| 单词 | 服务提供商 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 服务提供商 —(Internet) service providerSee also:服务 n—service n • services n • provision n 提供商 pl—providers pl 提供商 n—provider n 提供商—provider (company)
|
要查实您的电话是否配有该规范，请查阅 Jabra 的“兼容指南”或联系您的 服务提供商 了 解 更多信息。 jabra.cn | To check if your phone is equipped with this profile, please check Jabra's Compatibility Guide or [...] contact your service provider for more information. jabra.com |
利用 TCP 吞吐量测试功 能，以太网服务提供商便可 进行测量和验证，以确保向客 户提供的服务支持客户希望的 [...] TCP 信息流性能。 exfo.com | The TCP throughput feature offers [...] Ethernet service providers the capability of [...]measuring and validating that the services offered to their customers support [...]the TCP traffic performance they expect. exfo.com |
成员国为把物流服务提供商准则 纳入其国家立法和/或业界规章条 例而采取了相关的措施。 daccess-ods.un.org | Measures taken by member States to incorporate guidelines for [...] logistics service providers into national legislation [...]and/or industry regulations. daccess-ods.un.org |
秘书长在其报告(A/64/380)第 [...] 57 段中说，企业资源规划项目的实施 [...] 通常分为 4 个主要阶段：㈠ 准备：在此期间，建立项目结构、组建项目 团队、选定服务提供商和工 具、收集和分析业务需要、评价改进的机会、 记录现有的业务流程和系统；㈡ [...]设计：在此期间要为今后的解决方案确 [...] 定蓝图并为后续各阶段制订一份详细的执行计划；㈢ 建立：在此期间一 个组织的解决方案将根据蓝图配置为标准软件，系统得到彻底测试，技 术基础设施得到落实，用户群得到培训；㈣ 部署：在此期间，组织过渡 到新的工作方法和系统，这一过渡本身也分为若干阶段进行。 daccess-ods.un.org | The Secretary-General indicates in paragraph 57 of his report (A/64/380), that the implementation of ERP projects is usually broken down into four major phases: ( a c ) preparation, during which the [...] project structure and team [...] are set up, service providers and tools are selected, operational requirements [...]are collected and analysed, [...]opportunities for improvement are evaluated and existing business processes and systems are documented; (b ) design, during which a blueprint for the future solution is established and a detailed implementation plan for the subsequent phases is developed; (c ) build, during which the organization’s solution is configured into the standard software according to the blueprint, the system is thoroughly tested, the technical infrastructure is implemented and the user community is trained; and (d ) deployment, during which the organization transitions to the new working methods and systems, which itself is performed in several phases. daccess-ods.un.org |
即使在这种设施、 [...] 物资和服务的提供涉及私营部门或民间社会实体的地方，国家也有责任确保其质 量、廉价和覆盖面，并有义务保护个人免遭私 营 服务提供商 的 违 规行为。 daccess-ods.un.org | Even where such facilities, goods and services are provided with the involvement of private sector or civil society entities, States are responsible for ensuring quality, [...] affordability and coverage and have the duty to protect individuals against [...] abuses committed by private service providers. daccess-ods.un.org |
其实，就(h)项中提及的评审标准而言，此类采购的重点是放在 下述几个方面的：服务提供商执行 特定任务的经验、对所涉任务的理解程度以 [...] 及所提出的方法的质量、所推荐的关键人员的资质、知识转让（如果此种转让 与采购有关或者是任务说明的某一具体的部分），以及关键人员中本国国民参与 [...]提供服务的程度（如果适用）。 daccess-ods.un.org | Instead, in the context of evaluation criteria referred to in subparagraph (h), the emphasis [...] in this type of procurement will be [...] placed on the service-provider’s experience for [...]the specific assignment, the quality [...]of the understanding of the assignment under consideration and of the methodology proposed, the qualifications of the key staff proposed, transfer of knowledge, if such transfer is relevant to the procurement or is a specific part of the description of the assignment, and when applicable, the extent of participation by nationals among key staff in the performance of the services. daccess-ods.un.org |
缔约国 [...] 还表示，在能否实践其在地雷受害者中间并在政府当局 、 服务提供商 和 公众中间 提高对地雷受害者的权利和可提供服务的认识以便促进承诺尊重对包括地雷幸存 [...] 者在内的残疾人的权利和尊严方面存在下列挑战：缺乏财政和技术资源。 daccess-ods.un.org | States Parties have also expressed that the following challenges remain in being able to live up their commitment to raise [...] awareness among mine victims about their [...] rights and available services, as well as within [...]government authorities, service providers [...]and the general public to foster respect for the rights and dignity of persons with disabilities including mine survivors: the lack of financial and technical resources. daccess-ods.un.org |
教科文组织和世界气象组织已经以非洲为重点，开展合作加强这一认识；目前 [...] 正与非洲各国政府、土著人口和区域伙伴合作，了解气 候 服务提供商 如 何 能与传统知识持有 者合作提供资讯，以使当地社区根据长期的、科学的天气预报做出适当的适应决策，同时可 [...] 以利用传统知识，为建立当地更加精确的天气预报提供必要的具体地点的长期、广泛的数 据。 unesdoc.unesco.org | With a focus on Africa, UNESCO and WMO have initiated a partnership to enhance this understanding and are collaborating with governments, indigenous peoples and [...] regional partners in Africa to understand [...] how climate service providers can collaborate [...]with holders of traditional knowledge [...]to provide information that would enable local communities to make appropriate decisions for adaptation based on long-term, scientific weather forecasts and, at the same time, the potential applications of traditional knowledge, which provides site-specific, long-term and long range data necessary for the creation of more locally accurate weather forecasts. unesdoc.unesco.org |
作为亚洲的领先电信服务提供商，「 中信国际电讯」发表了一个 20 分钟标题为“漫 游移动数据的未来”的主旨演讲，并分享了有关服务控制和策略管理的经验和对 [...] LTE 的的漫游的发展愿景，以满足未来的需求。 citictel.com | As a Asia's [...] leading telecoms services provider, CITIC Telecom [...]International delivered a 20-minutes presentation titled "The [...]Future of Mobile Data Roaming", to share the experience in service control and policy management and the vision on LTE roaming development to meet tomorrow’s needs. citictel.com |
当您开立 Skrill (Moneybookers) 账户时，本公司将以每 3 [...] 个月的间隔期或本公司为保护本公司的财务利益、防止洗钱或欺诈而认为必要的任何其它期间，将有关您及您的 Skrill (Moneybookers) [...] 账户、财务记录和交易的特定信息作为本公司日常业务运营的一部分，与本公司的银行、支付服务商、合作伙伴、信用/借记卡处理服务商、身份验 证 服务提供商 和 信 用评级代理机构（包括但不限于 Schufa Holding AG）分享，以辨识及验证用户身份、降低本公司面临欺诈及其它犯罪活动的风险，以及管控本公司的金融风险。 moneybookers.com | When you open a Skrill (Moneybookers) Account, at intervals of up to every 3 months and at any other time we feel it is necessary to do so to protect our financial interests and prevent money-laundering or fraud, we share certain information about you and your Skrill (Moneybookers) Account, financial history and transactions as part of our [...] normal business [...] operations with our banks, payment facilitator partners, credit/debit card processing services, identity verification service providers and credit reference [...]agencies (including, [...]but not limited to, Schufa Holding AG) to identify and verify users, to limit our exposure to fraud and other criminal activities and to manage our financial risk. moneybookers.com |
报告《IDC 预测 2013 年：第 3 平台上的竞争》（来源：IDC）指出“2013 年最重要的趋势和事件将围绕在 IDC 所称的 IT [...] 业增长和创新的‘第 3 平台’- [...] 它由以下因素构建而成：移动设备、云服务、社交技术和海量数据，及建于它们之上的新兴高价值行业解决方案和将在下一个八年的大部分增长中扮演非常重要角色的不断浮现的供应商（例 如 服务提供商 和 行 业 PaaS 提供商）与客户（例如消费者、中小企业、企业高管及新兴市场客户）。 seagate.com | The report "IDC Predictions 2013: Competing on the 3rd Platform" (source: IDC) identifies “the most important trends and events in 2013 will cluster around what IDC calls the "3rd Platform" for IT industry growth and innovation — built on mobile devices, cloud services, social technologies, and Big Data, as well as the emerging high-value industry solutions built on top of them, and [...] the rising vendors [...] (e.g., service providers and industry PaaS providers) and customers (e.g., consumers, SMBs, line-of-business [...]executives, and emerging [...]market customers) that will play leading roles in much of the next eight years' growth. seagate.com |
当您访问我们的网站时，我们的网络服务器会自动记录您的网 络 服务提供商 （ IS P）的名称（或IP地址）、您从哪个网站访问我们、您在我们的网站内浏览了哪些网页、您所使用的网络浏览器和操作系统、以及您访问的日期和时间。 wacker.com | When you visit our website, our web server automatically [...] records the name of your [...] internet service provider (or IP address), [...]the website from which you visit us, the webpages you actually [...]visit within our website, the internet browser and the operating system that you use and the date and duration of your visit. wacker.com |
政府将与专门的培训机构建立战略联盟，以便在使用所有维 修 服务提供商 即 将 淘汰 的制冷剂的行业开展整体培训方案。 multilateralfund.org | The Government will create strategic alliances with specialized training institutions to carry out the whole training programme to the sectors involved in the use of the refrigerants to be phased out to all the service providers. multilateralfund.org |
纳斯达克股票代码：PKT）提供为电信运 营 商 、 服务提供商 和 高 端企业设计的Intelligent Policy Enforcement（IPE）解决方案，帮助他们进行主动式质量管理；创新型服务创造与交付；网络利用率和带宽消耗情况的详尽业务分析；以及缓解安全威胁。 tipschina.gov.cn | (NASDAQ: PKT) [...] delivers Intelligent Policy Enforcement (IPE) solutions designed for carriers, service providers and high-end [...]enterprises to enable [...]proactive quality management; innovative service creation and delivery; detailed business analytics on network utilization and bandwidth consumption; and mitigate security threats. tipschina.gov.cn |
我们可能向服务提供商提供 信息，以帮助我们向您提供我们的服务。具体而言，我们可能使用第三方来促进我们的经营，例如通过主机代管机构为服务进行服务器托管、发送与 [...] BTS 相关的电子邮件更新、从我们的用户列表中清除重复的信息、为产品或服务处理付款、或者提供搜索结果或链接（包括赞助商链接）。 cmn.beyondtheshock.com | We may use third parties to [...] facilitate our business, such as to host the service at a co-location [...]facility for servers, [...]to send out email updates about BTS, to remove repetitive information from our user lists, to process payments for products or services, or to provide search results or links (including sponsored links). beyondtheshock.com |
科锐富成立于1988年，总部在意大利博洛尼亚，是全球主要的商业信息与信用管 理 服务提供商 和 欧 洲领先的服务于银行的信用信息服务机构。 tipschina.gov.cn | Established in 1988 in Bologna, Italy, CRIF is the leading group in [...] continental Europe in the field of banking credit information and one of [...] the main operators on an international level concerning integrated services for business and commercial information [...]and for credit and marketing management. tipschina.gov.cn |
您同意维护、保障 Universal Laser、其独立承包商、服务提供商、 顾 问，其各自的主管、员工和代理商，不会向其追究由您通过网站发布、存储、或以其他形式传输的任何用户内容或使用交互区而产生的或与之相关的任何索赔、损害赔偿、费用、责任和开支（包括但不限于合理的律师费），包括但不限于由用户内容、您的行为、您违反这些网站条款或违反任何第三方权利而产生的或与之相关的针对 Universal Laser 和/或其独立承包商、服务提供商、员 工、主管或顾问的任何实际的或可能的诉讼、要求或索赔。 ulsinc.cn.com | You agree to defend, indemnify, and hold harmless Universal Laser, its independent contractors, service providers, and consultants, and their respective directors, employees and agents, from and against any claims, damages, costs, liabilities and expenses (including, but not limited to, reasonable attorneys' fees) arising out of or related to any User Content you post, store, or otherwise transmit through the Site or your use of the Interactive Areas, including without limitation any actual or threatened suit, demand, or claim made against Universal Laser, and/or its independent contractors, service providers, employees, directors, or consultants arising out of or relating to the User Content, your conduct, your violation of these Site Terms, or your [...] violation of the rights of any third party. ulsinc.com |
作为公认的智能电视创新解决方案的领先企业，Marvell公司研发的智能电视和媒体播放设备在市场上占有着重要的位置，不断满足O EM 厂 商 、 服务提供商 和 消费者的多种需求。 marvell.com.cn | Marvell was recognized for delivering an innovative [...] connected TV solution, meeting the [...] demands of OEMs, service providers and consumers as [...]smart TVs and connected media player [...]devices take a stronghold in the marketplace. marvell.com |
3 云用户程式化地查看过滤后的云 提供商服务 目 录，选择针对所需服务单位数量满足服务保证参数 要求的云提供商子集。 opendatacenteralliance.org | 3. Cloud-Subscriber programmatically [...] reviews the Service Catalogs of the filtered Cloud-Providers, to select the subset of Cloud-Providers that meet [...]the required service [...]assurance parameters for the amount of units of service desired. opendatacenteralliance.org |
Tinet在EMEA地区、美洲和亚太地区都有业务和客户，为世界各地的运营商 、 服务商 和 内 容 提供商提 供 全 天候的全球性互联网转接和以太网连接服务。 tipschina.gov.cn | With network presence and customers in EMEA, Americas and APAC, Tinet provides [...] global IP Transit and Ethernet connectivity to [...] Carriers, Service and Content Providers worldwide, within 7 working days. tipschina.gov.cn |
家庭咨询中心提供预防性保护、治疗和康 复 服务 ， 也 提供 指 导和 磋 商服务 ，以 便保护和支持家庭生活并帮助解决问题。 daccess-ods.un.org | The Family Counselling Centres provide preventive [...] protection, treatment and [...] rehabilitation services, as well as guidance and consultation services with a view [...]to protecting and supporting [...]family life, and helping for the solution of problems. daccess-ods.un.org |
我们绝不可为了影响任何政府公共 官员、供应商、服务提供者或商业交易、或为了获得不 公正或不适当的竞争优势而 提供、 给予或接受任何有价物品。 mts.com | We never offer, give or receive anything of value to influence a government public official, supplier, service provider or business transaction, or to obtain unfair or improper competitive advantage. mts.com |
此外，由于直接的电子访问降低了费用，登记处的设计应当允 许第三方私营部门服务供应商向用户 提 供 登 记处的服务。 daccess-ods.un.org | In addition, owing to the reduced costs of direct electronic access, the [...] registry should be designed to permit third-party [...] private sector service providers to provide registry services to users. daccess-ods.un.org |
商务活动处负责向维持和平行动提供 高 效 率、高成本效益和高质量 的 服务 和产 品，包括旅行和运输、档案和记录保管以及邮袋和邮件服务。 daccess-ods.un.org | The Commercial Activities Service is responsible for the provision of efficient, cost-effective and high-quality services and products [...] to peacekeeping operations, [...]covering travel and transportation, archives and record-keeping, and pouch and mail services. daccess-ods.un.org |
打击腐败：矿业公司已经采用全球通行的透明度标准来反击腐败引发的风险，但面对更加严苛的监管审查，矿业公司的经营实践还需提升其责任承担，不仅其自身、包括其合作伙伴、供 应 商 、 服务提供 者 、 销售商、代理和中介机构都应如此。 deloitte.com | Combatting corruption: Mining companies are already adopting global transparency standards to counter the risks posed by corruption, but they will need even more responsible practices in the face of heightened regulatory scrutiny, both of themselves and their partners, suppliers, service providers, vendors, agents and intermediaries. deloitte.com |
这笔经费将用于本组织不具备、 [...] 超出系统集成合同范围之外，属于下列领域的专门知识：变化管理领 域；技术领域，包括移动通信技术、报告设计和实施、数据仓储和商业 [...] 智能；职能领域，包括差旅、中央事务、外勤业务和后勤、薪金、预算 编制和规划；以及管理咨询人，用于交叉检查主要承包商/系统集 成 商提 供的项目管理服务。 daccess-ods.un.org | The provision would provide for specialized expertise not available in the Organization, outside the scope of the systems integration contract, in the area of change management, in technical areas, including mobile technology, report design and implementation, data warehousing and business intelligence, and in functional areas, including travel, central services, field operations and logistics, payroll, budgeting and planning, as [...] well as management consultants to cross-check the [...] project management services provided by the main contractor/systems integrator. daccess-ods.un.org |
上述数据库，包括非洲基础设施发展方案地球空间数据库、非 洲气候政策中心的气候变化活动数据库及其农 业 商 品 价 值链数据库和界面，构 成了非洲区域空间数据基础设施的核心，其有一些专用在线应用程序，并以简 化的电子方式为目标部门提供产品和 服务 ， 其 中包括农业、气候变化、碳固 存、水资源管理、自然灾害和其他区域挑战。 daccess-ods.un.org | These databases, including the Programme for Infrastructure Development in Africa geospatial database, the African Climate Policy Centre’s climate change [...] activities database and [...] its agricultural commodity value-chain database and interface, form the core of the African Regional Spatial Data Infrastructure, with dedicated online applications and streamlined electronic delivery of products and services for targeted sectors [...]including agriculture, [...]climate change, carbon sequestration, water resources management and natural disasters and other regional challenges. daccess-ods.un.org |
同时，由一个 P-4 [...] 职等合同管理干事领导的合同管理股的职责 有所增加，现包括：管理有关提供商 品 和 服务 的 主 要高价值商业合同，商品包括 口粮和燃料等，服务包括包机、机场地面支持、一级、二级和三级医疗设施、专 [...] 门信息技术和通信及饮食供应合同等；监测合同执行情况以及承包商对合同安排 条款和条件的遵守情况；实施质量保证监测方案；就所有涉及合同执行的问题与 [...] 行政和综合支助事务部门负责人联络；监测各项支出；审查和协调承包商发票的 处理工作。 daccess-ods.un.org | At the same time, the level of responsibilities of the Contracts Management Unit headed by a Contracts [...] Management Officer at the P-4 level has increased and includes management of [...] key high-value commercial contracts for the provision of commodities [...](including rations [...]and fuel) and services (including air charters, airfield ground support, level I, level II and level III medical facilities, specialized information technology and communications and catering contracts); monitoring of contracts execution and compliance by the contractors with the terms and conditions of contractual arrangements; implementation of a quality assurance surveillance programme; liaison with the heads of administrative and integrated support services sections on all issues related to contract implementation; monitoring expenditure; and review and coordination of the processing of contractors’ invoices. daccess-ods.un.org |
在审查信息社会世界首脑会议成果执行进展情况时，与会者强调了下列关键 问题：自 2005 年以来移动电话的迅速增长，以及诸如移动保健、移动交易、电 子政务、电子商务和发展服务等新 服务 和 应 用的出现，为信息社会的发 展 提供了 巨 大潜力，同时，许多发展中国家缺乏负担得起的获取信息和通信技术的手段， 对绝大多数穷人而言，包括信息和通信技术在内的科学和技术带来的发展希望仍 未实现。 daccess-ods.un.org | In reviewing the progress of World Summit on the Information Society implementation, the participants highlighted the following key issues: the rapid growth in mobile telephony [...] since 2005 and the [...] advent of new services and applications, including m-health, mobile transactions, e-government, e-business and developmental services, provide great potential to the development of the information [...]society, while [...]at the same time, many developing countries lack affordable access to information and communications technologies (ICTs), and for the majority of the poor, the promise of science and technology, including ICTs, remains unfulfilled. daccess-ods.un.org |
法令还禁止在以下方面进行不公正的歧视 ： 提供商 品 、服 务或便 利，包括银行或保险业的便利或赠款、贷款、信用或融资便利；公众进入 公共成员有权或被允许进入或使用的任何场所、车辆、船只、航空器或气垫船； [...] 提供土地、住房或其他住宿；获得和参加教育。 daccess-ods.un.org | It also prohibits unfair discrimination in the [...] provision of goods, services or facilities, including facilities by way of banking or insurance [...]or for grants, loans, [...]credit or finance; access by the public to any place, vehicle, vessel, aircraft or hovercraft which members of the public are entitled or allowed to enter or use; the provision of land, housing or other accommodation; access to, and participation in, education. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。