单词 | 有限单元 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 有限单元 —finite element (method)See also:有限元—finite element (method) 单元 pl—units pl 单元 n—modular n 单元—entrance number • staircase (for residential buildings)
|
然后,该几何模型被半自动网格化,相应 的 有限单元 分 析对复合材料内部的应力状态进行详细的后处理. e-xstream.com | This geometrical model is then meshed semi-automatically and [...] the corresponding Finite Element analysis allows [...]a detailed post-processing of the stress state inside the composite. e-xstream.com |
利用有限元方法 进行的纸机分析可提供车速增加时的机架适用性的分析报告。 voith.com | The machine analysis [...] by means of the finite element method allows a [...]statement about the suitability of the machine frame [...]in the case of a speed increase. voith.com |
18 一位在 被限制名单上的 人士解释说这些制裁没能阻止那些 被针对的个人或实体“挣钱,仅仅只是使得过程复 杂了一些”。19 有证据 (同样也是传闻)表明,制裁的存在加深了 ZANU-PF 强硬派对更具改良主义的元素以 及对 MDC-T 的反感,并为其阻止改革提供了一个表面 的理由。 crisisgroup.org | President Mugabe and other senior officials have been able to attend a number of international forums, exposing inconsistent interpretations and implementation of the [...] restrictions.18 A listed [...] individual explained that sanctions had not kept those targeted “from making money; merely added a few complications to the process”.19 Available evidence (again anecdotal) indicates that the existence of sanctions has strengthened ZANU-PF hardliners against more reformist elements and the MDC-T and [...]provided an ostensible [...]justification to block reforms. crisisgroup.org |
这些努力包括鼓励大学提供空间 法方面的单元;为 空间法方面的本科生和研究生教育提供研究金;协助制定国 家空间立法和政策框架;组织讲习班、研讨会和其他专业活动以促进加深理解 空间法;为法律研究提供财务和技术支助;编写空间法方面的专门研究报告、 文件和出版物;支助空间法模拟法庭竞赛;支助青年专业人员参加与空间 法有 关的 区域和国际会议;为积累经验提供培训和其他机会;支助专门从事空间法 研究的实体。 daccess-ods.un.org | Those efforts included encouraging universities to offer modules on space law; providing fellowships for graduate and postgraduate education in space law; assisting in the development of national space legislation and policy frameworks; organizing workshops, seminars and other specialized activities to promote greater understanding of space law; providing financial and technical support for legal research; preparing dedicated studies, papers and publications on space law; supporting space law moot court competitions; supporting the participation of young professionals in regional and international meetings relating to space law; providing for training and other opportunities to build experience; and supporting entities dedicated to the study of and research relating to space law. daccess-ods.un.org |
应当看到,逐步加强非集中化力度,从正常计划资金来说, 是 有 一 定 限 度 的 ,不 能单 纯用百分比来衡量。 unesdoc.unesco.org | The gradual strengthening of [...] decentralization has to be recognized as having a limit in terms of regular programme funds and cannot be viewed simplistically in percentage [...]figures. unesdoc.unesco.org |
据指出, [...] 虽然有关公共秩序和国家安全的理由无疑是最重要的,却不是唯一的理由,制定 一个关于驱逐的理由的所谓详尽清单 会 不 适当 地 限 制 了必须允许该驱逐 国 有 确定 这些理由的斟酌决定权。 daccess-ods.un.org | It was pointed out that, while the grounds relating to public order and national security were certainly the most important, they were not the sole grounds, and that drawing up a supposedly [...] exhaustive list of [...] grounds for expulsion would unduly restrict the discretion that the expelling State must [...]be allowed in order to determine those grounds. daccess-ods.un.org |
这一节包括如下建议:(i) 维持基金目前的医疗报销金额度和报销比例;(ii) 在基金参加者可继续自 [...] 由选择医生和(或)医疗机构的同时,研究可否建立一个参保者就医的首选专业保健网络;(iii) 进一步明 确可报销费用的条文,具体说明哪些费用可报销,哪些费用不能报销;(iv) [...] 修改可报销的就诊费最高额, 提高在法国的就诊费最高报销额,并确定在法国以外的就诊费最高报销额;(v) 将看病单据的时效期限由 三年缩短为两年;(vi) 开发基金参加者通过在线服务获取有 关 报 销 单 信 息的机会;(vii) 研究享受“生命 卡”服务的可行性;(viii) 制定一项医疗保险基金向受保人通报信息的政策。 unesdoc.unesco.org | The proposals in this section are the following: (i) maintain the current level of benefits paid by the Fund and the present rates of reimbursement; (ii) examine the possibility of a special network of health professionals to which the participants in the Fund could go, while maintaining the participants’ freedom to choose their practitioners and/or hospitals; (iii) improve the clarity of the texts relating to reimbursable benefits by specifying the benefits covered and the risks excluded, (iv) modify the ceilings for reimbursable medical care by raising those applicable to care provided in [...] France and introducing ceilings for care provided [...] outside France; (v) reduce the time limit for claims from three years to two; (vi) develop Internet access to information on the status of reimbursement [...]claims; [...](vii) study the possibility of using the services available with the French carte vitale; (viii) develop a policy of communication between MBF and its participants. unesdoc.unesco.org |
标准的网格视图模拟了微软® Outlook®网格的观感和特性——它以表格的形式显示数据,并支持大量数据构形和分析功能,包括:对 无 限 数 量 的列进行数据分组和排序、行预览部分、总统计和分组统计、数据过滤 、 单元 格 合 并等。 evget.com | This standard Grid View emulates the look feel and behavior of the Microsoft® Outlook® grid - it displays data as a table and supports numerous data shaping and analysis features [...] including: data [...] grouping and sorting against an unlimited number of columns, row preview sections, totals and group summaries, data filtering, cell merging, etc. evget.com |
2009/10 年度拟议预算中列有战略军事单元的 所 需资源,其中包括根据大会 第 62/265 号决议第 [...] 23 和 24 段设立的 2 名文职人员(1 个 D-2 和 1 个一般事务(其 他职等))和 15 名军事参谋,这些资源尚待大会第六十四届会议审议关于加强军 事厅的执行情况及其对该厅组织的影响的全面报告后定夺。 daccess-ods.un.org | The proposed 2009/10 budget includes resource requirements for [...] the Strategic Military Cell, comprising 2 civilian [...]staff (1 D-2 and 1 General Service (Other level)) and 15 military [...]staff officers, pursuant to paragraphs 23 and 24 of General Assembly resolution 62/265, and pending the consideration by the Assembly at its sixty-fourth session of the comprehensive report on the implementation of the strengthening of the Office of Military Affairs and its impact on the organization of the Office. daccess-ods.un.org |
这些步骤包 括:维持和平行动部(维和部)和人道主义事务厅委托 进行独立研究;维和部散发“行动构想”及“关于经 验教训的说明”文件;经常性地将保护平民任务纳入 联合国维持和平行动的任务规定;在秘书长报告中更 加连贯一致而有系统 地考虑保护平民问题;将关于保 护平民问题的若干段落显著地列入维持和平行动特 别委员会的 2010 年建议中(见 A/64/19),包括制定全 特派团保护战略的战略框架;编制关于保护平民的培 训单元;评 估执行保护任务所需的资源。 daccess-ods.un.org | These include the independent study commissioned by the Department of Peacekeeping Operations (DPKO) and the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs; the operational concept and the lessons learned note circulated by DPKO; and the regular inclusion of protection of civilians tasks in the mandates of United [...] Nations peacekeeping [...] operations; the more consistent and systemic consideration of protection of civilians issues in the Secretary-General’s reports; the significant inclusion of several paragraphs on the protection of civilians in the 2010 recommendations of the Special Committee on Peacekeeping Operations (see A/64/19), including the development of a strategic framework for mission-wide protection strategies; the elaboration of protection of civilians training modules; and an assessment of the [...]resource requirements [...]for implementing protection mandates. daccess-ods.un.org |
政 府當局亦認為建議的100,000元限額的 升幅雖較消費物價指數在該期間 的升幅為高,但對當押業乃屬合適且 有 必 要。 legco.gov.hk | The Administration also considers that the proposed limit of $100,000, though exceeding the CPI increase during the period, is appropriate [...] and necessary for the pawnbroking industry. legco.gov.hk |
在这个辩论单元中, 委员会讨论了《2004--2005 年计划与预算草案》(32 C/5)中的整 个重大计划 I(教育),包括分计划 I.1.1、 I.1.2、I.2.1 和 I.2.2,教科文组织各教育机构的计 划以及涉及教育部门的与横向专题有 关 的 项目。 unesdoc.unesco.org | During this debate, the Commission [...] discussed Major Programme I (Education) of the Draft Programme and Budget for 2004-2005 (32 C/5) as a whole, including Subprogrammes I.1.1, I.1.2, I.2.1 and I.2.2, the programmes of the UNESCO education institutes and the projects relating to cross-cutting themes that concern the Education Sector. unesdoc.unesco.org |
作為一種通用的解決方法,有限元方 法 已被證明是適用於彈性力學,彈性力學,熱傳導和流體力學。 zh-tw.developmentscout.com | As a universal [...] solution method, the finite element method has proven [...]to be applicable in the elastostatics, elastodynamics, [...]thermal conduction and fluid mechanics. en.developmentscout.com |
支持丰富的功能/表现定制:拥有表现 和数据分离 , 单 页 面可以应用多个 无 限 级 菜 单 树 , 多达4种展开模式,风格样式定义结构清晰、灵活又精细等等特性。 javakaiyuan.com | Support the rich functionality/performance of the custom : with [...] performance and data [...] separation can be applied to multiple single- page menu unlimited level tree , up to 4 flat pattern , style, [...]style definitions [...]clear structure , and so flexible and fine features . javakaiyuan.com |
在經典的有限元模擬 ,用戶將收到一個消息,一個非常特殊的情況,即一個明確的(確定性)的幾何形狀,材料和載荷配置的計算結果。 zh-tw.developmentscout.com | In the classical use of FEM simulations, the [...] user receives a one-off message for a very specific situation, namely the calculation [...]result for a well-defined (deterministic) geometry, material and load configuration. en.developmentscout.com |
上文第㈢项要求事先提供关于拍卖只 有单 一 阶段还是有多 个阶段的信息(如属后一种情况,所提供的信息应当包括阶段数以及每一阶段 的期限,以 及每一阶段完成后的结果是什么,例如,是否设想在每一阶段结束 时将某些出价人排除在外)。 daccess-ods.un.org | Item (iii) above would require the prior provision of [...] information on whether [...] there will be only a single stage of the auction, or multiple stages (in the latter case, the information provided should cover the number of stages and the duration of each stage, [...]and what the end [...]of each stage entails, such as whether the exclusion of bidders at the end of each stage is envisaged). daccess-ods.un.org |
她建议将委员会的工作分为五个辩论 单元: ( i) 对项目 5.9 -- 体育运动部长及高官圆桌会议的后续活动和项目 5.10 -- 联合国大会宣布国际 体育运动年进行辩论;(ii) 对项目 3.1-- 关于《2006--2007 年计划与预算草案》的编制事宜展开 总辩论;(iii) 对《2004--2005 年计划与预算草案》重大计划 I 展开总辩论;(iv) 对项目 5.4、 5.17、5.20、7.5 和 7.7 进行辩论;以及(v) 审议委员会就 32 C/5 草案中的决议建议及执行局的有 关建议、就项目 5.9、5.20、7.5 和 7.7 提出的决议草案以及就会员国提交的 有 关 文件 32C/5 和其他 议程项目的决议草案所提出的建议。 unesdoc.unesco.org | She proposed to divide the Commission’s work into five debates: (i) a debate on item 5.9 – Follow-up to the Round Table of Ministers and Senior Officials Responsible for Physical Education and Sport and item 5.10 – Proclamation by the United Nations General Assembly of an international year for physical education and sport; (ii) a general debate on item 3.1 – Preparation of the Draft Programme and Budget for 2006-2007; (iii) a general debate on Major Programme I of the Draft Programme and Budget for 2004-2005; (iv) a debate on items 5.4, 5.17, 5.20, 7.5 and 7.7; and (v) consideration of the recommendations of the Commission concerning proposed resolutions in Draft 32 C/5 and recommendations of the Executive Board thereon, draft decisions proposed under items 5.9, 5.20, 7.5 and 7.7, and draft resolutions submitted by Member States concerning document 32 C/5 and other items. unesdoc.unesco.org |
各部提议在如下领域开展新举措:维和部,法治和安全机构领域(评价地雷 行动方案,关于武器和弹药管理的授 权 有 所 扩 大);外勤部,后勤领域(审查和更 新《燃料作业手册》;财产基准研究;制定国际标界手册);管理事务部,采购领 域(审查企业道德和合规情况;采购培训)和人力资源领域(审查通用职务说明); 监督厅,检查和评价领域(多层面特派团/专题评价和检查问题咨询小组)和内部 审计领域(法治和安全机构;废物管理);道德操守办公室(制定评价标准和道德 操守问题电子学习单元)。 daccess-ods.un.org | New initiatives are proposed by: DPKO, in the area of the rule of law and security institutions (evaluation of mine action programmes, with an expanded mandate on weapons and ammunition management); DFS, in the area of logistics (review and update of the Fuel Operations Manual; property benchmarking study; development of international boundary demarcation handbook); the Department of Management, in the areas of procurement (review of corporate ethics and compliance; procurement training) and human resources (review of generic job profiles); OIOS, in the areas of inspection and evaluation (advisory panel on multidimensional mission/thematic evaluations and inspections) and internal audit (rule of law and security institutions; waste management); and the Ethics Office (development of evaluation criteria and an e-learning ethics module). daccess-ods.un.org |
本文件僅以爲星展銀行有限公司根據 Constellation [...] Investment Ltd. 的 5,000,000,000 美元有限追索 權有抵押票據計劃安排發行的此等債券提供信息為目 的。 whbmac.com | This document has been prepared for information only in respect of [...] the Notes, which were issued under the [...] US$5,000,000,000 Limited Recourse Secured [...]Note Programme of Constellation Investment [...]Ltd. arranged by DBS Bank Ltd. whbmac.com |
更多的非法做法包括:通过驱逐巴勒斯坦居民改 [...] 变耶路撒冷的人口组成和法律地位;根据建造一 个有 20 个住房单元组成 的新定居点的计划拆毁位于东耶 路撒冷的历史悠久的牧羊人酒店,该计划威胁到巴勒 [...] 斯坦领土的地理连续性和任何未来巴勒斯坦国的生 存能力;耶路撒冷市政府最近通过了一项在东耶路撒 [...] 冷周围建造 124 个新住房单元的计划;耶路撒冷规划 委员会最近宣布了规定在被占领的西岸被吞并的土 地上为犹太定居者再建造 1 400 个住房单元的新计 划。 daccess-ods.un.org | Additional illegal practices include changing the demographic composition and legal status of Jerusalem by expelling Palestinian inhabitants; the destruction of the historic Shepherd Hotel in East Jerusalem [...] under a plan to construct a new [...] settlement of 20 housing units, which threatens the geographic [...]contiguity of the Palestinian [...]territories and the viability of any future Palestinian State; the recent adoption by the municipal Government of Jerusalem of a plan to build 124 new housing units around East Jerusalem; and the recent announcement by the Jerusalem planning commission of a new plan providing for the construction of a further 1,400 housing units for Jewish settlers in annexed land in the occupied West Bank. daccess-ods.un.org |
若委员会通过订正决议草案 E/CN.7/2010/L.9/Rev.1,预计将需要追加预算外 资源 119,700 美元,以便(a)通过提高人们对旨在制订对妇女的暴力和受害情况调 查单元的现 行国际举措中这个专题的认识,将相关问题列入进行中的受害情况 调查,(b)开始从可能具有这类 数据的国家收集数据和分析结果(一次性活动)。 daccess-ods.un.org | Should the Commission adopt revised draft resolution E/CN.7/2010/L.9/Rev.1, it was envisaged that additional extrabudgetary resources in the amount of $119,700 would be required in order (a) to include relevant questions in ongoing victimization surveys by raising awareness of the topic in ongoing international initiatives aimed at developing survey modules on violence against women and victimization and (b) to initiate the collection of data from countries where the information may be available and analyse results (one-time event). daccess-ods.un.org |
再通过经过优化的高效算法在网络上的 所有合并单元中寻 找这个测试波形模式,确定正确的通道, 完成测试。 omicronusa.com | An optimized and time-effective algorithm searches for the unique test pattern within all the available MUs on the network to identify the correct channel for testing. omicronusa.com |
如果你对与你本人、同事及你所在业 务 单元有 关 的政策及规程有何疑问,请 与你当地的健康与安全事务经理、你的部门经理或IMI集团的风险管理部门联 系。 zjtechnologies.de | If you are in any doubt about the policies and procedures that apply to you, your colleagues and your business unit, please contact your local health and safety manager, your line manager or IMI Group Risk Management. zjtechnologies.de |
科特迪瓦政府在执行它认为比较重要的项 目 单元 时 将 有 一 定的灵活性,以便履 行其上面提到的逐步淘汰的承诺。 multilateralfund.org | The Government of Cote d’Ivoire will have flexibility in implementing the project components which it deems more important in order to meet its phase-out commitment noted above. multilateralfund.org |
) 。保险计划可能无效,因为基本赔偿通常 仅 限 于 可赔偿的损害,这类 损害一般不包括故意侵权行为或针对配偶的索赔,或是因为必须在 保 单有 效 期内 提出索赔。 daccess-ods.un.org | Insurance schemes may not be effective [...] either because basic coverage is usually restricted to compensatory damages — which often do not cover intentional torts or exempt claims against spouses — or because claims have to be brought during the term of the policy. [...] daccess-ods.un.org |
正如监察组以前所建议过的(见S/2009/502,第 53 段),可举出一些理由来 [...] 说明为什么在一段规定的时间之后需要重新确认名单,或换句话说, 名 单 是 有时 限的。 daccess-ods.un.org | As the Team has suggested in the past (see S/2009/502, para. 53), there are [...] a number of reasons why listings should require reaffirmation after a set period, [...] or, in other words, have a time limit. daccess-ods.un.org |
依案情严重程度、单独监禁的 期限和缺乏家属探视等缓解因素而定,上述情况下对 囚犯的隔离相当于残忍、不人道或有 辱 人格的待遇或 处罚——或者更严重的情况下,相当于酷刑。 daccess-ods.un.org | Depending on the severity of the conditions, the [...] length of the solitary confinement regime, and the absence of mitigating factors such as family visits, the isolation of inmates in such conditions amounted to cruel, inhuman or degrading treatment or punishment or — in more severe cases [...]— to torture. daccess-ods.un.org |
使用设计软件,包括流体力学计算软件(CFD) 和 有限元 分 析(FEA),我们能够估算产品未来的磨损程度,使我们的工程师能够在加工和隔离方面的故障发生之前协助缓解和解决它们。 cn.valves.pentair.com | Using design software, including Computational Fluid [...] Dynamics (CFD) and Finite Element Analysis (FEA), [...]we have the ability to estimate the [...]future wear of a product, enabling our engineers to assist in alleviating and solving process and isolation issues before they arise. ca.valves.pentair.com |
除此之外,这些权力包括以任何形式 获取任何文件并有权收到副本;要 求包括管理公司或托管银行在内的 [...] 任何人员提供信息,必要时召唤并质 问相关人员以获取信息;要求停止违 [...] 背UCITS指令的任何行为;要求暂时 禁止专业活动及全面撤销对UCITS、 管理公司或托管银行的授权;为了单 元持有人或股东或公众利益,暂停单 元/股份的发行、回购或赎回,并处以 罚款。 pwc.lu | These powers include, inter alia, the access to any document in any form and the right to receive a copy; to require any person including management companies or depositaries, to provide information and if necessary to summon and question a person with view to obtaining information; to require the cessation of any practice that is contrary to the UCITS regime; to request temporary prohibition of professional activity as well as full withdrawal of the authorisation granted to the UCITS, management company [...] or a depositary; to [...] impose the suspension of the issue, repurchase or redemption of unit/shares in [...]the interest of unit or [...]shareholders or the public, to impose fines. pwc.lu |
工作计 划的要素包括扩展信通技术培训中心名为《政府领导人信通技术基本 知识教程方案》的信通技术促发展能力建设旗舰方案、开发和更新学 院的培训单元、将培训单元优先 排序和支持培 训 单元 本 地 化、加强学 院的专业人员队伍建设、扩大方案的受益人群、开 展 有 关 信通技术促 发展的专题培训、通过信通培训中心虚拟学院促进远程学习、不断加 强面向青年的信通技术促发展能力建设、通过各种新型信通技术促发 展知识产品和利用在线平台进一步促进研究和知识共享、推动为成员 国和伙伴提供咨询服务、促进有关信通技术促发展人员能力建设的多 边合作。 daccess-ods.un.org | The key elements of the work plan included expansion of the APCICT flagship ICTD capacity-building programme, the Academy of ICT Essentials for Government Leaders, development and updating of Academy training modules, prioritization of the modules for training and supporting their localization, enhancing the pool of Academy resource persons, widening the beneficiary group of the programme, conducting thematic training on ICTD, promoting distance learning through the APCICT Virtual Academy, strengthening ongoing efforts for ICTD capacity-building for youth, furthering research and knowledge sharing through new ICTD knowledge products and leveraging online platforms, enabling the provision of advisory services for member States and partners, and the facilitation of multilateral cooperation on ICTD human capacity-building. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。