| 单词 | 朋比为奸 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 朋比为奸 —conspiregang up
|
現在就是藥劑專業處理這個問題的適當時候，並應勸諭藥劑業內㆟士，不應與無 良藥房東主朋比為奸。 legco.gov.hk | It is high time too that the pharmacist profession should address the issue and their members be advised to distant themselves from unscrupulous business owners. legco.gov.hk |
当比利破坏严峻的小时候最喜欢的玩具，绚丽杰克，严峻的感觉破坏，希望他从未输过的地狱游戏，使他 成 为比 利 和 Mandy的最好 的 朋 友 ，直到永永远远。 zh-cn.seekcartoon.com | When Billy destroys Grim's favorite childhood toy, Fancy Jake, Grim feels [...] devastated and wishes he had never lost the limbo game that [...] made him become Billy and Mandy's best friend forever and ever. seekcartoon.com |
又深为关切对女童的歧视以及对女童权利的侵犯往往导致减少女孩获得教 育的机会并降低其所获教育的质量，造成其营养和身心保健的机会减少，使女孩 在童年和少年期享受的权利、机会和福利少于男孩，使她 们 比 男 孩 更容易受没有 保护的和不成熟的性关系的后果的影响，并使她们常常受到各种形式的文化、社 会、性和经济剥削及暴力，受害于虐待、 强 奸 、 乱 伦、与维护名誉有关犯罪以及 有害传统习俗，例如杀害女婴、童婚、逼婚、产前性别挑选和切割女性生殖器等 daccess-ods.un.org | Deeply concerned also about discrimination against the girl child and the violation of the rights of the girl child, which often result in less access for girls to education, and to quality education, nutrition and physical and mental health care, in girls enjoying fewer of the rights, opportunities and benefits of childhood and adolescence than boys, and in leaving them more vulnerable than boys to the consequences of unprotected and premature sexual relations and often being subjected to various forms of cultural, social, sexual and economic exploitation and violence, abuse, rape, incest, honour-related [...] crimes and harmful [...]traditional practices, such as female infanticide, child and forced marriages, prenatal sex selection and female genital mutilation daccess-ods.un.org |
公民黨好像為香港民生提出貢獻很大的建議，但若非他 們 朋比為 奸，又怎會出現這些問題呢？ legco.gov.hk | The Civic Party seems to present some grandiose plans for the livelihood of the people in Hong Kong. legco.gov.hk |
法團 跟管理公司朋比為奸，小 業主要推翻決定，處處遭到阻攔，找總署協 助，總署又說與它無關，或只能作嘉賓，問它有何意見，它又只表示 [...] 抱歉，要小業主自行入稟土審處。 legco.gov.hk | The OCs collude with the [...] management companies and when small owners want [...]to override a decision, they face obstacles purposely [...]imposed to thwart them; when they seek assistance from the HAD, the HAD said that this is not their business or that they can only act as guests, and when their views are sought, they said that they are sorry and tell the small owners to file a case to the Lands Tribunal by themselves. legco.gov.hk |
这些包括：任意拘留；酷刑或其他残忍、不人道或有辱人 格的待遇和处罚；即决处决和法外处决；性暴力，包括 强 奸 、 性虐待和性剥削行 为，以及出于歧视原因，侵害妇女的其它暴力形式。 daccess-ods.un.org | These included: arbitrary detention; torture or cruel, inhuman or degrading treatment or punishment; summary [...] and extrajudicial [...] executions; sexual violence, including rape, sexual abuse and sexual exploitation; [...]and other forms of [...]violence grounded in discrimination against women. daccess-ods.un.org |
此外， 希望他們在多方面、在表決上，不單止就第二十三條立法的表決上，而是還 有在其他行為上，反映給大家看 ─ 我說的“大家＂，是指議會、會議廳 中的“大家＂ ─ 他們是在反映民意，不是在包庇，或與政府有一 些 朋比 為奸的行為。 legco.gov.hk | In addition, it is hoped that in as many ways as possible, not just their voting on Article 23 legislation, but their behaviour elsewhere as well, they can demonstrate to all of us — by "all of us", I mean "all of us" in this legislature, in this Chamber — that they are reflecting the people's opinions instead of harbouring the Government or colluding with it. legco.gov.hk |
刑法典》定为罪行的婚姻和伴侣 关系内的强奸行为及其 他形式的家庭暴力的情况也是这样。 daccess-ods.un.org | The same is true for rape in marriage and [...] partnership as well as other forms of domestic violence penalized under the Criminal Code. daccess-ods.un.org |
就在她被发现并嘲笑她的同学，另外两个雌缺乏可爱，Scootaloo，亲爱的美女，站起来 ， 为 苹 果布鲁姆，保证她仍然有巨大的潜力在她的生活中，其余的社交聚会常客，很快采取更多的在苹果布鲁姆和她的 新 朋 友 比 钻 石 头饰和银勺的兴趣。 zh-cn.seekcartoon.com | Just as she is discovered and teased by her classmates, two other fillies who lack cutie marks, [...] Scootaloo and Sweetie Belle, stand up for [...] Apple Bloom, assuring that she still has lots of potential in her life; the rest of the partygoers soon take more interest in Apple Bloom and her new friends than Diamond Tiara and Silver Spoon. seekcartoon.com |
根据将通过的国家打击性别暴力战略，同时作为与联合国签署的联合方 案的一部分，政府正在成立一个“一站式”中心 ， 为 包 括 强 奸 在 内 的性别暴力受 害者提供医疗和心理社会支助。 daccess-ods.un.org | In line with the national strategy to fight gender-based violence still to be adopted and as part of the joint programme signed with the United Nations, the Government is setting up a “one-stop” centre to provide medical and psychosocial support to victims of genderbased violence, including rape. daccess-ods.un.org |
关于第 [...] 81(6)和第 81(8)段，布隆迪指出，新的刑 法草案将酷刑和强奸行为定为刑事罪。 daccess-ods.un.org | Referring to paragraphs 81 (6) and 81 (8), Burundi indicated that acts of [...] torture, as well as rape, were criminalised [...]in the new draft penal code. daccess-ods.un.org |
各位部长表示决心消除针对妇女和女童的一切形式歧视和暴力，特别是武 [...] 装冲突和外国占领情形下的歧视和暴力，其中包括冲突各方蓄意把劫持和 强奸 作为一种 战争工具的做法，以及贩卖及伤害妇女和女童的行为。 daccess-ods.un.org | The Ministers expressed their resolve to eliminate all forms of discrimination and violence against women and the girl child especially in situations of armed conflict and foreign [...] occupation, including the systematic use [...] of abduction and rape by the parties to [...]the conflict, including as an instrument [...]of war, as well as the trafficking in and victimization of women and the girl child. daccess-ods.un.org |
周末活动通常是在海中游泳或冲浪、参加或观看体 育 比 赛 、 同 朋 友 们 一起烧烤，以及陪家人共度闲暇时光。 studyinaustralia.gov.au | A typical weekend may include a swim or [...] surf in the ocean, participation or attendance at a [...] sporting match, a barbecue with friends and spending [...]time with family. studyinaustralia.gov.au |
我們不時都 有 看 到 警 監 會 的報告，他 們 的 主席（ 剛 才 涂議員亦 提 到 前 任主席是 張健利先生，現 任主席是 鄧國楨 先生） 都 是 受 人 尊 敬 的 資 深 大律師 ， 他 們 會 否 與 投訴警 察 課 朋 比 為 奸呢？ legco.gov.hk | The reports of the IPCC are tabled every now and then, and its Chairmen (Mr Denis CHANG was the former Chairman and Mr Robert TANG is the incumbent Chairman) are respectable senior barristers. legco.gov.hk |
借助他的失配机械的朋友 - 卡比（哈莉·贝瑞），一个美丽的，充满活力和精明的机器人与人罗德尼瞬间击打Bigweld（梅尔·布鲁克斯），主已经失去了他的发明者是谁，以及一组失配“机器人作 为 的 的 Rusties，挡泥板（罗宾·威廉姆斯）和Piper Pinwheeler（阿曼达·拜恩斯）领导。 zh-cn.seekcartoon.com | With the help of his misfit mechanical friends–Cappy (Halle Berry), a beautiful, dynamic and savvy bot with whom Rodney is instantly smitten; Bigweld (Mel Brooks), a master inventor who has lost his way; and a group of misfit ‘bots known as the Rusties, led by Fender [...] (Robin Williams) and Piper Pinwheeler (Amanda Bynes). en.seekcartoon.com |
2006 年会晤讨论重建外交关系时，国务卿康多莉 扎·赖斯称特奥多罗·奥比昂总统为“ 好 朋 友 ”。 crisisgroup.org | Secretary of State Condoleezza Rice called President [...] Teodoro Obiang a “good friend” when they met in 2006 [...]to discuss reestablishing diplomatic ties. crisisgroup.org |
在利比里亚国内冲突期间，妇女受害于被迫流离失所、杀害，攻击、绑 架、酷刑、强迫征召入伍、广泛的毁坏财产、并且不 成 比 例 地 成 为 强 奸 、 性骚 扰、性奴役和非自愿怀孕的对象。 daccess-ods.un.org | During Liberia’s civil conflict women were victims of forced displacement, killing, assault, abduction, torture, forced recruitment, [...] extensive destruction of [...] property, and were disproportionately targeted for rape, sexual abuse, [...]sexual slavery, and forced pregnancy. daccess-ods.un.org |
关于调查工作的第二方面，检方注意到，在 利比 亚，强奸被视为最严 重罪行之一，不仅影响受害者， 而且还影响其家庭和社区，可能引起报复和维护荣誉 [...] 的暴力。 daccess-ods.un.org | With respect to the second aspect of the [...] investigation, the Prosecution [...] is mindful that, in Libya, rape is considered to be one [...]of the most serious crimes, affecting not just [...]the victim, but also the family and the community, and can trigger retaliation and honourbased violence. daccess-ods.un.org |
委员会建议采取措 施在诉讼程序中向儿童提供法律援助， 并 为 强 奸 和 其 他性虐或暴力受害者的身心 康复和重新融入社会提供支援服务。 daccess-ods.un.org | The Committee recommends that measures be taken to provide support services to children in legal proceedings, and for the physical and psychological recovery and social reintegration of the victims of rape and other sexual abuse or violence. daccess-ods.un.org |
越来越多的工作人员 认为目前的招聘做法是为直接 任命大开方便之门，甚至没有登招聘通知也无需工作人员个人 问题咨询委员会(PAB)的举荐意见, 要不然就是通过熟人或朋友关 系，而置内部晋升和现行的 规定于不顾。 unesdoc.unesco.org | In the opinion of a growing number of the staff, current recruitment practices are designed to facilitate direct appointments, made in some instances without publication of a vacancy notice or a recommendation by a Personnel Advisory Board (PAB) but through personal acquaintance or cronyism, thus disregarding internal promotion and the rules in force. unesdoc.unesco.org |
人权高专办和维 持和平行动部在制定利比里亚新的强 奸 法 和继承法方面提供了实质性援助。 un.org | OHCHR and the Department of Peacekeeping Operations provided substantive assistance in the [...] elaboration of the new rape and inheritance laws in Liberia. un.org |
布卡武的潘奇医院院长 Mukwege 博 士最近告诉我，暴力强奸问题比以往任何时候都更加 严重。 daccess-ods.un.org | The director of the Panzi Hospital of Bukavu, Dr. Mukwege, told me recently that the [...] problem of violent rape was worse than ever. daccess-ods.un.org |
纳米比亚的《打击强奸法》 （2000年）第7 条规定:“在刑事诉讼中, 如果被告被指控为性犯 罪或猥亵罪, 则法院不得仅根据实施性行为或猥亵行为的时间与申诉人提 出投诉的时间的延迟长度得出不利的结论”。 unwomen.org | Section 7 of the Namibia Combating of Rape Act (2000) provides that: “In criminal proceedings at which an accused is charged [...] with an offence of a sexual or indecent nature, the [...]court shall not draw any inference only from the length of the delay between the commission of the sexual or indecent act and the laying of a complaint”. unwomen.org |
街道杀死奇怪的动物在2012年发行了自己的首张专辑《B计划：回到模拟时代》并进行了专场演出，他们不愿意与其他 后 朋 乐 队 做 比 较 ， 因 为 他 们本身就无法归类。 yugongyishan.com | In 2012, Streets Kill Strange Animals released their first album, “PLAN B:BACK TO ANALOG TIME”, with a special show in September. yugongyishan.com |
我相信由現時開始，如果要再起名字，大 家也要三思，究竟是否起用梁展文這個名字，因為我相信梁展文這個 名字在香港人心中已有一種負面觀感，已被標籤為一 個 比 較 奸 詐 、貪 心的人。 legco.gov.hk | I think from now on, parents naming their babies will think twice before adopting the Chinese name "LEUNG Chin-man" because it has since acquired certain negative connotation and become synonymous with someone who is rather conniving and greedy. legco.gov.hk |
参与塞尔维亚政府和欧洲安全与合作组织开展的 题 为 “ 校 警——儿童 的 朋友 和 保护者”的项目，目的在于制定和实施预防措施、以防在校学生滥用药物(2002 年)；出席了国际发展法组织组办的“通过打击洗钱来加强善治”会议(2004 [...] 年)； 参加欧洲联盟和欧洲理事会针对打击有组织犯罪文书的第一模块组织的国际(社 区援助)方案 CARDS(2006 年)；与塞尔维亚教育部合作开展的题为“防止在校学 生滥用药物”的项目的专家小组成员；担任警察学院在欧洲警察学院协会的代表； [...]国际刑事专家协会会员。 daccess-ods.un.org | Participated in a project conducted by the Serbian Government and the Organization for Security and [...] Cooperation in Europe entitled “School police officer-children’s friend and protector”, [...]directed at creating [...]and implementing preventive measures in the field of drug abuse in school populations (2002); attended a meeting on strengthening good governance through curbing money-laundering organized by the International Development Law Organization (2004); participated in the international CARDS (community assistance) programme, organized by the European Union and the European Council, on the first module of the instrument for fighting organized crime (2006); member of the expert team conducting the project entitled “Prevention of drug abuse in school populations” in cooperation with the Ministry of Education of Serbia; Academy representative at the Association of European Police Colleges; member of the international association of criminalists. daccess-ods.un.org |
一位好奇的章节给出了丢失的摩洛序幕，或马拉的，主教阿弥陀（1叙利亚作家的作品似乎已经），而他的版本四福音中的希腊，以该作家的好奇心 作 为 追 加的perico pe 通 奸 的 女子采取（约翰8），其中有佳能摩洛插在第89，“这不是建立在其他手稿”书第八，三，赋予- [...] Arsham也门烈士的信拜特哈西缅，或许是杜撰的文件。 mb-soft.com | A curious chapter gives the Prologue of Moro, or Mara, Bishop of Amida (a Syriac writer whose works appear to have been lost), to his edition of the four Gospels in Greek, to which the [...] writers appends as a curiosity [...] the pericope of the woman taken in adultery (John 8) which [...]Moro had inserted in the 89th canon; [...]"it is not founded in other manuscripts" Book VIII, iii, gives the letter of Simeon of Beit-Arsham on the martyrs of Yemen, perhaps an apocryphal document. mb-soft.com |
后来由于我对相似度以及真实性的追求让我开始了对人像产生兴趣，我画了很多只是非常有限的交际圈子里的人 ， 比 如 家人 和 朋 友 ， 因 为 我 对 他们足够了解，这样能够让肖像画更逼真。 luxe-immo.com | The next phase was characterized by the need for a pursuit of truth which led me to portraiture: [...] rather large paintings in which I [...] depicted family members and friends of a very restricted circle, [...]people I knew well enough to [...]be able to make an inner portrait of them. luxe-immo.com |
新 的 刑 法 草案将 战争罪、 危害人 类 罪 和灭绝种族罪 、 酷刑和 [...] 残酷、不人道 和有辱 人 格 的待遇 、 强 奸 和性暴 力定为 犯 罪 ，并保障 儿童的各项权利，最近 [...]获得了议会的 通过。 daccess-ods.un.org | The new draft penal code, which criminalizes war crimes, crimes against humanity and crime of [...] genocide, torture and cruel, inhuman [...] and degrading treatment, rape and sexual violence and [...]which guarantees various children’s [...]rights had been recently adopted by the Parliament. daccess-ods.un.org |
在尼泊尔有关性别歧视的几乎所有主要案件中担任公共利益诉讼律师，力主 履行作为《消 除对妇女歧视公约》缔约国的国家义务，从而导致尼泊尔最高法院 就一系列法律和实际问题发布改革命令 ， 比 如 实 质性 强 奸 法 律问题，妇女继承权 问题，有关个人的保密问题，等等。 daccess-ods.un.org | Worked as a public interest litigation lawyer in almost all of the leading cases related to gender discrimination in Nepal, invoking the State’s obligation as a State party to the CEDAW that led to the issuance of orders by the Supreme Court of Nepal for reforms in laws and practice on range of issues, such as marital rape law, inheritance right for women, confidentiality of affected persons Provided legal aid to victim of sexual violence, social and cultural violence and denial of various rights, including right to property as an active member of Nepal Bar Association and FWLD daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。