| 单词 | 有限群 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 有限群—finite group (math.)See also:有限—limited 有限adj—finiteadj 有限pl—constraintspl 群n—groupn clustern swarmn intellectualityn
|
各国应相互尊重，促进各国之间的团结互助，还应尊重并促进个人、家庭、群体及社区 [...] 间的团结互助，其中特别是要重视那些因疾病、残疾或其它个人、社会或环境原因所致 的脆弱群体以及资源极其有限的群体。unesdoc.unesco.org | States should respect and promote solidarity between and among States, as well as individuals, families, groups and communities, with special regard for those rendered vulnerable by [...] disease or disability or other personal, societal or environmental conditions and [...] those withthemost limitedresources. unesdoc.unesco.org |
Cytobank集成了所有必备工具：补偿、限群、设置层次结构、显示事件子集表、创建等值线图和热图、叠加直方图。 labome.cn | Cytobank has all of the essential tools: compensation, gating populations, setting [...] hierarchies, displaying tables of subsets [...]of events, creating contour plots and heatmaps, and histogram overlays. labome.com |
本公司」 指 中芯国际集成电路制造有限公司，於开曼群岛注册成立之有 限公司 cre8ir.com | Company’’ means Semiconductor Manufacturing International [...] Corporation, a company incorporated in the Cayman Islands withlimited liability cre8ir.com |
陈先生现任华基光电能源控股有限公司 （於百慕达注册成立之公司，其股份於香港联合交易所有限公司主板上市，股份代号：155，认股权证代号： 932）及流动电讯网络（控股）有限公司（於 开曼群岛注册成立之公司，其股份於香港联合交易所有限公司创业 板上市，股份代号：8266）之执行董事，以及世纪金花商业控股有限公司（前称中国金展控股有限公司）（於百 [...] 慕达注册成立之公司，其股份於香港联合交易所有限公司主板上市，股份代号：162）之独立非执行董事。 equitynet.com.hk | Mr. Chan now serves as an executive director of China Solar Energy Holdings Limited, a company incorporated in Bermuda whose shares are listed on the Main Board [...] of The Stock Exchange [...] of HongKong Limited(stock code: 155; warrant code: 932) and Mobile Telecom Network (Holdings) Limited, a company incorporated in the CaymanIslands whoseshares [...]are listed on the Growth [...]Enterprise Market of The Stock Exchange of Hong Kong Limited (stock code: 8266), and as an independent non-executive director of Century Ginwa Retail Holdings Limited (formerly known as China Golden Development Holdings Limited), a company incorporated in Bermuda whose shares are listed on the Main Board of The Stock Exchange of Hong Kong Limited (stock code: 162). equitynet.com.hk |
它具有完整的使用者、群组权限管理系统、数据库查询及过滤功能、常见问答、文件管理、通过email发送报表等诸多功能。 javakaiyuan.com | It hasa complete user , group rights management systems [...] , database query and filtering capabilities , FAQ , document management [...], through the email to send reports and many other functions . javakaiyuan.com |
饼乾包装机-虹兴机械股份有限公司，是由一群专业技术团队所成立的饼乾包装机设备制造厂，专业生制造多功能饼乾包装机，全自动饼乾包装机，方便使用的饼乾包装机，全方位饼乾包装机，优异的饼乾包装机，全自动化饼乾包装机，半自动化饼乾包装机，半自动饼乾包装机，快速饼乾包装机，高准确性饼乾包装机，高速饼乾包装机，高精密度饼乾包装机。 expo-sourcing.com | Ltd equipment manufacturer, specialized in multi functional [...] biscuit packaging machine, full automatic biscuit packaging [...]machine, easy to operate biscuit packaging machine, omnibus biscuit packaging machine, outstanding biscuit packaging machine, full-automatically biscuit packaging machine, half-automatic biscuit packaging machine, semi-automatic biscuit packaging machine, speedy biscuit packaging machine, high accuracy biscuit packaging machine, high speed biscuit packaging machine, high precision biscuit packaging machine, biscuit packaging machine equipment is distributed to many well-known companies internal. expo-sourcing.com |
南联地产」 指 南联地产控股有限公司，於开曼群岛注册成立之有限公司，本公司之 附属公司，其已发行股份於联交所上市。 wingtaiproperties.com | Winsor” Winsor [...] Properties Holdings Limited, a limitedliability company incorporated in the Cayman Islands, a subsidiary [...]of the Company, and the issued shares of which are listed onthe Stock Exchange. wingtaiproperties.com |
而所有进出或其它数据如：修改组群及访客权限及电池状况记录，都可透过用户媒体传送到软件上。 kaba.cn | Movements and information such as modifications, access using visitor or group authorizations, and the battery status are transferred from the access medium to the software via the programmer. kaba.cn |
彼自二零零 二年六月起一直担任另一间上市公司G.A.控股有限公司（於开曼群岛注册成立之公司，其证券於香港联合交易 所有限公司创业板上市，股份代号：8126）的独立非执行董事。 equitynet.com.hk | He has been serving as an independent non-executive director [...] of another listed [...] company, G.A. Holdings Limited(Stock Code:8126) since June 2002, a company incorporated in the Cayman Islands whosesecurities [...]are listed on the [...]Growth Enterprise Market of The Stock Exchange of Hong Kong Limited. equitynet.com.hk |
本公司的设立宗旨并无限制，除非开曼群岛法例禁止或限制，否则本公司须具有十足权 力及授权以达成任何宗旨，并须不时及随时具有及有能力行使自然人或法人团体於全 球任何地方可随时或不时行使的任何及一切权力（不论作为主事人、代理、立约人或 [...] 其他身份）。 chinaallaccess.com | The objects for which the Company is established are [...] unrestricted and [...] except as prohibited or limited bythelaws of theCaymanIslands,the Company shall [...]have full power and [...]authority to carry out any object and shall have and be capable of from time to time and at all times exercising any and all of the powers at any time or from time to time exercisable by a natural person or body corporate in any part of the world whether as principal, agent, contractor or otherwise. chinaallaccess.com |
它配备的是一个石英机芯，考虑到其目标消费群有限的活动量这倒也不无道理。 iontime.ch | It is fitted with a quartz movement, which makes sense [...] considering thelimited activitylevel of its target group. iontime.ch |
为此，全球知名电脑周边制造商英群企业股份有限公司於近期推出一款支援数位家庭娱乐中心概念的产品：3009URF III Vista MCE遥控器。 btc.com.tw | Because of this, the well-known global computer peripherals maker BTC (Behavior Tech Computer Corp.) has recently introduced a product that supports the concept of the digital home entertainment center: the 3009URF III Vista MCE remote control. btc.com.tw |
需要实施各项政策以提高对穷人和弱势群体的有限捐赠。 daccess-ods.un.org | Policies are [...] needed toexpand thelimited endowments ofthe poor and the vulnerable groups. daccess-ods.un.org |
根据国家保险研究关于尽力提出据理权力要求的政 策，为了确保有关群体能最大限度地行使权利，2006 年开始了一项申领幸存者 抚恤金的新运动。 daccess-ods.un.org | In keeping with the NII’s policy of endeavoring to initiate substantiated claims whenever possible, in order to ensure maximal utilization of rights, a new campaign to initiate claims for Survivors’ Pensions began in 2006. daccess-ods.un.org |
在 4 月 16 日的特别报告第 53 段中，我建议，考虑到国家警察的人群控制能力有限，在今后三年间，将联利特派团建制警察部队视需要至多增设三个，以建 立人民的信心，减轻因联利特派团缩编造成的任何潜在安全真空的影响。 daccess-ods.un.org | In paragraph 53 of my special report of 16 April, I recommended thatthe number of UNMIL formed police units should be increased by up to three additional units as needed over the coming three years to build the confidence of the people and mitigate the effect of any potential security vacuum resulting from the drawdown of UNMIL troops in the light of the limited crowd-control capacity of the national police. daccess-ods.un.org |
另一种选择方案 是，只出页数有限的一卷，而将附件和技术性细节放在网站上。 unesdoc.unesco.org | Another option is the possibility of [...] producingonlyone limited volume, while annexes [...]and technical details would be placed online. unesdoc.unesco.org |
在本届会议上，社会科学及人文科学委员会和自然科学委员会审议了 35 C/COM SC/DR.1 号文件所建议的决议（提案国：奥地利、比利时、玻利维亚多民族国、布基纳法 索、刚果、朝鲜民主主义人民共和国、丹麦、吉布提、多米尼加共和国、芬兰、冰岛、利比 亚、立陶宛、卢森堡、马达加斯加、新西兰、荷兰、挪威、帕劳、巴布亚新几内亚、波兰、 葡萄牙、萨摩亚、塞内加尔、斯洛文尼亚、瑞典、图瓦卢和乌拉圭；共同提案国：巴巴多 斯、哥斯达黎加、德国、哈萨克斯坦、拉脱维亚、黎巴嫩、马来西亚、摩纳哥、巴基斯坦、 所罗门群岛、苏里南和赞比亚），要求总干事利用教科文组织独有的跨学科背景，加强教科 文组织在气候变化问题上的专业能力。 unesdoc.unesco.org | During this session, the SHS and SC Commissions examined the resolution proposed in document 35 C/COM SC/DR.1 (submitted by: Austria, Belgium, Plurinational State of Bolivia, Burkina Faso, Congo, Democratic People’s Republic of Korea, Denmark, Djibouti, Dominican Republic, Finland, Iceland, Libya, Lithuania, Luxembourg, Madagascar, New Zealand, Netherlands, Norway, Palau, Papua New Guinea, Poland, Portugal, Samoa, Senegal, Slovenia, Sweden, Tuvalu, Uruguay; co-sponsored by: Barbados, Costa Rica, Germany, Kazakhstan, Latvia, Lebanon, Malaysia, Monaco, Pakistan, Solomon Islands,Suriname, and Zambia), requesting the Director-General to strengthen UNESCO’s specialized capacity on climate change, building upon UNESCO’s unique interdisciplinary profile. unesdoc.unesco.org |
一般认为，目前都市创意作为源於佛罗里达（Richard Florida）的研究，他主张城市政策应该吸引「创意阶级」，这群数量有限的年轻创意人才理论上会吸引大型创意企业，不过实际上，城市因而彼此竞争，藉由刻意自我推销，想争取这项数量有限的资源。 thisbigcity.net | The current script of urban creativity is often thought to be attributed to the work of Richard Florida, who argues that a cities approach to policy should be driven by the need to obtain the ‘creative classes’ – a finite group of young creative individuals who, in theory, attract large creative businesses to the city. thisbigcity.net |
中心对 2007 年 12 月 ICANN 有关若干权利保护机制的“新通用顶级域计划潜在争议解决服务提 [...] 供机构意向书”征集要求予以了回复，这些保护机制中包括一种“法定权利异议”(LRO)授权前程序 (ICANN 认可的其他异议理由为：“字符串混淆异议”、“社群异议”和“有限公共利益异议”8)。 wipo.int | The Center replied to ICANN’s December 2007 request for “Expressions of Interest from Potential Dispute Resolution Service Providers for New gTLD Program” in relation to a number of RPMs, including a pre-delegation [...] procedure for “Legal Rights Objections” (LRO) (other objection grounds recognized by ICANN are: “String Confusion Objections”, [...] “Community Objections”,and“Limited Public Interest Objections8 ”). wipo.int |
(F) 在公司法及本公司细则下一段之规限下，任何董事或候任或拟委 任董事不得因其担任任何职务或受薪职位，或因其卖方或买方身份或其他原因，而丧 失与本公司订约之资格； 任何董事亦毋须避免订立以任何方式涉及利益之任何有关合约或任何其他合约或安排，而订立有关合约或涉及上述利益之任何董事亦毋须纯粹 因为拥有上述职务或因此建立之受信关系，就有关合约或安排所收取之任何报酬、收 益或其他利益向本公司或其股东交代。 asiasat.com | (F) Subject to the Companies Act andto the next paragraph of this Bye-law, no Director or proposed or intended Director shall be disqualified by his office from contracting with the Company, either with regard to his tenure of any office or place of profit or as vendor, purchaser or in any other manner whatever, nor shall any such contract or any other contract or arrangement in which anyDirector is in anyway interested by liable to be avoided, nor shall any Director so contracting or being so interested be liable to account to the Company or the shareholders for any remuneration, [...] profit or other benefits [...]realised by any such contract or arrangement, by reason only of such Director holding that office or the fiduciary relationship thereby established. asiasat.com |
透过Bothnic Live设定分享群组，简单建构出无线区网，也不用再忍受网路空间容量有限的困扰；分享资料夹下的档案与主机中的实体档案同步更新，解决档案更新不同步的困扰，同时亦可设定共同编辑的群组权限，节省团队合作时档案往返传输的时间。 bothnic.com | Through Bothnic Live group sharing setting, simply create a wireless connection, there's nomore limitedwebspace. Synchronies folders and local computer, solving the issue of updating both files, [...] and saving the time of file transfer between group members. bothnic.com |
本公司亦将於股东周年大会上按股东周年大会通告载列的条款，就授予董事发行授权 提呈普通决议案，以配发、发行及处理不超过本公司於有关决议案通过当日之已发行股本 面值总额20%之股份，以及於截至下列时间（以最早者为准）止期间内任何时间，将相当於 本公司於授出购回授权後购回之股份面值总额之任何股份，加入将授予董事之发行授权 内：(a)本公司下届股东周年大会结束时；(b)细则或任何适用法例规定本公司须举行下届股 东周年大会之期限届满时；及(c)该授权於股东大会上以普通决议案撤销或修订当日。 centron.com.hk | Ordinary resolutions will also be proposed at the Annual General Meeting in respect of the granting of the Issue Mandate to the Directors, in the terms set out in the notice of the Annual General Meeting, to allot, issue and deal with Shares not exceeding 20% of the aggregate nominal amount of the share capital of the Company in issue as at the date of passing the relevant resolution, and adding to the Issue Mandate so granted to the Directors any Shares representing the aggregate nominal amount of the [...] Shares repurchased by the Company after [...] the granting of the Repurchase Mandate, at any time during the period ended on the earliest of (a) the conclusion of the next annual general meeting of the Company; (b) the expiration of the period within which the next annual general meeting of the Company is required by the Articles or any applicable laws to be held; and (c) thedate upon whichsuch authority is revoked or varied by an ordinary resolution at a general meeting of Shareholders. centron.com.hk |
在访问期间，工作组发现，非洲人后裔在葡萄牙面临的挑战主要涉及他们 作为一个特定群体在葡萄牙国家政策和立法框架中得不到承认；其在历史上对 该国的建设和发展作出积极贡献得不到承认；没有按种族或族裔分列的定性和 定量的分类数据；贫困、获得教育、公共服务和就业机会不平等，以及在行政 和司法制度运作方面的歧视，形成恶性循环；存在种族貌相和警察暴力；在政 治和体制决策进程中代表不足，以及葡萄牙缺少针对非洲人后裔或其他少数群 [...] 体的具体措施或扶持行动政策。 daccess-ods.un.org | During their visit, the Working Group found that the [...] challenges faced by people of [...] African descent in Portugal related mainly to their lack of recognition as a specific group in thenational policy and legal framework; the lack of recognition of their positive [...]contribution throughout [...]history to the construction and development of the country; the lack of qualitative and quantitative disaggregated data by racial or ethnic origin; the existence of a circle of poverty, unequal access to education, public services, employment, as well as discrimination in the administration and functioning of the justice system; existence of racial profiling and police violence; underrepresentation in political and institutional decision-making processes, as well as the lack of special measures or affirmative action policies in Portugal for people of African descent or other minorities. daccess-ods.un.org |
必要的有利环境包括：自由、独立和多元的媒体系统（该系统内的各个媒体向受众负 [...] 责，通过该系统可以进行公开对话与辩论）；公开、透明和问责式的管理（它鼓励公众发表 看法，鼓励广大公众利用多种多样的传播媒体和渠道），倡导在为地方广播发放许可证方面 [...] 无歧视并促进普及利用低成本的互联网和电话服务的规章制度；以及开放的社会（在这样的 社会中，所有群体都能充分参与发展决定、辩论和决策过程）。 unesdoc.unesco.org | UNESCO’s position is that C4D works most effectively when the requisite enabling environment is in place, that includes: a free, independent and pluralistic media system, where media are accountable to their audiences and through which open dialogue and debate can occur; open, transparent and accountable governance that encourages public discourse, broad public access to a variety of communication media and channels, as well as a regulatory environment that promotes non-discriminatory licensing for local radio and low-cost universal access to the Internet [...] and telephone services; and an open [...] society in which all groups are able to participate [...]fully in development decisions, [...]debates and decision-making processes. unesdoc.unesco.org |
经社会了解到太平洋小岛屿国家为保护生物多样性和维系生态系统服 务能力而出台的各种举措，诸如太平洋最大的海洋保护区——基里巴斯的菲 尼克斯群岛保护区、以及涵盖亚太区域若干国家的珊瑚礁三角区倡议——这 一地区拥有世界最大面积的红树林，提供了金枪鱼和其他全球重要鱼种产卵 和幼体生长的重要区域。 daccess-ods.un.org | The Commission was informed of initiatives that were being undertaken by Pacific island developing countries to protect biodiversity and the maintenance [...] of ecosystem services, [...] such as the Phoenix Islands Protected Area in Kiribati, the largest marine protected area in the Pacific Ocean, and the Coral Triangle Initiative, which covered a number of countries in the Asia-Pacific region, included the greatest extent of mangrove forests in the world and [...]provided a critical spawning [...]and juvenile growth area for tuna and other globally significant fish species. daccess-ods.un.org |
如果你想改变 sneakers.txt 文件的权限，因此你的组群中的人没有写入权，但是仍旧能够读取文件的话，从这组数字中减掉二（2）就可以删除写入权限了。 bsdmap.com | If you want to change sneakers.txt so those in your group will not have write access, but can still read the file, remove the access by subtracting two (2) from that set of numbers. bsdmap.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。