| 单词 | 有阴影 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 有阴影 —shadowySee also:阴影 n—shadows pl • shade n • spectreBE n 阴—feminine • shady • cloudy • genitalia • overcast (weather) • implicit • negative (electric.) • surname Yin 阴 n—vagina n • moon n
|
此选项可让您扫描具有不同质量的混合文档（例如模糊的文本、 具有阴影的背 景或彩色背景），以及在扫描一致的文档集时使用。 graphics.kodak.com | This option allows scanning of mixed documents with varying quality (i.e., faint text, shaded backgrounds, color backgrounds) and when scanning with consistent document sets. graphics.kodak.com |
完成后的仪表可有阴影、发 光和耀眼的效果。 evget.com | These elements combine to create a [...] photorealistic gauge complete with shadows, lighting and glare [...]effects. evget.com |
图片有阴影。 mb-soft.com | The picture has its shadows. mb-soft.com |
通过多模式自动白平衡功能，即使在同 时 有阴影 和 日光或者混合闪光灯和自然光（或荧光灯照明等）等用以往的自动白平衡功能难以拍摄的人物摄影场景中，照样可以拍摄出丰富逼真的自然色彩。 ricoh.com | Multi-pattern auto white balance makes it possible to recreate [...] natural as-seen colors even in [...] people-photography scenes that were difficult to [...]shoot with past auto white balance functions, [...]such as scenes with both shadow and sunlight and scenes mixing flash and natural light (or fluorescent light, etc.). ricoh.com |
现在我们需要本着 2010 年审议大会的 精神继续推进有关举措，以消除这一 阴影。 daccess-ods.un.org | Now we need initiatives to continue in the spirit [...] of the 2010 Review Conference and remove that shadow. daccess-ods.un.org |
会议召开之际，安理会和伊拉克的局势以及 9.11 事件的后果，尽管没有对会 议产生任何直接 的 影 响 ，但 其 阴影 却 继续笼罩着会议。 unesdoc.unesco.org | In the background, the situation involving the Security Council and Iraq, [...] and the aftermath of 11 September [...] continued to brew and overshadow the session, without affecting it in any direct way. unesdoc.unesco.org |
它们的优点在于可将前景信息和背景信息分开的能力，即使背景 的颜色或阴影有变动，以及前景信息在彩色质量和暗度上有所不同。 graphics.kodak.com | Their strength lies in the ability to separate the foreground information from the [...] background information even when the [...] background color or shading varies, and the [...]foreground information varies in color quality and darkness. graphics.kodak.com |
在适用的建议可允许工作压力表中, 选择一 个工作压力在阴影区域 之外的卡套管壁厚。 swagelok.com.cn | Within the applicable suggested allowable working pressure table, select a tube wall thickness whose working [...] pressure is outside of the shaded areas. swagelok.com.cn |
尽管对苏丹等问题政权无 条件的支持有利于中国国有企业 与其签署初步能 源协议，但同时却对确保中国的长期能源利益带 来了阴影，尤 其是它增加了中国在投资、公民和 安全方面的风险。 crisisgroup.org | While unquestioned support for problem regimes such as Sudan has been useful to state companies in signing initial energy agreements, it is less helpful [...] in securing Beijing’s long-term energy interests, [...]especially as it is confronted with mounting risks to its investments, citizens and security. crisisgroup.org |
最后需要指出的是， 预算外资源与经常预算资源的比率稳步攀升，而且现行方案支助费用比例往往无 法负担所有实际开支，由此可能导致各组织在某一阶段无法取得捐助方期待的成 果和结果，致使相关组织的公信力和形象蒙 受 阴影。 daccess-ods.un.org | Finally, it was also indicated that the steadily growing ratio of extrabudgetary resources compared to regular budget [...] resources, together with the fact that the current PSC rate often does not cover all actual costs, could lead to a situation where at [...] some point the organizations would no longer be able to provide the outcomes and results expected by donors, which in turn would negatively impact on their credibility and image. daccess-ods.un.org |
全球经济正在缓慢地摆脱深度危机，但若干不确定因素和风险给这一前景蒙 上阴影，尤 其是与主要经济体公共部门负债增加以及在当前全球复苏的道路上再 次出现全球失衡激增有关的 不确定因素和风险。 daccess-ods.un.org | Although the global economy is slowly recovering from the deep recession, a number of uncertainties and risks cloud the outlook, in particular those associated with rising public sector indebtedness in major economies and resurging global imbalances under the present path of global recovery. daccess-ods.un.org |
但很快，持久的南北积怨和 《全面和平协议》在实施上的失败，为这一前景蒙 上了一层阴影。 crisisgroup.org | But before long, persistent North-South acrimony and failures in CPA [...] implementation cast a shadow over that prospect. crisisgroup.org |
曲线检测算法可以自动处理由车辆、信号标志、光斑或 者 阴影 ， 或 者低图像对比度造成的盲区，这么复杂的高强度数学运算， 只 有 一 个像Blackfin这样的高性能信号处理器才可以完成任务。 analog.com | Curve detector algorithms that automatically handle [...] occlusion by vehicles, signs, [...] light spots or shadows, or low-image contrast are complex and involve the kind of mathematically intensive processing only achievable on [...]a high-performance signal processor such as Blackfin. analog.com |
(b) 在国际三·八妇女节期间，开展了广泛活动，其中很多活动都围绕妇女与艾滋病问题， 突出了这一主题：与赞助社团合办了“与时代并进：教科文组织想世界妇女视觉图像艺术家 致敬 ”视觉图像展；举行了为科技领域妇女设立的 LOREAL-UNESCO 奖颁奖典礼；组织了 “非洲艾滋病毒/艾滋病人文关怀：妇女及其抗争”一系列活动，并在各种合作伙伴的支持 [...] 下，与“南方工程”和马里文化部联合制作了题为“南南相助，共抗艾滋病”的光盘；放映 [...] 了反映阿富汗妇女生活境况的纪录片 “ 阴影 中 的 阿富汗妇女”；放映了讨论非洲妇女教育问 [...]题的纪录片“我的妻子埃希”；最后，举办了关于“伊朗游牧妇女”报告会，并安排了 [...]Mortez Poursamady 摄影展。 unesdoc.unesco.org | (b) Regarding International Women’s Day on 8 March, a broad range of activities were pursued, many of which highlighted issues surrounding women and AIDS: a video exhibition “In Movement: UNESCO salutes Women Video Artists in the World” in partnership with corporate sponsors; the award ceremony for the L’Oreal-UNESCO Prize for Women in Science; a series of events on “Africa’s cultural response to HIV/AIDS: Women and their struggles” including the production of a video, “Le sud aide le sud face au SIDA” in conjunction with Routes du Sud and the Minister of Culture of Mali with the support of [...] various corporate partners; the screening of a [...] documentary “Shadow-Ombres Afghanes” [...]on living conditions of women in Afghanistan; [...]the screening of “My Wife is Yéré”, a documentary discussing the education of African Women and finally a colloquium on “Nomad Women of Iran” complemented by an exhibition of photos by Mortez Poursamady. unesdoc.unesco.org |
阴茎癌是一种男性常见的恶性肿瘤，严 重 影 响 人 们的身体健康，所以能否及时检查出 患 有阴 茎 癌 是很重要的，以下，广州现代肿瘤医院癌症专家为你介绍阴茎癌的诊断方法。 asiancancer.com | Penile cancer is a common malignant cancer among males, which is seriously affecting male’s health. asiancancer.com |
在已有进展的基础上再接再厉，我们的共同责任 是，推动打击种族主义、种族歧视、仇外心理和相关 的不容忍行为等祸害的斗争，因为这些祸害在我们所 有国家里阴魂不 散，而且威胁着我们民主社会的基 础，即，法治和尊重人权。 daccess-ods.un.org | In building on the progress already made, it is our common responsibility to promote the fight against racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance — scourges that persist in all of our countries and threaten the foundations of our democratic societies, namely, the rule of law and respect for human rights. daccess-ods.un.org |
为了落实各项建议，特别是关 于 《 儿童权利公约》的建议，2008 年 12 月 16 日关于儿童及家庭补助法(见 2008 年 12 月 22 日第 A-192 号备忘录)在其第 2 条第 3 段中重申了卢森堡法律中一项重要的本质原则，即禁止一切形式的暴力， 特别是在家庭和教育机构中：“特别是在家中和教育机构中，严 禁 身体和 性暴力 行为、上下辈之间的攻击、不人道及 有 辱 人格的待遇和女性 外 阴 残 割。 daccess-ods.un.org | In order to fulfil various recommendations, including those in the Convention on the Rights of the Child, the legislation of 16 December 2008 on assistance to the child and the family (Official Gazette A-No. 192 of 22 December 2008) makes reference, for example in article 2, paragraph 3, to the important principle incorporated in Luxembourg legislation of prohibition of all forms of violence, including within families and educational communities: “Within families and educational communities in particular, physical and sexual violence, intergenerational sexual transgressions, inhuman and degrading treatment and genital mutilation are prohibited. daccess-ods.un.org |
正当我们相聚在这里的时候，我们即将迎来越来越严重的风暴，各种危机正 已使我们的工作蒙上一层阴影，并 且使我们的任务变得更加紧迫。 daccess-ods.un.org | We have come together here as a perfect storm continues to gather force around us, a confluence of crises that overshadow our work and add ever-greater urgency to our central task. daccess-ods.un.org |
在这方面，我们还敦促联合国会员国再次承诺实现关于普遍获得生殖健康的 千年发展目标具体目标，其中包括：根据知情选择理念，提供可获得、廉价、适 当、优质的生殖健康服务，尤其在初级保健方面；提供关于性健康和生殖健康(包 括计划生育)的教育和资料；提供有重 点 的切实产前护理；提供孕产妇营养方案； 控制传染性疾病；提供充足的分娩协助，以避免过度采用剖腹产、 外 阴 切 开手术、 使用催产素及其他医疗程序，提供妇科紧急护理；为怀孕、生产和堕胎并发症提 供转诊服务；产后护理和计划生育。 daccess-ods.un.org | In this connection, we also urge UN Member States to reaffirm their commitment to achieving the MDG target on universal access to reproductive health, which includes, based on the concept of informed choice, the availability of accessible, affordable, appropriate and high-quality reproductive health services, particularly in the context of primary health care; [...] appropriate education and [...] information on sexual and reproductive health, including family planning; focused and effective prenatal care; maternal nutrition programs; control of infectious diseases; adequate delivery assistance that avoids excessive recourse to Caesarean sections, episiotomy, administration [...]of oxytocin, and other [...]medical procedures, and provides for obstetric emergencies; referral services for pregnancy, childbirth and abortion complications; and post-natal care and family planning. daccess-ods.un.org |
三十二种黑色和白色之间的阴影灰色。 redlion.net | Thirty-two shades of gray between [...] black and white. redlion.net |
冈比亚还报告称，它继 续开展合作，在受影响地 区的社区进行雷险教育，而且 拥 有 一 支训 练 有 素 、 装备 完善的人道主义排雷队，时刻准备应对任何紧急情况。 daccess-ods.un.org | Gambia also reported that it continues in [...] collaborate to deliver [...] mine risk education in communities in the affected areas and has a well trained and fully equipped humanitarian [...]demining [...]team which is always ready to respond to any emergencies. daccess-ods.un.org |
在该模板内，阴影区域 包含信息和说明性文本，白色区域用于报告并需要由报 [...] 告实体填写相关数据或叙述性信息。 daccess-ods.un.org | Within the template, shaded areas contain [...] information and explanatory texts, while white areas are for reporting purposes [...]and need to be filled in by the reporting entities with relevant data or narrative information. daccess-ods.un.org |
在以下具体预防犯罪领域进行了研究或传播了研究结果：规划国家技术援 助方案；闭路电视的最有效利用；评估法院分流方案；预防网络犯罪和身份犯 罪；犯罪置换的风险和预防犯罪举措促成犯罪 的 影 响 ； 预防金融犯罪；欺诈和 洗钱；预防恐怖主义活动和资助恐怖主义行为；禁毒执法对策；减少与酗 酒有 关的暴力；亲密伴侣实施的暴力或凶杀；人口贩运；以及关于重罪 和 有 组 织犯 罪以及预防山林纵火的会议。 daccess-ods.un.org | Specific areas of research and dissemination of findings related to crime prevention include: planning for a national programme of technical assistance; the most effective use of closed-circuit television; evaluations of court diversion programmes; the prevention of cybercrime and identity crime; the risks of crime displacement and criminogenic effects of crime prevention initiatives; the prevention of financial crime; fraud and money-laundering; the prevention of terrorist activities and the financing of terrorism; law enforcement responses to drugs; the reduction of alcohol-related violence; intimate partner violence and homicide; human trafficking; and conferences on serious and organized crime and on bushfire arson prevention. daccess-ods.un.org |
工作压力、psig 注：对于供气服务、 请在阴影区域 之外选择一个卡套管壁厚。 swagelok.de | Working Pressure, psig Note: For gas service, select a tube wall [...] thickness outside of the shaded area. swagelok.de |
在这些模板内，阴影区域 包含信息和说明性文本，白色区域用于报告目 的，需要由受影响的国家缔约方填写相关的量化数据，在多个选框内作出选择或 [...] 提供叙述性信息。 daccess-ods.un.org | Within the [...] templates, the shaded areas contain [...]information and explanatory texts and the white areas are for reporting purposes [...]and must be filled in by affected country Parties with relevant quantitative data, selection of multiple choice boxes or narrative information. daccess-ods.un.org |
塔 吉克斯坦还报告说，该国正在筹备对受地 雷 影 响 地 区的地雷和其他战争遗留爆炸 物受害者进行一次需求评估，主要目的是为了建立一 个 有 效 的 受害者信息系统， 该系统符合排雷行动信息管理系统的标准，将成为地区和州两个层面系统和可靠 的机制。 daccess-ods.un.org | In addition, Tajikistan reported that it is preparing to conduct a needs assessment of [...] landmine and other ERW victims in mine affected districts with the main goal being to establish a functional victim information system (VIS), which would comply with the Information Management System for Mine Action (IMSMA) standards and become a systematic and reliable mechanism at the district and oblast level. [...] daccess-ods.un.org |
表 明 金 融 資 產 發 生 減 值 的 客 觀 證 據，是 指 金 融 資 [...] 產 初 始 確 認 後 實 際 發 生 的、對 該 金 融 資 產 的 預 計 未 來 現 金 流 量 有 影 響，且 企 業 能 夠 對 該 影 響 進 行 可 靠 計 量 的 事 項。 zte.com.cn | The objective evidence which indicates impairment of financial assets represents events actually occurring after initial recognition [...] of financial assets [...] which have an impact on financial assets’ estimated future cash flows, and such impact can be reliably [...]measured. wwwen.zte.com.cn |
他指出，中立并非总是由条约规定的，并且由于中立地位在武装冲突期间尤 其重要(除了对和平时期有影响的 “永久中立”外)，因此在第 [...] 5 条草案附件中提 它没有用。 daccess-ods.un.org | He pointed out that neutrality was not always established by treaty and that since the status of neutrality was typically relevant during periods of armed [...] conflict (except “permanent” neutrality [...] which also had effect in time of peace), [...]a reference in the Annex related to draft article 5 was not useful. daccess-ods.un.org |
这些代表团指出，因为这些最大残留限量对法典成员 国 有影 响 ，需要采取谨慎 的方法；要特别关注发展中国家的数据以及不同饮食习惯的国家的特定问题；仅在必要 时用兽药治疗和预防疾病，而不作为生长促进/辅助剂；应当考虑到消费者的健康保护和 消费者对法典的信心。 codexalimentarius.org | These delegations [...] pointed out that there was a need to take a cautious approach because of the impact of these MRLs on Codex member countries; [...]that particular attention [...]should be given to data from developing countries and to the specific concerns of countries with different eating habits; that veterinary medicines should be used only when necessary to cure and prevent diseases and not as growth promoters/production aid; and that consideration should be given to consumer health protection and to consumer confidence in Codex. codexalimentarius.org |
国家、企业和国际组织不应忘记它们对公民的核心 社会责任，否则社会和政治问题将为经济和增长蒙 上阴影。 daccess-ods.un.org | The State, business and international organizations must not forget their core social responsibility towards citizens, otherwise social and political issues would overshadow both the economy and growth. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。