单词 | 有限的 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 有限的 adjective —restricted adjless common: finite adj Examples:股份有限的 adj—incorporated adj 没有限制的 adj—free adj (公司)有限责任的 adj—limited adj 仅限...所有的 adj—restricted adj See also:有限—limited 有限 pl—constraints pl 有限 adj—finite adj 有的—(there are) some (who are...) • some (exist)
|
另一种选择方案 是,只出页数有限的一卷 ,而将附件和技术性细节放在网站上。 unesdoc.unesco.org | Another option is the possibility of [...] producing only one limited volume, while annexes [...]and technical details would be placed online. unesdoc.unesco.org |
一項聯邦醫療保險計劃,專門幫助收入及資 產 有限的 人 士 ,支付聯邦醫療保險處方藥計劃費用 (如保費、自付額和共同保險額)。 lacare.org | A Medicare program to [...] help people with limited income and resources [...]pay Medicare prescription drug program costs, such as [...]premiums, deductibles, and co-insurance. lacare.org |
从 2010/11 年度拟议预算(A/64/632)第五节 B 部 [...] 分提供的资料中,行预咨委会注意到,鉴于联苏特派团在整个任务区执行各项建 设项目的时限、其有限的能力 以及旱季进行任何施工时间较短等因素,特派团决 [...] 定先兴建一些永久建筑物,以应付因部队重组而来到区总部的工作人员的住宿需 [...]求以及在州一级增多的实务人员,然后再替换任何现有的硬墙宿舍。 daccess-ods.un.org | The Committee notes from the information provided in section V.B of the proposed budget for 2010/11 (A/64/632) that, given the time frame for UNMIS to implement the [...] various construction projects throughout the [...] Mission area, the limited capacity and the [...]short time frame available during the dry [...]season to undertake any construction work, the Mission determined that permanent structures would be built to cater for any shortfalls in accommodation requirements for staff in sector headquarters as a result of the reconfiguration of military units and the additional presence of substantive personnel at the state level, before any replacement of existing hard-wall accommodation. daccess-ods.un.org |
他评论说:“我们还注意到带宽利用率有所降低,特别是位 于带宽有限的 WAN 链路上的较小的分支机构。 igel.com | We have also noticed a decrease in bandwidth utilization, especially for smaller branches [...] on WAN links with limited bandwidth,” he commented. igel.com |
最后,作为一个单独但又相关 [...] 的事项,评注还可就此述及设保人是否可以就债务要求提供补充信息的问题, 评注还将处理如下问题,即设保人可否要求提供补充信息,以及:(a)设保人是 [...] 否应当有权在规定时期内免费获得数 目 有限的 答 复 ;(b)如果有担保债权人未提 供该信息,设保人是否应当有权通过简易司法程序或行政程序获得损害赔偿或 [...]其他救济。 daccess-ods.un.org | Finally, as a separate but related matter, the commentary may also deal in this context with the question whether the grantor may demand additional information with respect to the [...] debt and whether: (a) the grantor should be [...] entitled to a limited number of responses [...]free of charge within a specified period [...]of time; and (b) the grantor should be entitled to damages or other remedy through a summary judicial or administrative procedure if the secured creditor fails to provide that information. daccess-ods.un.org |
秘书处代表指出,两个项目都符合 55/43(e)号决定,除其他外,两 [...] 个项目请双边和执行机构编制和提交数 量 有限的 且 有 时 效 要求的项目提案,并让有兴趣的 系统企业或化学品供应商参与制定、优化以及确认那些使用非氟氯烃发泡剂的化学品制度。 multilateralfund.org | The representative of the Secretariat noted that both projects were in line with decision 55/43(e), which, inter alia, invited [...] bilateral and implementing agencies to [...] prepare and submit a limited number of time-specific [...]project proposals involving interested [...]systems houses or chemical suppliers for the development, optimization and validation of chemical systems for use with non-HCFC blowing agents. multilateralfund.org |
本 集 團 至 少 於 每 年 年 度 終 了,對 使 用 壽 命 有 限 的 無 形 資 產 的 使 用 壽 命 及 攤 銷 方 法 進 行 覆 核,必 要 時 進 行 調 整。 zte.com.cn | The Group reviews, at least at each year end, the useful life and amortisation method for intangible assets with definite lives and makes adjustment when necessary. wwwen.zte.com.cn |
该司还向联合国难民事务高级专员办事处和联合国环境规划署等 [...] 其他联合国实体设在维也纳国际中心的办公室以及向设在意大利都灵的联合国 区域间犯罪和司法研究所提供有偿但 有限的 行 政 支助。 daccess-ods.un.org | Limited administrative support is also provided on a reimbursement basis to offices of other United Nations entities located in the Vienna International Centre, such as the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees, the United Nations [...] Environment Programme and the United Nations Interregional Crime and Justice [...] Research Institute, located in Turin, Italy. daccess-ods.un.org |
根据数量非常有限的实地 抽样以及对利益攸关方进行约谈,调查团没有 发现转移、处理或储存危险废物的任何确凿证据。 daccess-ods.un.org | Based on a limited number of field samples [...] and stakeholder interviews, the mission found no conclusive evidence of the transfer, [...]treatment or storage of hazardous waste. daccess-ods.un.org |
虽然鉴于其有限的财政 和人力资源,很难在印度制定综合的教科文组织国家方 案,但是,参加联合国人权委员会印度办事处主要是通过将经常方案活动和教科文组 [...] 织的专家网络与联合国的解决办法交换知识管理方案相联系,特别是通过教育社区和 信息通信技术发展(由教科文组织主导),与权力下放、环境、自然减灾、治理和减 少贫穷社区相联系。 unesdoc.unesco.org | While developing a comprehensive UNESCO Country [...] Programme in India has not been possible [...]in view of its limited financial and staff [...]resources, participation in the UNCT India has primarily been through linking regular programme activities and UNESCO’s expert network to the Joint United Nations Knowledge Management Programme for Solution Exchange, notably through the Communities for Education and ICT for Development (led by UNESCO) and to the Communities for Decentralization, Environment, Natural Disaster Mitigation, Governance and Poverty Reduction. unesdoc.unesco.org |
此外,轶闻类证据显示,这些影 响使得小岛屿发展中国家本已有限的 应 对 能力更加捉襟见肘,从而增加他们面临 的威胁。 daccess-ods.un.org | Furthermore, anecdotal evidence [...] suggests that those impacts have overstretched the already limited coping capacities [...]of small island developing [...]States to the point where they are lagging behind, thus increasing their exposure. daccess-ods.un.org |
一些法律规定允许有限的例外 ,若为以下情况则允许将单一申请延及集团 其他成员:所有相关当事方都同意将集团一个以上成员列入在内;集团一个成 [...] 员的破产可能会影响集团其他成员;申请所涉及的各当事方经济上一体化紧密 难分,例如资产相互掺合,或者控制权或所有权达到了一定的程度;或将集团 [...] 视作单一实体具有特殊的法律意义,尤其对重整计划而言。 daccess-ods.un.org | Some laws [...] make provision for limited exceptions that allow [...]a single application to be extended to other group members where, [...]for example, all interested parties consent to the inclusion of more than one group member; the insolvency of one group member has the potential to affect other group members; the parties to the application are closely economically integrated, such as by intermingling of assets or a specified degree of control or ownership; or consideration of the group as a single entity has special legal relevance, especially in the context of reorganization plans. daccess-ods.un.org |
只有一个投资项目属于这一类别,至于 [...] 全国或行业淘汰计划,由于相关协定的灵活性条款,委员会 只 有有限的 可 能 性来直接影响 技术的选择。 multilateralfund.org | There was only one investment project that would come within that category, while for [...] national or sector phase-out plans, the [...] Committee had only a limited possibility of directly [...]influencing the choice of technology [...]because of a flexibility clause in the related agreements. multilateralfund.org |
反对将委员会改为政府间机构的那些国家共同阐述了以下两个理由:(a) 有 可能重复活跃在国际税务合作领域的其他国际组织的工作,以及因此有可能在国 [...] 际税务领域制订多重和不一致的国际标准;(b) 所需资源增加,可能使各国政府 目前为国际税务问题分配的本已 有限的 资 源 分散。 daccess-ods.un.org | Countries that objected to the conversion of the Committee to an intergovernmental body commonly cited the following two reasons: (a) the danger of duplication of work of other international organizations active in the area of international tax cooperation and the resulting danger of establishment of multiple and inconsistent international standards in the area of international taxation; and (b) [...] additional resource requirements with the risk of [...] fragmenting the already limited resources currently [...]allocated by Governments to international tax issues. daccess-ods.un.org |
11] 所有商品委员会和工作组应被赋予简单的职责范围,该职责范围的修 改应仅适用于有限的时期 ,以便给各委员会分配具体的任务。 codexalimentarius.org | 11] All commodity committees and task forces should be given [...] simple terms of reference which should [...] be revised for a limited period only, to assign [...]specific tasks to the committees. codexalimentarius.org |
該等措施包括:在醫管局轄下所有醫院和診所推廣手部衞生; [...] 透過社區老人評估服務、社康護理服務及到訪醫生計劃,加強 [...] 對安老院舍的支援;增設觀察地方及臨時地方,以解決急症科 病房容量有限的問題,以及減少內科病房不必要的入院安排; 加開病房及/或病床,以應付兒科、內科及老人科病人的額外 [...] 需求;增加兒科、內科及老人科病房的巡房次數,以確保及早 [...] 安排病人出院;以及把急症病房的探病時間限於每日兩小時, 以預防交叉感染。 legco.gov.hk | This included promoting hand hygiene in all HA hospitals and clinics; enhancing support to residential care homes for the elderly by Community Geriatric Assessment Service, Community Nursing Service and Visiting Medical Officer programmes; creating additional [...] observation areas and temporary areas [...] to solve the capacity limitation of Emergency Medical [...]Wards and reduce unnecessary admission [...]to medical wards; opening additional wards and/or additional beds to accommodate the extra demand by paediatric, medical and geriatric patients; more frequent ward rounds in paediatric, medical and geriatric wards to ensure early discharge of patients; and restricting visiting hours to acute wards to two hours per day to prevent cross infections. legco.gov.hk |
主要驱动 [...] 力将是需求的积极趋势、收入和人口增长、肉价上涨、总体疲软的美元和捕捞渔 业产量有限的增长 以及最重要的一些投入品成本上涨,例如能源,包括原油和饲 料。 fao.org | The main drivers will be the underlying positive trend in demand, income and population [...] growth, increasing meat prices, a generally [...] weak US dollar and limited growth of capture [...]fisheries production, as well as rising [...]costs for some of the most important input factors such as energy, including crude oil and feed. fao.org |
冲突造成的直接后果包括:死亡和个人和 [...] 集体资产的损毁,国内流离失所者和难民,阻碍了经济发展, 令 有限的 经 济 资源 越发不堪重负,造成社会心理创伤、前战斗人员包括儿童兵康复与重返社会的需 [...] 要,以及由于恐怖活动的威胁,形成了不安全和恐惧的气氛。 daccess-ods.un.org | Direct fallouts of the conflict include: death and destruction of personal and collective property, internal displacement of persons [...] and refugees, impeded economic [...] development and strain on limited economic resources, [...]psycho-social trauma, the need for rehabilitation [...]and reintegration of ex-combatants including child soldiers, and a climate of insecurity and fear due to threats posed by terrorist activity. daccess-ods.un.org |
在本区域许多国家中,国际道路运输由于所需运输许可 数目繁多而受到限制,而且这些许可规定仅可在边境附近地区或沿着某些为 数有限的路线进行。 daccess-ods.un.org | In many countries of the region, international transport by road is [...] restricted by the number of transport permits issued and is only allowed near [...] borders or along a limited number of routes. daccess-ods.un.org |
由于厄立特里亚的预算和支出不向公 众公布而接受监督,故要采取“恪尽职守”的措施来确保采矿收入不会用于资 [...] 助违反武器禁运或在整个地区支持反对派武装团体的行为等违反第 1907(2009) 号决议的行动,这一可能性是非常 有限的。 daccess-ods.un.org | Since the budget and expenditure of Eritrea are not open to public scrutiny, there is very limited potential for due diligence measures to ensure that mining revenues are not spent to finance violations [...] of resolution 1907 (2009), such as arms embargo violations or support to armed [...] opposition groups throughout the region. daccess-ods.un.org |
世卫组织代表忆及,两个上级组织的活动旨在为成员国提供尽量多的支持,但由 信托基金提供的援助是有限的。 codexalimentarius.org | The Representative of WHO recalled that the activities of the parent organizations were intended to provide as [...] much support as possible to member countries [...] but that there were limitations to the assistance provided [...]by the Trust Fund. codexalimentarius.org |
无论最终就哪种保护措施达成协议,最重要的问 题是,向市场有限的某个 国家供应产品所产生的经济利益可能不足以吸引潜在的非专利品 [...] 供应商。 iprcommission.org | Whatever safeguards are finally agreed upon, the crucial issue is that [...] the economics of supply to one [...] particular country with a limited market may be insufficient [...]to attract potential generic suppliers. iprcommission.org |
数量下降的原因不清楚,但可以反映出评价分类 [...] 更加明确,而且评价办公室和区域办事处强调选择评价的战略主题并 将 有限的资 源用在数量较少但质量更高的评价上。 daccess-ods.un.org | The cause of the drop in numbers is not clear, but it may reflect a clearer categorization of evaluations, as well as an emphasis by the Evaluation Office and the regional offices on [...] selection of strategic subjects for evaluation [...] and on using the limited resources on fewer [...]but better-quality evaluations. daccess-ods.un.org |
这将通过以 [...] 下几点来实现:(i)在区域和用户之间公平地分配水资源,并且在水资源短缺时,确定水资源分 配的优先次序;(ii)为共享有限的水资源制定规则,以及维持可持续发展所需的环境质量;(iii) [...] 防止过度开采,保护水资源长期的可靠供应;(iv)增加新用户的同时保护现有用户,适应当地 情况的变化。 wrdmap.org | This will be achieved by (i) distributing water equitably among regions and users, and setting priorities [...] during water scarcity; (ii) establishing [...] rules for sharing limited water resources [...]and maintaining environmental quality for [...]sustainable development; (iii) protecting the long-term reliability of the resource from over-exploitation; and (iv) adapting to changes in local conditions by accommodating new users while protecting existing users. wrdmap.org |
婚姻不可在至少有一方已经结婚的两人之间、直接亲属长幼之间、兄弟姐 [...] 妹之间、同父异母或同母异父兄弟姐妹之间、养父母和养子女之间、同一人收养 的子女之间以及至少有一方因为 有限的 实 际 行为能力而一直受到监护的两人之间 缔结(该法第 [...]4 节第 1-3 条)。 daccess-ods.un.org | A marriage may not be contracted between persons of whom at least one is already married, between direct ascendants and descendants, brothers and sisters, half-brothers and half-sisters, adoptive parents and adopted children, or between children adopted by the same person, and between persons of whom at [...] least one has been placed under guardianship [...] due to his or her restricted active legal capacity [...](§ 4 clause 1–3 of the Act). daccess-ods.un.org |
在与 BTS 平台的使用相关的情况下,同意遵守 BTS 平台服务条款--包括有关此等数据的访问、存储和使用的限制--的第三方可能 具 有有限的 访 问 您的个人资料的权利。 cmn.beyondtheshock.com | In conjunction with the use of the BTS Platform, third parties who agree to abide by the BTS Platform Terms [...] of Service, including [...] restrictions on access, storage and use of such data, may have limited access to your [...]personal information. beyondtheshock.com |
固体废物和有害废物的数量和类型迅速增加是经济增长、城 市化和工业化的结果,正在成为国家和地方政府所面临的重大问题,在财政 资源和能力都有限的发展 中国家尤为如此。 daccess-ods.un.org | The rapid increase in volume and type of both solid and hazardous waste as a result of economic growth, urbanization and [...] industrialization is becoming a [...] major issue for national and local governments, particularly in developing countries, which are constrained in terms of both [...]financial resources and capacity. daccess-ods.un.org |
同时,非政府组织和联合国机构 —— 包括国际移民组织 (IOM)、联合国难民署 [...] (UNHCR)、世界粮食计划署 (WFP) 和联合国儿童基金会 —— 正在积极利用有限的资源 满足旅客的需求。 unicef.org | Meanwhile, non-government organizations and UN agencies – including the International Organization for Migration (IOM), United Nations [...] Refugee Agency (UNHCR), World Food Programme (WFP) and UNICEF [...] – are working with limited resources to meet travellers’ needs. unicef.org |
一些代表团认为,地球静止轨道是一 种 有限的 自 然 资源,存在饱和的风 险,从而威胁到在这一环境中进行空间活动的可持续性;对地球静止轨道应当 [...] 予以合理使用;所有各国,无论其目前的技术能力如何,都应当有机会在公平 条件下利用地球静止轨道,同时特别考虑到发展中国家的需要以及某些国家的 地理位置。 daccess-ods.un.org | Some delegations were of the view that the [...] geostationary orbit was a limited natural resource that [...]was at risk of becoming [...]saturated, thereby threatening the sustainability of space activities in that environment; that its exploitation should be rationalized; and that it should be made available to all States, under equitable conditions, irrespective of their current technical capabilities, taking into account in particular the needs of developing countries and the geographical position of certain countries. daccess-ods.un.org |
委員察悉,在加拿大愛伯達省、安大略省、卑斯省和馬 尼托巴省及美國德克薩斯州的有限法 律責任合夥法例中,每項 均訂有條文,對確實知悉失責行為,但沒有作出合理的努力加 以阻止的合夥人,剔除其作為有限法律責任合夥的合夥人可享 有的保障,而在加拿大安大略省及美國德克薩斯 州 的有限 法律 責任合夥法例中,每項亦訂有條文,對理應知道有關失責行為, 但沒有作出合理的努力加以阻止的合夥人,剔除其作為有限法 律責任合夥的合夥人可享有的保障。 legco.gov.hk | Members note that each of the LLP legislation in the provinces of Alberta, Ontario, British Columbia and Manitoba of Canada and the State of Texas of US has a stipulation that removes LLP protection for a partner who has actual knowledge of the default but failed to exercise reasonable diligence to remove it, whereas [...] each of the LLP legislation of the [...]province of Ontario of Canada and the State of Texas of US also has a stipulation to remove LLP protection for a partner who ought reasonably to have known of the default but failed to exercise reasonable diligence to prevent it. legco.gov.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。