| 单词 | 有顷 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 有顷 —for a momentshortly thereafterSee also:顷—a short while • circa. (for approximate dates) • a little while ago
|
宝莫戈斯城堡在尼姆区法定产区的坡地和台地上 共 有 6 5 公 顷 葡 萄 园，其出产的葡萄酒由肯欧葡萄酒进口公司（公司前身为Fortune Tree传富国际）进口。 rhone-wines.com.cn | The Chateau Mourgues du Gres estate extends over 65 hectares on slopes and terraces of the AOC "Costieres de Nimes ", the wine it produced is imported in China by Eurowill (formerly Fortune Tree). rhone-wines.com.cn |
在贝莱尔（Bel Air）砂砾紧密的圆丘上，今天种 有8公顷的最优红葡萄品种。 chateau-olivier.com | On the Bel-Air outcrop, so rich in compact gravel soil, eight hectares of the best [...] red grape varieties now grow. chateau-olivier.com |
在哥伦比亚，小农户在一个大面积地区种植木薯， 有 140 000 公顷的木 薯潜在产量可以用于乙醇生产。 daccess-ods.un.org | In Colombia a large area is cultivated by small farmers, with a potential 140,000 hectares of cassava that could be used for ethanol production. daccess-ods.un.org |
少数人的 观点是，该提名中可获得替代品的数量（至 少有 470 公顷）要高于多数人提出 的数量（421 公顷），并指出建议的甲基溴关键用途数量远远多于第 IX/6 号中 规定的合理数量。 conf.montreal-protocol.org | The minority view was that alternatives were available for a greater proportion (at least 470 ha) of the nomination than that considered by the majority (421 ha) and that too much methyl bromide had been recommended for critical uses than was justifiable under decision IX/6. conf.montreal-protocol.org |
工业园区有130公顷的面积，出售已经完善基础设施的地块面积从500-10000平方米不等，用于建造现代规范的建筑物，协助开展项目，向商户提供全面服务，传输数据的光纤通道，工业用水网，下水道系统，24小时安全保卫服务，高中低压电力供应，硬化路面的马路和街道，特别的免税优惠，这一切都便于商户开展工业活动。 zofri.cl | The Industrial District spreads over a [...] surface of 130 hectares, where urbanizad [...]lots for sale can be found, going from 500 to 10,000 [...]m2, with the added value of having a modern construction regulation, consultants to develop projects, thorough services for the entrepeneur, fiber optic system for transferring data, industrial water lines, 24-hour security service, sewage system, high, medium and low tension power lines, paved avenues and streets, as well as special exemptions and benefits to carry out industrial activities. zofri.cl |
关于最后一点，相对较晚的分发日期以及国内的能源短缺的情况意味着，在可以 用分发的设备覆盖的表面总面积中（即 2,490 公顷），仅有 1,116 公顷使用了拟议的技术。 multilateralfund.org | With regard to this last point, the relatively late date of distribution and the fuel shortage situation in the country meant that, [...] of the total surface [...] area that could have been covered with the equipment distributed (i.e., 2,490 ha), the proposed technology was only implemented for 1,116 ha. multilateralfund.org |
另外还有15公顷（37英亩）的有机农 业果园（桃子，梅子，杏，梨和蓝莓），两个人工湖，大的足 足 有 六 公 顷 （ 15 英亩）。 antinori.it | There are also fifteen hectares (37 acres) of fruit orchards (peaches, plums, apricots, pears, and blueberries) cultivated according to the precepts of organic agriculture, and two artificial lakes, the larger of which covers six entire hectares (15 acres). antinori.it |
我们欣见各国作出努力，推动各级的可持续森林管理，但深感关注的是， 每年有 1 300 万公顷的森 林继续丧失，强调必须扭转这一趋势。 daccess-ods.un.org | We welcome the efforts undertaken by countries in advancing [...] sustainable forest [...] management at all levels but are deeply concerned that 13 million hectares of forest [...]continue to be lost each [...]year and underscore the need to reverse this trend. daccess-ods.un.org |
据 估计，自 2000 [...] 年以来，通过新的国际投资交易购置的土地(及地上地下流动的 水)有 8 000 万公顷，其 中一半以上在撒哈拉以南非洲。 daccess-ods.un.org | Estimates suggest that as much as 80 million hectares of land (and the water that flows over and [...] beneath it) have been acquired in new [...] international investment deals since 2000, more than half of [...]it in sub-Saharan Africa. daccess-ods.un.org |
西湖公园位于福州市西北，面积超过 45 公 顷 ， 且 拥 有 一 个 面积约 30 公 顷 的 大 型人工湖。 shangri-la.com | Located in the northwest of the city, West Lake Park sprawls over an area of 45 hectares, while its pristine lake occupies about 30 hectares. shangri-la.com |
此 外，在印度，从多丘陵地带的水稻梯田到沿海和深水稻田的不同生 态系统有这方面的实践，据报告上世纪九十年 代 有 2 0 0 万 公 顷 面 积用 于稻田养殖。 fao.org | Market prices and preferences may provide important opportunities to farmers for a more diversified use of species, especially targeting eels, loaches and various crustaceans, and the sale and marketing of higher-valued organic products.3 Also in India the practice cuts across different ecosystems from terraced rice fields in the hilly [...] terrain to coastal lands and deep-water rice fields, and [...] reportedly covered an area of two million hectares in the 1990s. fao.org |
智利解释说，1994 年以来，有65 万公顷土地移交土著社区。 daccess-ods.un.org | Chile explained that 650,000 hectares had been [...] transferred to indigenous communities since 1994. daccess-ods.un.org |
泰国的作物监测系统显示，该国 2009 年 的罂粟非法种植面积也有限，为 211 公顷（其中 201 公顷已经铲除）。 daccess-ods.un.org | Thailand’s crop monitoring system indicated that illicit opium poppy cultivation in that country was also limited in 2009, amounting to 211 ha (201 ha of which were eradicated). daccess-ods.un.org |
酒店拥有两个占地13公顷的美丽花园环绕中的泳池。 shangri-la.com | The resort offers two swimming pools amid 13 hectares of landscaped [...] gardens. shangri-la.com |
曼恰不仅是世界上最大的葡萄 种植地，大约有30万公顷的葡 萄园在其生产区域，其中 只 有约 16.5万公顷能够生产具有“原 产地标志“的葡萄酒，同时也是欧洲 最欢迎的葡萄园之一。 lamanchawines.com | La Mancha is also the largest wine region in the [...] world with around 300,000 hectares of vineyards within its area of production, of which only about 165,000 are able to produce [...]wines with "designation [...]of origin”, it is one of the most welcomed vineyards across Europe with DO. lamanchawines.com |
根据这项计划，到2009年印尼将有100 0万 公 顷 的 麻疯树种植园，每公顷土地每年足以生产出1000升生物柴油。 scidev.net | According to the plan, by 2009 Indonesia will have ten million hectares of jatropha plantations, each hectare yielding enough oil to produce 1,000 litres of biodiesel a year. scidev.net |
每年，全球有近 1 300 万公顷的热 带雨林被毁， 其主要原因是对木材这种原材料的需求和森林在维 持社区生活方面发挥的作用，或者是为了给放牧、农 [...] 业种植或者人类定居让路。 daccess-ods.un.org | Every year, nearly 13 million hectares of tropical rain [...] forest are destroyed globally, largely due to the demand for wood [...]as a raw material and the role the forest plays in sustaining communities, or to make way for grazing, cultivation and human settlements. daccess-ods.un.org |
全球毁林速度惊人，每年有1300万公顷 的 森 林被破坏。 un.org | Global deforestation [...] continues at an alarming rate - 13 million hectares of forest [...]are destroyed annually. un.org |
除了 小块 土 地登记外，土 地管理、 城市 规 划和 建 设部对私有和国有大型 土地进行了登记，包括六大国有橡胶 种植园 37 495 公顷、七大国家公园和野生动 物居住地、国家私有土地 5 000 公顷(用于 社会工作和经济发展的土地分配方案)， 10 处私有土地 3 463 公顷(工业和经济专用区)，相当于 2 712 公顷家庭橡胶种植园 的 1 175 家工厂。 daccess-ods.un.org | Apart from the registration of small plots, the Ministry of Land Management, Urbanization, and Construction registered both private and [...] State large lands including six State rubber [...] plantations of 37.495 hectares, seven places of the national parks and homes of wild animals, the State’s private land of more than 5,000 hectares for the land distribution programme for social work, economic development, 10 places of private land of 3,463 hectares for special industrial and economic areas, and 1,175 plans equal to 2,712 hectares of family [...]rubber plantations. daccess-ods.un.org |
桃乐丝拥有超过1300公顷的葡 萄园，生产世界上最优质的葡萄酒。 labbrand.com | With more than 1300 hectares of vineyard, Torres [...] produces the world’s greatest wines. labbrand.com |
我居住的信德省拥 有数 10 万公顷的可 耕地，但可得到的水源却减少到不 足过去 50 年的一半。 daccess-ods.un.org | In my province of Sindh, with hundreds of thousands of arable acres, water availability is down to less than half of what it was 50 years ago. daccess-ods.un.org |
例如：如果一个农民的灌溉得 来的净收入为每公顷 1000 美元，比没有灌溉高，每公顷用水量是 10,000 m3， 那么水生产力约为 10¢/m3 。 wrdmap.org | For example, if a farmer’s net income with irrigation is US$1,000 per hectare higher than [...] without irrigation and the [...] quantity of water used is 10,000 m3 /ha, then the productivity of water is in [...]the order of 10¢/m3 . wrdmap.org |
南部的坎大哈和赫尔曼德仍是种植量占多数的两个 大省；虽然预计坎大哈会有所减少(2011 年种植罂粟 27 213 公顷)，但赫尔曼德 没有预见的重大变化，去年种植 63 307 公顷，几乎占全国总种植面积的一半。 daccess-ods.un.org | The two southern provinces of Kandahar and Helmand still account for the majority of cultivation, although a reduction is expected in [...] Kandahar, with 27,213 hectares of cultivated poppy in 2011; no major change is foreseen in Helmand, where last year 63,307 hectares, nearly half the countrywide [...]total, were grown. daccess-ods.un.org |
该大院估计占地 8 至 10 公顷，院内有许多房屋和附属建筑。 daccess-ods.un.org | It is an [...] estimated 8 to 10 hectares in size and contains [...]numerous buildings and outbuildings. daccess-ods.un.org |
除了恢复和维护的halakic学说的统一性和教师为他们提供了一个实用的目的决定的权威性，犹太 公 顷 ， 纳 西 有 纯 粹 的理论中的另一个对象，即古人的教诲保存，除了那些他认为相对不重要或他认为这已在他的收藏在一些其他地方保存。 mb-soft.com | In addition to the practical purpose of restoring and preserving uniformity of halakic doctrine and of [...] providing for teachers an authority for [...] their decisions, Judah ha-Nasi had another purely [...]theoretical object in view; namely, [...]the preservation of the teachings of the ancients, except those which he regarded as relatively unimportant or which he considered to have been preserved in some other place in his collection. mb-soft.com |
共和国宪法第 57 [...] 条规定了祖传土地和领地的所有权并可免费获得土地分配； 依照这一条规定，农业、畜牧、水产和渔业部、政策协调部、厄瓜多尔亚马孙地 区生态发展局和国家农业发展局授予了三个阿丘阿尔族社区 40 315 公顷的土地 所有权。 daccess-ods.un.org | Pursuant to article 57 of the Constitution of the Republic, which provides for the ownership of ancestral lands and territories and the granting of land awards at no cost, the Ministry of Agriculture, Livestock, Aquaculture and Fishing and the Ministry of Policy Coordination, the Ecuadorian Institute for [...] Eco-development of the [...] Amazon Region (ECORAE), and the National Agrarian Development Institute (INDA) have granted the ownership [...]of 40,315 hectares to three Achuar communities. daccess-ods.un.org |
该分区占地678 公顷，通用汽车是分区内最大的投资 者，同时这里也有化工 企业、建筑公司、钢铁产品制造商以 及其它的汽车生产商等。 paiz.gov.pl | General Motors is the biggest investor in the subzone, although chemical production firms, construction companies, steel-product makers and other car manufacturers are also based within the city’s subzone, which comprises some 678 hectares. paiz.gov.pl |
2010 至 2011 年期间，判定了殊瓦、阿丘阿尔、施维阿尔土 著社区以及非洲裔厄瓜多尔人对近 400,000 公顷土地的所有权； 此外，已经确认 了殊瓦、施维阿尔和扎巴罗族对亚马孙地区由其祖先传承的占地 300,000 公顷的 领地的所有权。 daccess-ods.un.org | Between 2010 and 2011, about 400,000 hectares of land were allocated to indigenous communities belonging to the Shuar, Achuar and Quechua groups and the Afro-Ecuadorian people, and land titles were issued for 300,000 hectares of ancestral lands of the Quechua, Shuar and Zápara nationalities in the Amazon region. daccess-ods.un.org |
例如，为自然保护协会效力的咨询顾问所 作的研究计算出玻利维亚、墨西哥和委内瑞拉的保 护区覆盖大约 2,500 万公顷的森林，储存有超过 40 亿吨的碳，估计价值 390 亿及 870 亿美元（就避免 全球损害成本而言）（Emerton 和 Pabon-Zamora， 2009 年）。 teebweb.org | For example, research by consultants working for The Nature Conservancy calculated that PAs in Bolivia, Mexico and Venezuela contain around 25 million ha of forest, storing over 4 billion tonnes of carbon, estimated to be worth US$ 39 and US$ 87 billion in terms of global damage costs avoided (Emerton and Pabon-Zamora 2009). teebweb.org |
开发署正在协助各国利用占地面积达 8 520 万公顷 的 453 个现有保护 区的经济潜力，具体做法是促进可持续旅游业，可持续地收获 自然资源以及为生态系统服务开发市场。 daccess-ods.un.org | UNDP is assisting countries to harness the economic potential of 453 existing protected areas covering 85.2 million hectares by promoting sustainable tourism, the sustainable harvest of natural resources and by developing markets for ecosystem services. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。