| 单词 | 有韧性 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 有韧性 noun —resilient development nSee also:韧性 n—ductile n • hardness n • resilience n • tenacity n 韧—tough • tenacious • annealed • pliable but strong
|
经社会强调及时的和可靠的统计数据在规划、监测和评价旨在促进实 现包容的、可持续的和有韧性的发展的有效政策方面所具有的重要性。 daccess-ods.un.org | The Commission emphasized the importance of timely and reliable statistics in planning, monitoring and evaluating effective policies for inclusive, sustainable and resilient development. daccess-ods.un.org |
本次 级方案提供关于数字包容性以及关于促进亚太区 域 有韧性 和 包 容的知 识社会的各种政策选项和建议。 daccess-ods.un.org | The subprogramme will provide policy options and [...] recommendations on digital inclusion and on fostering an [...] inclusive and resilient knowledge society [...]in Asia and the Pacific. daccess-ods.un.org |
专业化对于不断增长、有韧性和能创造 就业的服务部门十分重要。 daccess-ods.un.org | Specialization matters with [...] regard to growing, resilient and employment-generating [...]services sectors. daccess-ods.un.org |
战 略框架草案确定了亚太经社会在 2014-2015 [...] 两年期内的工作方向，亦即如何 使亚太经社会得以在其 2014-2015 年的工作中切实实现其成为促进在各成员 国之间开展合作、从而在亚太区域实现包容的、可持续的和 具 有韧性 的 经济 和社会发展的最具包容性的多边平台发挥作用的愿景。 daccess-ods.un.org | In introducing the draft strategic framework for the biennium 2014-2015, the Executive Secretary emphasized that it had been developed through an unprecedented level of interaction between the secretariat and member States, setting the direction for how ESCAP would work in 2014-2015 towards achieving its vision to be the most [...] inclusive [...] multilateral platform for promoting cooperation among member States to achieve inclusive, sustainable and resilient economic [...]and social development in Asia and the Pacific. daccess-ods.un.org |
作为乙烯和醋酸乙烯的共聚物，Escorene Ultra EVA共聚物树脂具有韧性、良 好光学性和密封性以及低晶点。 exxonmobilchemical.com | A copolymer of ethylene and vinyl acetate, Escorene Ultra EVA copolymer [...] resins offer toughness, good optical [...]and sealing properties and low gel. exxonmobilchemical.com |
他邀请成员国与秘书处密切合作，以便确定 [...] 明确的相关行动路径，并提供相关指导：秘书处可如何协助开展各种 相关努力，以实现有韧性的亚太区域，而其基础是共同繁荣、社会公 [...]平和环境可持续性。 daccess-ods.un.org | He invited member States to work closely with the secretariat to identify clear avenues for action and guidance [...] on how the secretariat could assist efforts [...] to achieve a resilient Asia-Pacific [...]region that was founded on shared prosperity, [...]social equity and environmental sustainability. daccess-ods.un.org |
预计本次级方案将能够实现其各项既定目标和预期成果，但前提 是：(a) 各成员国把信通技术与减少灾害风险作为优先事项，力争实 现区域内信通技术连通性，并把减少灾害风险纳入其社会经济发展方 案；(b) 成员国愿意在信通技术与减少灾害风险领域开展合作，以促 进实现包容的、可持续的和有韧性的 发 展；(c) 能够为确保技术合作 活动达到所需要的深度和广度筹集到充足的预算外资源。 daccess-ods.un.org | 44. The subprogramme is expected to achieve its objectives and expected accomplishments on the assumption that: (a) member States consider information and communications technology and disaster risk reduction as priorities and pursue information and communications technology connectivity in the region and integrate disaster risk reduction into their socio-economic development programmes; (b) member States are willing to collaborate in information and communications technology and in disaster risk reduction for inclusive, sustainable and resilient development; and (c) adequate extrabudgetary resources are mobilized to ensure the necessary outreach and depth of technical cooperation activities. daccess-ods.un.org |
她强调，城市供水面临的 这些压力要求使用非传统替代办法来创建 更 有韧性 的 城 市。 daccess-ods.un.org | Those pressures on urban water supplies required the use of non-conventional alternatives [...] to create more resilient cities, she [...]stressed. daccess-ods.un.org |
能力发展也是在信任和包容的基础上建立更强有力、 更加富有韧性的国家与社会之间关系的主要办法，因 [...] 为它可导致重新启动国家核心职能，帮助国家在全国 境内恢复合法治理。 daccess-ods.un.org | Capacity development is also the main approach to stronger and more [...] resilient State-society relations based [...] on trust and inclusiveness, as it leads [...]to the reactivation of core State functions [...]and helps the State to re-establish legitimate governance throughout the country. daccess-ods.un.org |
委员会强调需要开展更密切的区域合作，使本区域得以更好地应对 [...] 未来的危机，鉴于此次全球性金融危机，区域经济一体化可以在推进亚洲及太平 洋区域努力实现一个包容的、可持续的 和 有韧性 的 未 来方面发挥重大作用。 daccess-ods.un.org | It emphasized the need for closer regional cooperation, which could make the region more resilient to future crises and that, in the wake of the global financial crisis, regional economic integration could play [...] a critical role in driving the Asian and Pacific region’s march towards an [...] inclusive, sustainable and resilient future. daccess-ods.un.org |
热塑性聚氨酯配方具有韧性、耐 磨性和灵活性等特点，便于使用。 cn.lubrizol.com | TPU formulations provide toughness, abrasion resistance and flexibility for ease of use. lubrizol.com |
会议审查 和审议了交通运输部门出现的各种新问题，随后拟定了旨在推动区域 [...] 交通运输合作以促进亚太区域实现包容的、可持续的 和 有韧性 的 发展 的一整套建议。 daccess-ods.un.org | The Conference reviewed and deliberated on the emerging issues in transport, which subsequently led to the formulation of a set of recommendations on policy actions and initiatives [...] designed to enhance regional cooperation in transport for inclusive, [...] sustainable and resilient development in [...]the region. daccess-ods.un.org |
然而，阿富汗的安保环境仍然复杂， 具 有韧性 和 能根据情况做出调 整的叛乱份子仍有攻击阿富汗政府、阿富汗安保部队和安援部队的能力。 daccess-ods.un.org | However, the Afghan security environment remains [...] complex, with a resilient and adaptive insurgency [...]that still retains the ability to attack the [...]Government of Afghanistan, Afghan National Security Forces and ISAF. daccess-ods.un.org |
具有高透明（透明度达92%），抗紫外线、抗老化，刚硬而 具 有韧性 ， 具 有 较 高 的冲击强度，高度的尺寸稳定性和很宽范围的使用温度、良好的电绝缘性能及耐热性和无毒性，可在-100℃－130℃之间长期使用，脆化温度在-100℃以下，运输方便,是性能卓越绿色环保的塑胶照明材质。 chuangjade.com | Product raw materials used in the international famous enterprise manufacturing high [...] performance PC materials, [...] materials by us UL, SGS attestation, meet European Union ROHS authentication detection requirements, etc. With high transparent [...](transparency [...]of 92%), uv, anti-aging, hard and has the toughness, has the high impact strength, high dimensional stability and a wide range of use temperature, good electrical insulation and heat resistance and non-toxic, can be in-100 ℃ 130 ℃-between use for a long time, the temperature in the-100 ℃ has the following, the transportation is convenient, is the excellent performance of green environmental protection plastic lighting material. chuangjade.net |
展览突出亚洲当代的设计哲学的共通性，并无国别之分 ， 有韧性 的 地域设计，以形成审美中独特的品位格调，这种格调体现在家居生活中的线索自中国古代就能找到，甚至影响到今天的中国本土设计的诸多方面。 artbeijing.net | The exhibition also highlighted common themes in Asian contemporary design philosophy, which has its own approach to aesthetic appreciation. artbeijing.net |
为此，将在研 究中审查如何把此种方针融入连贯划一的社会政策之中，从而不仅提供短 期的补救行动，而且还能够建立在本区域实现 更 有韧性 的 和 包容性的以及 更可持续的社会的长期能力。 daccess-ods.un.org | Thus, it would examine how to incorporate such approaches into coherent social policies that provide not only short-term remedial actions, but also long-term capacities to build more resilient, inclusive and sustainable societies in the region. daccess-ods.un.org |
还强调 鉴于此次全球性金融危机使现实情况发生了急剧变化，区域 经济一体化似应在推动亚洲及太平洋区域努力实现一个包容的、可持续的和 有韧性的未来方面发挥重大作用 daccess-ods.un.org | Also emphasizing that, in the wake of the global financial crisis, regional economic integration could play a critical role in driving the Asian and Pacific region’s march to an inclusive, sustainable and resilient future daccess-ods.un.org |
本组织目标：改进统计数据的使用，用以作出循证决策，并编制和传播高质量的统计数 据，以推动在亚太经社会区域建设包容的、可持续的 和 有韧性 的 社 会。 daccess-ods.un.org | Objective of the Organization: To improve the use of statistics for evidence-based decision-making [...] and to develop and disseminate quality statistics for inclusive, [...] sustainable and resilient societies in [...]the ESCAP region daccess-ods.un.org |
(b) 提高亚太经社会成员国按照国 际公认标准和良好做法编制、 [...] 传播和使用统计数据的能力， 以支持在建设包容的、可持续 的和有韧性的社会方面取得进 展 daccess-ods.un.org | States to produce, disseminate and use statistics in accordance with [...] internationally agreed standards and good practices in support of progress towards [...] inclusive, sustainable and resilient societies daccess-ods.un.org |
作为空气过滤器制造过程的最后一道工艺，用氨基甲酸酯化合物制造的铸模端盖并粘接滤纸pack（包括内外金属护网），形成一套坚固而 具 有韧性 的 组 件。 baldwinfilters.com | To complete the process of air filter construction, a urethane compound is used to form the molded [...] ends and bond the media pack, which includes the inner and outer metal wrappers, [...] forming a strong, yet flexible package. baldwinfilters.com |
铝质和钢质结构、具有极强柔韧性的 抗 震头带和强化织物线缆都是结实耐用的保证。 jabra.cn | These headphones are solidly built with aluminum and steel construction, a shatterproof, ultra-flexible headband and reinforced, fabric cables. jabra.com |
Revo Wireless [...] 的设计可应对正常使用和不当使用，铝边框、钢铰链以及 具 有 极 强 柔 韧性 的 抗 震头带都是结实耐用的保证。 jabra.cn | Designed to be used and abused, [...] Revo Wireless is solidly built with an aluminum frame, steel hinges, and a [...] shatterproof headband for extreme flexibility. jabra.com |
由于具 有高的硬 度和韧性，并且具 有较 好的 尺寸稳定性， C A L DI E非常适合 做各种表 面涂层的基体钢材。 assab-china.com | The high hardness and toughness together with a good dimensional stability makes Caldie suitable as a substrate steel for various surface [...] coatings. assab-china.com |
VANADIS 4 EXTRA是经粉末冶金炼钢工 艺生产的有极好的耐磨性和高韧性组 合的 冷作模具钢。 assab-china.com | Vanadis 4 Extra is a powder metallurgical cold work tool steel offering an extremely good combination of wear resistance and ductility for high performance tools. assab-china.com |
金是一种黄色的金属元素，具有卓越 的延 展 性 和 柔 韧性 ， 使其成为最受珠宝和手表制作所青睐的材质之一。 hk.ashford.com | Gold is a yellow metallic element with [...] excellent malleable and ductile properties that make it one of [...]the most popular choices in the [...]fabrication of jewelry and watches. ashford.com |
组织必须要有很强的适应性和柔韧性 ， 同 时，我们又希望组织是稳定的和可控制的。 12manage.com | Organizations must be adaptable and flexible, but we want them at the same [...] time to be stable and controlled. 12manage.com |
粘结性能：由于液体SBS和沙索必德等高分子材料的存在，使得彩色沥青混合料既具有较好的耐磨性，较高的强度，又 具 有 超 强粘 结 性 和 柔 韧性 ， 适应高等级路面，与花岗岩、玄武岩、天然大理石、石英砂等矿料的粘结性强，粘韧性大于6N.m,韧性大于3 N.m。 jsrclq.com | Performance bond: SBS and Sasol will be as liquid polymer materials such as the existence of Germany, making [...] the color of [...] asphalt mixture has both good wear resistance, high strength, but also has superior adhesion and flexibility to adapt [...]to high level surface, [...]and granite, basalt, natural marble, quartz sand and other mineral aggregate bond is strong, sticky toughness than 6N.m, toughness greater than 3 Nm. jsrclq.com |
执行秘书最后说，亚太人民和全世界人民都期待着亚洲及太平洋实现 增长和保持稳定，并说这是建立更具包 容 性 的 、更可持续的和 更 有韧 力 的人 类未来所必需的。 daccess-ods.un.org | The Executive Secretary concluded by saying that the people of the region and of the world looked to Asia and [...] the Pacific to provide the growth and stability needed [...] to build a more inclusive, sustainable and resilient human future. daccess-ods.un.org |
最不发达国家若要更加 融入全球经济一体化并从中受益，增强抵御冲击 的 韧性 ， 持 续实 现 有 包 容 性和公 平的增长以及消除贫困，实现结构转型，并为所有人创造充分和生产性就业和体 面工作，就须在农业、制造业和服务业领域建立起必要水平的有活力能竞争的生 产能力。 daccess-ods.un.org | Building a critical mass of viable and competitive productive capacity in agriculture, manufacturing and services is essential if least developed countries are to benefit from greater integration into the global economy, increase resilience to shocks, sustain inclusive and equitable growth as well as poverty eradication, achieve structural transformation, and generate full and productive employment and decent work for all. daccess-ods.un.org |
五 月底，联合国秘书长亲自前往缅甸，借此机会对缅 甸人民和政府在国际社会的帮助下，在救助计 划有 条不紊的开展中表现出的勇气和韧性 表 示 了敬意， 这一点在三方领导小组的报告中也得到了确认和证 实。 daccess-ods.un.org | The Secretary-General himself had visited Myanmar at the end of May and had paid tribute to the courage and resilience of the population and the smooth operation of the relief programme put in place by the Government with the help of the international community. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。