| 单词 | 服务员 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 服务员 noun, plural —waiters pl服务员 —attendant • customer service personnel See also:服务 n—service n • services n • provision n 务员 n—salesman n • civil servant n
|
如欲了解有关此项服务的详情或操作， 请参阅 NetTrader「网上经纪」「常见问题」中的「公司活动服 务」，或与客户主任/客户服务员联络。 hsbc.com.hk | For further details or operation of the [...] Service, please refer to the [...] “Corporate Event Service” page in NetTrader “FAQ” or contact your Account Executive(s) or our Customer Service Representative(s). hsbc.com.hk |
自2007年年初起，一名高水平的贝内克－长顺汽车内饰材料（张家港）有限公司 的 服务员 工 在上海当地支持YFV工厂的工作。 contitech.cn | Since the beginning of 2007, a [...] highly-qualified member of the Benecke-Changshun Auto Trim Service staff has [...]provided on-site support at YFV's Shanghai plant. contitech.cn |
在这里，酒吧服务员的数 量足足是娱乐类职员的两倍之多！他们将展示混合和调制马天尼酒的技巧来制作各种各样的鸡尾酒。 msccruises.com.cn | Here, the bar staff double up as entertainers, [...] showing off their skills as they mix martinis and shake a wide variety of other cocktails. msccruises.com.eg |
公司以业务持续成功为导向，追求卓越的客 户 服务 、 员 工 发展、股东回报三大目标，长期坚持管理创新、业 务创新、产品创新的理念。 tcfaglobal.org | Always business oriented, CITICS has long held true to the idea of management innovation, business innovation, and product innovation. tcfaglobal.org |
9/14-16，他们把伦敦Old Selfridges [...] Hotel改造成展示艺术、食物和设计的最大创新融合，并以滑 冰 服务员 增 加 完整性。 ba-repsasia.com | From September 14th thru the 16th they have transformed the Old Selfridges Hotel in [...] London into a display of a fusion of the utmost innovations in art, food, and design, [...] complete with rollerblading waitstaff. ba-repsasia.com |
最近一期的《Bal Swaraj》揭示了其他一些严重问题，包括一个女孩正陷于患有脊髓灰质炎的困境、咀嚼烟草的危险性、非法雇佣儿童做木工和旅 店 服务员 的 问 题、以及儿童由于贫困无法上学的问题。 unicef.org | A recent issue of ‘Bal Swaraj’ highlighted other serious issues, as well, including the plight of a girl suffering from polio, the perils of chewing tobacco, the problems of children working illegally as carpenters and in hotels, and the poverty that prevents them from attending classes. unicef.org |
这个道理适用于生活中的各个 方面：我们观看奥斯卡，由其指引我们的观 影选择；我们请斟酒服务员来选 择酒品；通 过听广播来选择我们聆听的音乐。 deloittetmt.com | This applies across all aspects of our lives: we look to the Oscars to guide our choice of movies, to sommeliers to select our wines, to radio stations to choose the music we listen to. deloittetmt.com |
在现代化主义意识形态的推动下，不少人把第三产业看作最先进的产业 （Fourastié 1949；亦见黄宗智 2009，2008b [...] 的讨论），并希望把中国表达得比其 实际更高度现代化。兴许是出于如此的意愿，统计局最近采用了一些听来十分现代 化的统计指标，诸如“信息传输”、“文化体育和娱乐业”、“科学研究”、“金 融和保险业”、 “租赁和商务服务业”、“计算机服务和软件业”等等，或有意 [...] 或无意地促使人们忽视占服务业人数最多的小贩、摊贩、保姆 、 服务员 、 街 道清洁 员、社区保安等等农民工。 lishiyushehui.cn | Driven by the ideology of modernizationism, the notion that the tertiary sector represents the most advanced economic development (Fourastié, 1949; cf. the discussion in Huang, 2009, and Huang Zongzhi, 2008b), and the wish to represent China as a more modern economy than it really is, the NSB has been fronting the most modernsounding groups of the service sector, such as “Information Transmissions,” “Computer Service and Software,” “Finance and Insurance,” “Leasing and Business Services,” “Scientific Research,” “Culture, Sports, and Entertainment,” and so on, downplaying in effect the much larger numbers of migrant [...] peddlers, domestics, restaurant help, street cleaners, residential community guards, and other such migrant workers (nongmingong) who are [...] also grouped under the service sector. lishiyushehui.cn |
我点了一份西红柿汤和一份沙朗牛排 ， 服务员 为 我 布置了一张小桌子，然后端上了面包、奶油 - 好吧，我们姑且叫它奶油，冰水和汤 - 令人作呕的微红、粉状加糖肉汤。 voith.com | I am ordering tomato soup and a Sirloin steak, whereupon he (the waiter) puts up a small table in front of me, and then supplies bread, butter - well, let's call it butter -, iced water and the soup - a disgusting reddish, floury broth mixed with sugar. voith.com |
在经典的“权威和非正式的气氛” Eataly空间里，是全程控制和高品质保证的原材料，简单但又非常职业 的 服务员 ， 真 正的人与人之间融洽交流。 msccruises.com.cn | In the “authoritative and informal atmosphere” that characterises all Eataly restaurants, you can focus on the food itself, pairing each dish with a glass of wine and learning something new every day on a magnificent culinary journey. msccruises.com.eg |
原则上，仅为了与工作人员服务终了 和退休后福利有关的具体目的才授权 从该基金转账，除非执行委员会另有决定。 daccess-ods.un.org | 6.9 In principle, transfers from the Fund will [...] only be authorized for specific purposes [...] related to staff end-of-service or post-retirement [...]benefits, unless otherwise decided by the Executive Committee. daccess-ods.un.org |
德勤在创新型国际派遣人员服务技术 的设计、开发及实施方面居业界领先地位，能助您显著优化项目管理流程以及有效管理国际雇员资料。 deloitte.com | Deloitte is a [...] recognized leader in the design, development, and implementation of innovative expatriate services technology that [...]can significantly streamline [...]program administration and leverage international employee data. deloitte.com |
缔约国还表示，在能否实践其增加和获 得适当服务机会以及确保人们获得适当服务方面的承诺存在下列挑战：偏远地区 缺乏适当服务和合格人员；服务无障 碍准则的实施程度有限；财政、技术和物质 资源有限。 daccess-ods.un.org | States Parties have also expressed that the following challenges remain in being able to live up their commitment to increase availability of and accessibility to appropriate [...] services and ensure that [...] appropriate services are accessible: lack of appropriate services with qualified personnel in remote areas; [...]limited implementation [...]of accessibility guidelines; and limited financial, technical and material resources. daccess-ods.un.org |
这套服务为顾客提供紧急救援服务、防盗追踪服务、道路救援服务、保养通知 服 务 、 话 务员服务 、 资 讯提供服务、G 路径检索服务、预订服务、网络地图接收服务、高速公路安全驾驶提醒服务和图形交通信息服务等各种便捷、实用的服务内容。 lexus.com.cn | It can provide customers with convenient and practical services such as emergency rescue, anti-theft tracking, roadside assistance, maintenance notice, operator service, information service, G Path retrieval, reservation service, network map receiving, and network map receiving graphic traffic information. lexus.com.cn |
还采用了不同形式的家庭工作，提供家庭支助 人员 服务，家 庭咨询和治疗，家庭营地和支付提高处事能力的补助。 daccess-ods.un.org | Different forms [...] of family work, service of support persons [...]for families, family counselling and therapy, family camps, and [...]payment of benefits to raise the coping ability have also been used. daccess-ods.un.org |
公司取得了交通主管部门、海事主管门颁发的水路运输及服务等方面相关资证证书有：《水路运输服务许可证》、《水路运输许可证》、《国际海运业辅助经营登记证》（国际船舶管理）、《港口 服 务 许 可 证》、《 船 员服务 机 构许可证》、《中华人民共和国船舶安全营运和防止污染管理规则》体系符合证明证书（DOC）等，我们在以上资质许可的范围内经营相关业务。 seaying.com | The company gained the maritime transportation departments issued by the competent door, water transportation and services relevant endowment card certificate: the waterway transportation service licence ", "water transportation permit", "international business registration certificate (resulting from auxiliary [...] international ship management), [...] and" the port service license "or" crew service license "the [...]People's Republic of China, the [...]ship security operations and prevent pollution management rules system conforms to proof certificate (DOC) and so on, we in the above qualifications within the permitted scope of business related businesses. en.seaying.com |
这些报告以秘书长过去各项提议为基础，详细说 明了以下内容：拟议设立以现有 100 号编为基础的单 [...] 一号编的工作人员细则、囊括三种任用类型的单一合 同，以及统一服务条件、包括实地工作 人 员服务 条件 的措施。 daccess-ods.un.org | They built on the SecretaryGeneral’s previous proposals and included detailed information on the proposed establishment of one series of staff rules based on the existing 100 series, one contract [...] encompassing three types of appointment, and measures to harmonize [...] conditions of service, including for staff in the field. daccess-ods.un.org |
工作组建议的一些具体措施，包括通过关于不歧视的具体立法；开展全国促 进多文化和尊重非裔厄瓜多尔人尊严的运动；采取各项措施缩小非裔厄瓜多尔人 [...] 与更广泛民众之间的现行教育差距；开展对非洲人后裔的民族教育；增强非裔厄 瓜多尔人的民间社会；采取措施消除传媒中的种族主义和种族歧视现象；进一步 [...] 鼓励非裔人参与公共行政事务；建立一个非裔厄瓜多尔人研究中心；深入开展免 费法律援助服务；在监察专员署内 设立一个主管与非洲人后裔相关问题的分支单 位，并建立一个促进非裔妇女教育的专门方案。 daccess-ods.un.org | The concrete measures recommended by the Working Group include the adoption of specific legislation on non-discrimination; the development of a national campaign to promote multiculturalism and respect for the dignity of the Afro-Ecuadorian people; the adoption of measures to reduce the educational gap that exists between Afro-Ecuadorians and the wider population; the introduction of ethno-education for people of African descent; the strengthening of Afro-Ecuadorian civil society; measures to eliminate racism and discrimination in the media; further efforts to encourage participation of persons of African descent in public administration; the establishment of a centre for Afro-Ecuadorian studies; [...] the further [...] development of free legal aid services; the creation within the office of the Ombudsman of a sub-unit [...]dedicated to issues [...]related to people of African descent and the creation of special programmes to promote the education of women of African descent. daccess-ods.un.org |
保障在未掌握或未完全掌握刑事诉讼程序中所使用语言的法院受审之人享 有免费使用译员服务的权利。 daccess-ods.un.org | Persons taking part in a court hearing who have no command or an insufficient command of the [...] language in which proceedings are taking place are guaranteed [...] the right to the services of an interpreter [...]free of charge. daccess-ods.un.org |
CIEFFA 将为所有属于非洲联盟成员的教科文组织 会 员 国 服务 ， 也 可为教科文组织其它会 员国或准会员服务，它 们根据自己规划和发展女童和（或）妇女教育需求的情况可能希望与该 中心开展合作。 unesdoc.unesco.org | CIEFFA shall be at the service of the Member States of UNESCO; which are members of the African Union and possibly other Member States or Associate Members of UNESCO, [...] which, owing to the nature [...]of their educational development and planning needs for girls and/or women, desire to cooperate with the Centre. unesdoc.unesco.org |
如果您对自己的责任有任何疑问或希望了 解更多信息，请联系会员服务部。 amerihealthmercyhp.com | If you have any questions about your responsibilities or for more [...] information, please call Member Services. amerihealthmercyhp.com |
因此，与 2005 年相比，2008 年，1 名医师服务的人口数减少了 28 人，1 名 牙医服务的人口数减少了 303 人，1 名药剂师服务的人口数减少了 492 人，1 名 辅助医务专业人员服务的人口数减少了 13 人。 daccess-ods.un.org | Thus, it can bee seen that contrary to 2005, in 2008 the population that is served by one physician decreased with 28 persons, the population that is served by one dentist decreased with 303 persons, the population that is served by one pharmaceutical chemist decreased with 492 persons and the population that is served by one ancillary medical professional decreased with 13 persons. daccess-ods.un.org |
在医务科，拟新设 15 个本国员额(6 个本国干事和 9 个本国一般事务人员)， 因 为该科在过去数年里已经扩大了它所提供 的 服务 ， 这 些 服务 包 括 联科行动总部 诊所不间断地运作，该诊所现在为强化一级诊所，而不是以前的一级诊所；病人 从三级医院出院后在他们家里对其进行追踪观察；定期对阿比让以及西区和东区 的 11 家三级医院的病人进行探访；区总部的医生开展外联活动，一周两次访问 地处偏远的办公室；在重要的活动期间向政府和作为联合国综合框架一部分的联 合国国家工作队提供支助；拟议在库马西后勤基地每天提供八小时的医疗支助， [...] 而不是目前的两小时。 daccess-ods.un.org | In the Medical Services Section, the establishment of 15 additional national posts (6 National Officers and 9 national General Service staff) is proposed, as the Section has over the past years expanded the services it provides, [...] which include round-the-clock operation of the UNOCI headquarters clinic, [...]which is now functioning at level I-plus rather than the previous level I; patients are followed up at their homes after discharge from level III hospitals; patients are regularly visited in the 11 level III hospitals in Abidjan and in Sector West and Sector East; doctors in the regional headquarters perform outreach activity by visiting remote offices twice a week; support is provided to the Government during important functions and to the United Nations country team as part of the United Nations integrated framework; and medical support is proposed to be provided eight hours a day at the logistics base in Koumassi as opposed to the current two hours a day. daccess-ods.un.org |
秘书长在其报告(A/64/380)第 63 段中提供了关于在联合国秘书处和 各特派团内与企业资源规划同时执行的几个相关举措的信息，其中包 括：《公共部门会计准则》的实施，人才管理系统(征聘和 人 员 配 置 )， 精益六西格玛(非系统程序改进)，企业内容管理和客户关系管理，以及 为维持和平职能服务的燃料管理系统和口粮管理系统。 daccess-ods.un.org | In paragraph 63 of his report (A/64/380), the Secretary-General provides information on a number of related initiatives being implemented concurrently with ERP within the United Nations Secretariat and missions, including: IPSAS implementation, the talent [...] management system [...] (recruitment and staffing), Lean Six Sigma (non-systems process improvement), enterprise content management and customer relationship management, as well as a fuel management [...]system and [...]a rations management system for peacekeeping functions. daccess-ods.un.org |
委员会建议联合国大会：(a) [...] 统一联合国共同制度下对不带家属工作地点的指定；(b) 修 正现行艰苦条件津贴办法，把在不带家属工作地点工作这一条考虑在内，以此统一联合国共 [...] 同制度下不带家属工作地点的工作人 员服务 条 件 ；(c) 采用共同的休养制度框架，以此统一 [...]共同制度下的休养规定。 unesdoc.unesco.org | The Commission recommended to the General Assembly: (a) that the designation of nonfamily duty stations be harmonized across the United Nations common system; (b) that conditions of service for staff serving in non-family duty stations be harmonized across the United Nations common system, by amending the [...] existing hardship scheme to include a [...] consideration for service in non-family [...]duty stations; and (c) that the provisions [...]governing rest and recuperation be harmonized across the common system by adopting a common rest and recuperation framework. unesdoc.unesco.org |
咨询委员会注意到，专业及以上职类工作人员的基薪/底薪薪金表调 整将对上述定期任用工作人员服务终 了离职偿金每年的费用问题以及其 [...] 他与基薪/底薪直接相关的付款产生影响。 daccess-ods.un.org | The Advisory Committee notes that the proposed adjustment of the base/floor salary scale for staff in the Professional and higher categories would have an impact on the annual cost [...] implications in connection with the [...] above-mentioned end-of-service severance pay [...]for fixed-term contracts, as well as other [...]payments directly linked to the base/floor salary. daccess-ods.un.org |
反恐执行工作队支助和关注恐怖主义受害者工作组正开展一系列后续行动，包 括：(a) [...] 开发一个门户网站，作为受害者、专家、政府 官 员 、 服务 供 应 商和民间 社会分享有关支助恐怖主义受害者的信息、资源和最佳做法的论坛；(b) [...] 进行一 项关于为恐怖主义受害者提供资助的最佳做法研究；(c) [...] 反恐执行工作队办事处 支持了全球幸存者网络的建立，并就一系列受害者支助项目与该网络和全球反恐 合作中心开展合作，首先是恐怖主义受害者的媒体培训计划；(d) 在即将召集的 一次专家研讨会的基础上编写一份关于恐怖主义受害者的研究报告。 daccess-ods.un.org | The Task Force working group on supporting and highlighting victims of terrorism is undertaking a set of follow-up actions, including: (a) the development of a web-portal that can [...] be used as a forum for victims, experts, [...] Government officials, service providers [...]and civil society to share information, [...]resources and best practices on supporting victims of terrorism; (b) the development of a study of best practices for providing financial support to victims of terrorism; (c) the office of the Task Force has supported the establishment of the Global Survivors Network and is collaborating with it and the Centre on Global Counterterrorism Cooperation on a series of projects to support victims, beginning with a media training programme for victims of terrorism; and (d) compilation of a study on the rights of victims of terrorism based on an upcoming expert workshop. daccess-ods.un.org |
为便利经常性 用户（例如金融机构、汽车交易商、律师和其他为登记人和查询 人 员服务 的中间商）的访问，所有用户都应当能够选择在登记处设立一个用户账户，以便能 够从用户在登记处的贷记账户中自动收费并对用户的访问权实施制度控制。 daccess-ods.un.org | To facilitate access for frequent users (such as [...] financial institutions, [...] automobile dealers, lawyers and other intermediaries acting for registrants and searchers), all users [...]should have the option [...]of setting up a user account with the registry that permits automatic charging of fees to the users’ credit account with the registry and institutional control of the user’s access rights. daccess-ods.un.org |
为了建设公务人员履行其帮助地方发展这一主要责任的能力，Fraser-Moleketi 女士建议采用以下备选方案：(a) 切合实际和随机应变的公务员制度 ；(b) 机构 与责任、责任与结果、结果与拨出的支出款项或资金彼此一致；(c) 制定评估提 供公共服务制度 的经常措施，使程序和条例更好地顺应地方发展；(d) 建立包括 工作条件、薪酬和升级在内的奖励制度，以推动发展举措；(e) 为公共服务提供 充足的资金，并为发展计划提供资源；(f) 以创新手段提供公共服务。 daccess-ods.un.org | Ms. Fraser-Moleketi recommended the following options in order to [...] build the capacity of [...] the public service in responding to its primary responsibility of facilitating local-level development: (a) relevant and adaptive systems of public service; (b) coherence between institutions and responsibilities, responsibilities and results, and results and assigned expenditures or funds; (c) regular measures of assessing a public service delivery system [...]so as to make the procedures [...]and regulations more responsive to local-level development; (d) incentive systems including working conditions, remuneration and promotion to facilitate development initiatives; (e) adequate financing of public service and resources for development plans; and (f) innovative means for public service delivery. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。