步增加，以致越來越 需要㆒個像香港般理想優秀的區內服 務 ㆗ 心，因香港位處發展迅速的亞太㆞區的樞 [...] 紐，擅長於提供各類支援貿易和投資擴展的相關專門服務，最能切合這個需求。 legco.gov.hk | Secondly, the continued strong economic growth of countries in the Asia Pacific region, together with the steady increase in intra-region trade [...] and investment, have accentuated the [...] need for a regional services centre of excellence [...]such as Hong Kong, which is strategically [...]located at the vortex of the dynamically growing Asia Pacific region, and which excels in the provision of a wide range of closely-related, specialized services in support of trade and investment expansion. legco.gov.hk |
在伟大设计师的笔尖上(和其助手),在策划 时 装秀 的 时 尚编辑的脑海中,在每个创意特别的裁剪中,在每一场 时 装秀 的 配 合中,当这一切变得协调统一从而成为 时 装秀 的 作 品。 cameramoda.it | On the tip of the pencil of the great designers (and their assistants), in the head of a great fashion editor who advises a fashion house, in a particularly creative tailor shop, during the coordination of a show, when all the looks are harmonized and become a collection for the catwalk? cameramoda.it |
奢华的比基尼将成为盛会之夜时 装秀的顶 级展品（10月21日），10月22-23日的日常展览上也会展出。 interfiliere.com | The luxury bikini will be the grand final of the Gala Night Fashion show (on Oct. 21) and daily shows on Oct. 22 -23. interfiliere.com |
为此原因，我们寻求向中非共和国武装部队提供 [...] 监督援助，训练警察和宪兵，并就我们的装备需求开 展后续工作，包括军装、服装、防弹背心、车辆、通 信设备、观察装备和军营。 daccess-ods.un.org | For that reason, we seek supervisory assistance for the Armed Forces of the Central African Republic, training for the police and the gendarmerie, [...] and followup on our equipment needs, [...] including uniforms, clothing, bulletproof vests, [...]vehicles, communication and transmission [...]equipment, observation equipment and barracks. daccess-ods.un.org |
2010 年 5 [...] 月电子调查收到了所有工作地点只有 137 个回复，其中 38%认为大会部的服 务是“优秀”，5%是“差”。 daccess-ods.un.org | Only 137 responses were received at all the duty stations [...] for the May 2010 e-survey, of which 38 per cent [...] rated the Department’s services as “excellent” and [...]5 per cent as “poor”. daccess-ods.un.org |
按照监督厅的建议(见 A/60/682，第 67 段)，按照过去的支出趋势，商营通 信费用以每名工作人员 1 400 美元的标准费率列入预算，拟议新设工作人员电话/ 传真安装服务费按每人 300 美元计算。 daccess-ods.un.org | Commercial communications costs are budgeted at a standard rate of $1,400 per staff member and telephone/fax installation services at $300 per newly proposed staff member, based on past expenditure trends, as recommended by OIOS (see A/60/682, para. 67). daccess-ods.un.org |
目前，关于服装产品 、加工食品和鱼产品等具 有特别出口利益的产品的原产地优惠规则错综复杂，可以变得更加简单、现实和 透明，以便区域和可能的全球性累积，并适合受益者的生产能力。 daccess-ods.un.org | Presently, complex and intricate preferential rules of origin on products of particular export interest such as apparel products, processed food and fish products, could be made simpler, more realistic and transparent, allow regional and possibly global cumulation and be tailored to the productive capacities of beneficiaries. daccess-ods.un.org |
在柏林的拍摄中，Wilkes和拍摄团队在时装周飞到这座城市，并与设计师Michael Michalsky合作重新塑造一场现场时装秀。 ba-repsasia.com | For the Berlin shoot, Wilkes and the crew flew to the city during its Fashion Week and worked with designer Michael Michalsky to re-create a live fashion show. ba-repsasia.com |
穿着结实耐用的鞋袜、戴上宽沿帽、身着舒适 的 服装 ， 并 涂抹防晒霜和驱虫剂。 studyinaustralia.gov.au | Wear sturdy shoes and socks, a hat, sunscreen [...] lotion, comfortable clothing and insect repellent. studyinaustralia.gov.au |
在斐济的许多商店、精品店和市场，游客可以找到文化人工制品、精品时 尚 服装 以 及 美妙的礼品和纪念品。 shangri-la.com | In the many shops, boutiques and markets in Fiji, [...] visitors will get the opportunity to discover cultural artefacts, [...] boutique fashion and even fascinating [...]gifts and souvenirs. shangri-la.com |
我们了解您对当地流行趋势的热情，及时提供 时 装秀 信 息 以及凝聚设计师灵感与智慧的 T 台作品。 fairmont.cn | We understand a passion for local trends, fashion shows, and the blending of ideas and threads into a runway masterpiece. fairmont.com |
保時捷總代理 永業投注鉅資，以嶄新風貌呈現的保時捷桃園展示中心，將以最 優 秀 的 服 務 團 隊陣容，服務桃竹苗地區的保時捷車主與車迷朋友；全新保時捷桃園展示中心自2011年4月1日盛大開幕後正式落成啟用，當天並將同時發表保時捷全新911 Carrera GTS，宣示保時捷總代理 永業深耕大桃園地區性能車款市場的決心與實際行動。 pap.porsche.com | With the huge investment made by UMT, the brand new image of Porsche Centre Taoyuan together with the best service team, provides assistance to Porsche car owners and enthusiasts of the residents of the Taoyuan area; the new Porsche Centre Taoyuan is officially opened and in operation from 1st April 2011, when the new 911 Carrera GTS will be launched at the same time, a model stating the commitment of Porsche in building high performance sports cars. pap.porsche.com |
中兴通讯除为员工足额缴纳各项法定社会保险（包括基本养老保险、基本医疗保险、工伤保险、生育保险、 [...] 失业保险），以及员工按劳动合同规定可享受的法定休假日、带薪年休假等外，中兴通讯还为员工提供商业意外 [...] 保险、女职工产前休养假、海外员工年休假及配偶出国探亲假、常驻及出差海外人员的国际急难救 助 服 务 、 海外 优秀骨干 员工家属陪同政策等，解除员工后顾之忧，提高员工生活质量。 zte.com.cn | In addition to full payment of all statutory social insurances (including retirement insurance, medical insurance, work injury insurance, maternity insurance, and unemployment insurance) to its employees, and in addition to statutory leave and holidays and annual leave with pay according to labor contracts, ZTE Corporation also provides its employees with commercial accident insurance, maternity leave for female workers before giving birth, overseas employees’ annual leave [...] and home leave to visit families, [...] international first-aid services for stationed and travelling [...]personnel, and accompanying [...]policies for excellent employees overseas to reduce the strees of employees and to improve their living quality. wwwen.zte.com.cn |
分布于店内五个立柱的超高清显示器由全球领先的数字显示技术平达系统有限公司制造，它们将用于显示 时 装秀 的 图 片，其中三台用于显示 女 装秀 ， 二 台用 于显示男装秀。 gucci.com | Five columns of super high resolution displays manufactured by Planar Systems, a global leader in digital display technology, will show images of [...] the [...] fashion show – three for the women's show and two for the men's show – located in the respective areas of [...]the store. gucci.com |
作为落实发展账户关于加强非洲公共部门人力资源管理能力项目工作的一 部分，2011 年 11 月，在非洲公共部门人力资源管理者网络和非洲公共行政与管 理协会的协助下，公发司在马拉维利隆圭举行了一次面向人力资源工作者和专家 的专家组会议，主题为“非洲公共服 务 吸 引最 优 秀 人 才 的战略”。 daccess-ods.un.org | As part of the implementation of the Development Account project on strengthening the public sector human resources management capacities in Africa, an expert group meeting on the topic “Strategies for attracting the best talent in the public service in Africa” for human resource practitioners and experts was conducted in collaboration with the Africa Public Sector Human Resources Managers Network and the African Association for Public Administration and Management, in Lilongwe, Malawi, in November 2011. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。