请输入您要查询的英文单词:

 

单词 有重大意义或影响
释义

See also:

有意义 adj

interesting adj
important adj

External sources (not reviewed)

特别报告员在意见中涉及的问 题包括:在土著人民领地内部进行涉及自然资源的采掘和发展项目,包括采矿和 水电项目;在土著人民的圣或具 有重 要 文 化 意义 的 地区发生的利益冲突导致对 这些土地的威胁;将土著人民从其传统土地和领地上迁出;以及制定的国家法律 和政策可能对土著人民的生活产生负 影响 等 问 题。
daccess-ods.un.org
The issues touched upon by the Special Rapporteur in his observations include extractive and development projects involving natural resources taking place in indigenous peoples’ territories, including mining and hydroelectric projects;
[...]
threats to indigenous
[...] peoples’ sacred places or areas of cultural significance owing to competing interests on those same lands; removals of indigenous peoples from their traditional lands and territories; and the development of national laws and policies that might result in negative impacts on the lives of [...]
indigenous peoples.
daccess-ods.un.org
国际和平研究所有的和潜在的全球、地区、分地 或 地 区 间相关性 影响 力 意义重 大;鉴 于其意图形成战略联盟和联网安排,国际和平研究所的活动与其他 有 类 似 工作重点 的有机构或中心的活动之间的互补性是显而易见的。
unesdoc.unesco.org
The actual and potential global, regional, subregional or interregional relevance and impact of the IIP is significant and given its intention to form strategic alliances and networking arrangements, the complementarities between its activities and [...]
those of other existing institutes
[...]
or centres with similar focus are evident.
unesdoc.unesco.org
鉴于科学进步和技术对个人和群体日常生活的 大影响 , 必 须结合下述权 利来理解科学权:言论自由,包括跨越国界寻求、接收和发出信息及各种主张的 自由;14 每个人直或通过 自由选择的代表参与公共事务的权利;15 以及所有 人民的自决权利。16 还必须考虑到的是发展权( 其目的是“在全体人民和所有个 人积极、自由有意义地参与发展及其带来的利益的公平分配的基础上,不断改 善全体人民和所有个人的福利” 的确,科学权的一个方面关系到给予个人和人民在考虑科学进步可提供的 改善及其可能的副作用或危险利用之后作出决策的机会。
daccess-ods.un.org
Given the enormous impact that scientific advances and technologies have on the daily lives of individuals and peoples, the right to science must be read in conjunction with freedom of expression, including the freedom to seek, receive and impart information and ideas of all kinds, regardless of frontiers,14 the right of everyone to take part in the conduct of public affairs, directly or through freely chosen [...]
representatives,15 and the right
[...]
of all peoples to self-determination.16 The right to development as the “constant improvement of the well-being of the entire population and of all individuals on the basis of their active, free and meaningful participation in development and in the fair distribution of benefits resulting therefrom”17 must also be taken into consideration.
daccess-ods.un.org
这包括但不限于青年才俊通过文字和图像表达对本组 织和本组织会员国领导人的期望;学者、学生和教师在他们的工作中看到联合国 带来的显著影响”;大学生在完全属于他们自己的“全球模拟联合国”中模拟 大会的各种活跃潜能;非政府组织和个人从更加广泛的地域给长期争论的专题注 入新的生命并带来更多的参与机会;各国政府、研究机构和媒体寻求而且现在能 够以便捷的形式找到会员国对关键问题的立场的记录; 意 社 区在对本组织议程 至重要的事务中看到以有知识性和娱乐性的方式联系受众的机会。
daccess-ods.un.org
These include, but are not limited to, talented young voices giving expression, through word and image, to their expectations of the Organization and those who lead its Member States; scholars, students and teachers
[...]
who see in their work a
[...] discernible United Nations “impact”; college students who adapt the dynamism of the General Assembly’s possibilities to a “Global Model United Nations” that is entirely their own; non-governmental organizations and individuals who breathe new life into long-debated topics with the vigour of a vaster geographical base and greater opportunities for participation; Governments, research institutions and the media, which seek, and can now find, the recorded positions of Member States on key issues in readily accessible form; and the creative community, which sees in matters vital to the Organization’s agenda the chance to reach its audiences in a fashion that informs as it entertains.
daccess-ods.un.org
过去意拒绝或 剥夺国籍而造成无国籍状态的事例,在世界各地依 有重大影响 : 而 这些受影响 者的子孙一出生就是无国籍人,从而使问题延续下去。
daccess-ods.un.org
Instances of previous arbitrary denial or deprivation of nationality resulting in statelessness have continued to have a major impact around the [...]
world: the children and grandchildren of those affected generally become stateless at
[...]
birth, thereby perpetuating the problem.
daccess-ods.un.org
塔什干国际会议是筹备世界水论坛的一 重 要 阶 段,来自 32 个国家的 350 多名专家、杰出科学家、环境保护 义 者 和 水资源管理专家,以 大约 30 个有 影响力的 国际组织和金融机构的代表出席了会议,其中包括联合国及其各个机 构、世界水事理事会、全球水事伙伴关系、世界银行、亚洲开发银行、欧洲经济 委员会、国际挽救咸海基金、美国国际开发署、国际排灌委员会、国际大坝委员 会和其他机构。
daccess-ods.un.org
The international conference in Tashkent,
[...] which marked an important stage in the preparations for the World Water Forum, was attended by more than 350 experts, prominent scientists, environmentalists and water management specialists from 32 countries, as well as representatives of some 30 influential international [...]
organizations and financial
[...]
institutions, including the United Nations and its agencies, the World Water Council, the Global Water Partnership, the World Bank, the Asian Development Bank, the Economic Commission for Europe, the International Fund for Saving the Aral Sea, the United States Agency for International Development (USAID), the International Commission on Irrigation and Drainage, the International Commission on Large Dams and other bodies.
daccess-ods.un.org
在此之后的这段时间 内,根据执行局就此问题通过的十一项决定 大 会 的 十项决议,巴勒斯坦权力机构借助以下 措施积极参加了联合国教科文组织的活动:1993 年 12 月成立了其职权是讨论合作开展共同 优先事项的联合国教科文组织/巴勒斯坦权力机构联合委员会;1994年4月制定了"援助巴 勒斯坦人民计划"(PAPP),2000 年 4 月将重新定名为"联合国教科文组织援助巴勒斯坦 计划"(UPP);1997年5月开设了联合国教科文组织哈马拉办事处,主要通过权力下放和 筹集追加资金,使该办事处的活动能力在本双年度期间再次得到了实质性的加强;在加沙城 设立项目分有助于 本组织积极参与对因加沙地带的近期冲突(2008 年 12 月-2009 年 1 月)所影响提供人道义应急行动。
unesdoc.unesco.org
Since then, in compliance with the 11 decisions of the Executive Board and ten resolutions of the General Conference in that
[...]
regard, the Palestinian
[...] Authority has been closely associated with the activities of the Organization thanks to: the establishment in December 1993 of the Joint UNESCO/Palestinian Authority Committee, whose mandate is to discuss joint cooperation priorities; the creation in April 1994 of the Programme of Assistance to the Palestinian People (PAPP), which became the UNESCO Programme for Palestine (UPP) in April 2000; the opening in May 1997 of a UNESCO Office in Ramallah whose capacity for action has been substantially reinforced during the current biennium, primarily by the decentralization and mobilization of additional funds and the setting up of a Project Antenna in Gaza City enabling the Organization to contribute actively to the humanitarian response following the recent conflict (December 2008January 2009) which has affected the Gaza Strip.
unesdoc.unesco.org
墨西哥强调国际体系协调一致以便对 发展中国家产生大影响的重要意义。
daccess-ods.un.org
Mexico stressed the importance of coherence across the international system in making a major impact in developing [...]
countries.
daccess-ods.un.org
她还强调了这个问题的跨部门性质及其对实现八项千年发展目标中的每一项目标方面所 有 的 重大 意义,无论是在消除贫或饥饿 方面,还是在确保普及教育和性别平等方面。
unesdoc.unesco.org
She also underlined the cross-cutting
[...]
nature of water, and its
[...] critical importance in achieving each of the eight MDGs, whether it be the battle against poverty or hunger, or ensuring [...]
universal education and gender equality.
unesdoc.unesco.org
对资金分有重大改变的,应按第 5 (d)款之规定事先记入下一年度付款执行计划,并征得执行委员会的 意 。 重大 改 变所 涉及的是影响上一次核准付款资金 30%或以上 的重新分配、可能影响多边基金规则和 政策的问题或者将要修改本协定的任何条款的改变。
multilateralfund.org
Major changes would relate to reallocations affecting in total 30 per cent or more of the funding of the last approved tranche, issues potentially concerning the rules and policies of the Multilateral Fund, or changes which would modify [...]
any clause of this Agreement.
multilateralfund.org
在第 64/72 号决议第 119 段(b)分段中,大会吁请区域渔业管理组织和安排开展进一步 的海洋科学研究,并利用有最佳 科学技术信息,查明已知存在或可能存在脆弱 海洋生态系统的地点,依照粮农组织准则采取养护和管理措施,防止对这些生态 系统造重大不利影响,或在按 照第 61/105 号决议第 83 段(c)分段的要求制定 养护和管理措施之前,禁止在这些地区进行底层捕捞活动。
daccess-ods.un.org
In paragraph 119 (b) of resolution 64/72, the Assembly called upon RFMO/As to conduct further
[...]
marine scientific research and use the best scientific and technical information available to identify where VMEs were known to occur or were
[...] likely to occur and adopt conservation and management measures to prevent significant adverse impacts on such ecosystems consistent with the FAO Guidelines, or close such areas to bottom fishing until conservation and management measures have [...]
been established, as called for in paragraph 83 (c) of resolution 61/105.
daccess-ods.un.org
意见:缔约有义务采 取措施防止未来发生类似侵权行为,做法包 括确保本国法律及国内法院适用法律的方式符合缔约国 义 务 ,以确保法律的目或影响不妨 碍或否认对任何残疾人权利的承认或残疾人与他人平等地享有或行 使权利。
daccess-ods.un.org
General: the State
[...] party is under an obligation to take steps to prevent similar violations in the future, including by ensuring that its legislation and the manner in which it is applied by domestic courts is consistent with the State party’s obligations to ensure that legislation does not have the purpose or effect of impairing or nullifying [...]
the recognition, enjoyment
[...]
or exercise of any right for persons with disabilities on an equal basis with others.
daccess-ods.un.org
同时,它突显了当前世界经济和金融危机 对贸易流动产生的深远的负影响; 重 申 维 护公平的 多边贸易体制的重要性,再次呼吁抵制一切保护义 倾向并纠正已采取的任何此类措施,同时承认发展中 国有权充 分利用世界贸易组织(世贸组织)下的灵 活性;以及强调多哈回合取得平衡、丰硕和注重发展 的成果的重要性,他呼吁有会员国表现出必要的灵 活性和政意愿,打破目前的谈判僵局,确保早日结 束谈判。
daccess-ods.un.org
At the same time, it highlighted the
[...] profoundly negative impact on trade flows of the ongoing world economic and financial crisis; reaffirmed the importance of an equitable multilateral trade system, reiterating the call to resist all protectionist tendencies and to rectify any such measures already taken, while recognizing the right of developing countries to make full use of the flexibilities under the World Trade Organization (WTO); and stressed the importance of a balanced, ambitious and development-oriented outcome of the Doha Round, calling on all Member States to show the necessary flexibility and political will to break the current [...]
impasse and ensure
[...]
the early conclusion of the negotiations.
daccess-ods.un.org
确定更加突出重点和 优先领域,将使本组织能 够再次证实其现意义,扩大其影响 , 在其主管领域表现出领导潜力和伙伴关系的吸引力。
unesdoc.unesco.org
The definition of a sharper focus and
[...]
priority areas
[...] would enable the Organization to reaffirm its relevance, demonstrate bigger impact and bring to bear its leadership potential [...]
and partnership
[...]
attraction in its areas of competence.
unesdoc.unesco.org
项的影响,大本组 织的影响范围,特别是在国家一级; m) 需要继续采用和完善既定的注重结果的计划编制方法,包括在可行时对正常计划 和预算外计划使用定量和定性的预期结果、绩效指标和基准指标;并需要引入注 重结果的预算编制方法; n) 需要继续与教科文组织的各类合作伙伴,包括政府间组织、非政府组织、民间社 会、专家团体、私营部门、议员、媒体及其他合作伙伴开展合作,根据他们的比 较优势进一步确定与他们合作的方式,从而尽量 大 教 科文组织计划的影响,吸 引专业人才,动员资金; o) 必须不断提高本组织的影响力,彰显教科文组织注重结果以及 重 点 、现 实意 义、影响和潜在的伙伴关系。
unesdoc.unesco.org
(m) the need for a continued application and refinement of the established results-based programming approach, including the use of quantitative and qualitative expected results, performance indicators and benchmark indicators, where feasible, for regular and extrabudgetary programmes and to introduce results-based budgeting
unesdoc.unesco.org
注意到优秀运动员对青少年影响, 意 识到为了改进兴奋剂检查工作,以及更好地了 影 响 使用兴奋剂的各种因素,以便找到有 效的 预防措施,目前需要开展并促进相关的研究, 也意识到坚持对运动员、运动员辅助人员以及一般民众开展预防使用兴奋剂教育 重 要 意义, 注 意到需要提高缔约国实施反兴奋剂计划的能力, 还意识到公共管理当局和负责体育运动的组织有责任相互配合,预防和反对在体育运动中使用 兴奋剂,尤其要依照公平竞赛的原则,确保在体育赛事中端正操守,保护参赛运动员的健康, 还认识到这些管理机构和组织应当为此共同努力,确保各相关层面的工作具有 大 的 独 立性和 透明度
unesdoc.unesco.org
Recognizing that these authorities and organizations must work together for these purposes, ensuring the highest degree of independence and transparency at all appropriate levels
unesdoc.unesco.org
在第 61/105 号决议第 83 段(a)分段中,大会吁请区域渔业管理组织和安排 根据有最佳 科学资料,评估各项底层捕捞活动是否会对脆弱海洋生态系统产重大不利影响,并 确保如评估表明这些活动将产 重大 不 利 影响 , 则 对其进行管 理以防止这种响,或不批 准进行这些活动。
daccess-ods.un.org
In paragraph 83 (a) of resolution 61/105, the General Assembly
[...]
called upon RFMO/As to assess, on the basis of the best available scientific
[...] information, whether individual bottom fishing activities would have significant adverse impacts on VMEs, and to ensure that activities that would have significant adverse impacts on these ecosystems were managed to prevent such impacts, or not authorized to proceed.
daccess-ods.un.org
话虽如此,我们也认为以色列政 府最近宣布暂停定居点活动是一 重大 步 骤 ,能够在 当地产有意义的影响。
daccess-ods.un.org
That said, we also believe that the settlement
[...]
moratorium recently declared by the Israeli Government
[...] is a significant step that could have a meaningful effect on the ground.
daccess-ods.un.org
此外,还重点讨 论可以如何调整这些系统,以确保切实 有 效 地 利用资 源,从而尽可能大这项工作的人道 义 和 发 展 影响。
daccess-ods.un.org
Furthermore,
[...] discussions should focus on how these systems may be geared towards ensuring efficient and effective resource utilization with a view to maximising the humanitarian and development impact of the work.
daccess-ods.un.org
战略报告也表明了好几个主要行动领域。在这些领域,教科文组 或 许 对 全民教育事业 产生更有力、更具战意义的影响 力。
unesdoc.unesco.org
The Strategic Review has also revealed several key
[...]
areas of action where
[...] UNESCO might have a stronger impact and a more strategic influence upon the whole EFA enterprise.
unesdoc.unesco.org
(b) 其次,《热核实验堆协定》规定,所赋予的特权和豁免不得减 或影响 热核 实验堆组织、总干事和工作人员遵守《热核实验堆协定》第 14 条所载条例义务, 这些条例即东道国在公共和职业卫生和安全、核安全、辐射防护、许 可、核物质、环境保护及防止意行 为等领域适用的国内法律和条例。
daccess-ods.un.org
(b) Secondly, the ITER Agreement establishes that the privileges and
[...]
immunities granted shall
[...] neither diminish nor affect the duty of the ITER Organization, the Director-General and members of staff to comply with the regulations set out in article 14 of the ITER Agreement, namely, applicable national laws and regulations of the host State in the fields of public and occupational health and safety, nuclear safety, radiation protection, licensing, nuclear substances, environmental protection and protection from acts of malevolence.
daccess-ods.un.org
重申大会第 63/241 号决议第 17 至 26 段、2006 年 12 月 19 日第 61/146 号决议中以儿童与贫穷为主题的第 42 至 52 段以及 2005 年 12 月 23 日第 60/231 号决议中以受艾滋病毒/艾滋病感染和影响的儿童为主题的第 37 至 42 段,吁请 各国和国际社会创造一个保障儿童福祉的环境,包括为此加强这一领域的国际合 作,并履行其以往的承诺,确保消除贫穷, 有 受 教育权利,享受能达到的最高 标准身心健康的权利,包括努力解决受艾滋病毒/艾滋病感 或影响 儿 童 的情况 并消除艾滋病毒的母幼传染,保障人人 有 食 物权和适当生活标准的权利,包括 住房和穿衣
daccess-ods.un.org
Reaffirms paragraphs 17 to 26 of its resolution 63/241, paragraphs 42 to 52 of its resolution 61/146 of 19 December 2006, on the theme of children and poverty, and paragraphs 37 to 42 of its resolution 60/231 of 23 December 2005, on the theme of children infected with and affected by HIV/AIDS, and calls upon all States and the international community to create an environment in which the well-being of the child is ensured, including by strengthening international cooperation in this field and by implementing their previous commitments relating to poverty eradication, the right to education, the right to the enjoyment of the highest attainable standard of physical and mental health, including efforts to address the situation of children living with or affected by HIV/AIDS and to eliminate mother-to-child transmission of HIV, the right to food for all and the right [...]
to an adequate standard
[...]
of living, including housing and clothing
daccess-ods.un.org
(K) 倘於任何董事會會議上出現有關確定董事﹙主席除外﹚之權益是 否重大或任何董事有關主席除外﹚有否投票權或被計入法定人數的任何問題,而 有關問題未能以有關董事自願意放 棄 投票或不被計入法定人數而得到解決,則有關 問題須提交主席,而其就有關其他董事所作之裁決須為最終決定及定論,惟有關董事 所知悉有關董事之權益性質或程度並未向董事會作出公平披露者則除外。
asiasat.com
(K) If any question shall arise
[...]
at any meeting of the
[...] Board as to the materiality of the interest of a Director (other than the Chairman) or as to the entitlement of any Director (other than such Chairman) to vote or be counted in the quorum and such question is not resolved by his voluntarily agreeing to abstain from [...]
voting or not to be
[...]
counted in the quorum, such question shall be referred to the Chairman and his ruling in relation to such other Director shall be final and conclusive except in a case where the nature or extent of the interest of the Director concerned as known to such Director has not been fairly disclosed to the Board.
asiasat.com
审计委员会分析了多个项目厅办事处的手工资产登记册,以确定订正披露 不动产、厂房和设备价值门槛值 影响 , 并 注 意 到 , 对于选定的各抽样办事处, 这一订正将导大量具有重大价值 的资产不在财务报表中披露。
daccess-ods.un.org
The Board analysed the manual asset registers of various UNOPS offices to determine the impact of the revision of the threshold on the disclosed value of
[...]
property, plant and
[...] equipment, and noted that for the sample of offices selected, the revision would result in the exclusion from disclosure in the financial statements of a significant number of assets [...]
with a material value.
daccess-ods.un.org
深为关切以色列通过实行实际上等同于封锁的长期关闭做法和严厉的经济
[...] 和出入限制措施,以及建立检查站和实行许可制度,继续在包括东耶路撒冷在内 的整个巴勒斯坦被占领土奉行关闭和严格限制人员和货物,包括医护和人道主义 人员和货物流动的政策,深为关切这样做对巴勒斯坦人民仍然处 重大 人 道 主义 危机 中的社会经济状况,对旨在恢复和发展遭到破坏的巴勒斯坦经济的努力,并 对被占领土的毗连产生不影响, 同时 注 意 到 最 近在加沙地带准入方面的事态发 展,回顾以色列国政府与巴勒斯坦人民的代表巴勒斯坦解放组织已相互承认
daccess-ods.un.org
Expressing deep concern about the continuing Israeli policy of closures and severe restrictions on the movement of persons and goods, including medical and humanitarian, via the imposition of prolonged closures and severe economic and movement restrictions that in effect amount to a blockade, as well as of checkpoints and a permit regime throughout the Occupied Palestinian Territory, including East Jerusalem, and the consequent negative impact on the socio-economic situation of
[...]
the Palestinian people,
[...] which remains that of a humanitarian crisis, and on the efforts aimed at rehabilitating and developing the damaged Palestinian economy and on the contiguity of the Territory, while taking note of recent developments [...]
regarding the
[...]
situation of access to the Gaza Strip
daccess-ods.un.org
根據新增訂的第13I條,如任何商戶在就某產品(下稱"有 關產品")接受付款或其他代價時,該商戶意圖不供應有關產品或意圖供應與有關產有重大分別 的產品 或 沒 有 合理理由相 信該商戶將能在所指明的期間內或在合理時間內,供應有關產 品,則該商戶即屬不當地就有關產品接受付款。
legco.gov.hk
Under the new section 13I, a trader wrongly accepts payment for a product if,
[...]
at the time of
[...] accepting payment or other consideration for the product, he intends not to supply the product, intends to supply a materially different product, or there are no reasonable [...]
grounds for
[...]
believing that he will be able to supply the product within the period specified by him or within a reasonable period.
legco.gov.hk
如上所述,截至 2011 年,他已进行了若干项在海洋地质领域 有 十 分 重 要 意义 和 影响 的 研 究,并 通过国际和全国性学术期刊,发表论文 [...]
120 多篇,出版书籍 12 本。
daccess-ods.un.org
As described above, he has carried out a number of
[...] researches of great significance and high impact in the field of marine [...]
geology, and published over
[...]
120 papers through international and national academic journals and 12 books, as of 2011.
daccess-ods.un.org
不管本協議在那日開始生效,如果在本協議簽訂之日之後條例被廢除或 有任何修改 (除按照政府於 2007 年 12 月 17 日發出的立法會環境事務小 組編號 CB(1) 418/07-08(07)文件(“立法建議”)中建議修改條例以設置污 染物的排放上限及便利使用排放交易),或任何指明工序牌照有任何更新 或更改(對初始上限所作的更改或按照立法建議而作的更改除外),從而 對此機制或港燈的排放表或遵守所 有 污 染 物的總許可排放量的情况造重大影響,則此機制不適用於 該適用年度及之後各適用年度,直至港 燈與政府達成協議,對本附表作必要的修改以令機制繼續生效爲止。
hkelectric.com
Notwithstanding the date on which the Agreement comes into effect, if from the date of this Agreement there is any repeal or amendment to the APCO (other than pursuant to the Government’s proposal to amend the APCO to cap the emissions of the Pollutants and to facilitate the use of emissions trading as described in a Legislative Council Panel on Environmental Affairs Paper reference CB(1) 418/07-08(07) dated 17 December 2007 (“Legislative Proposal”)) or any renewal of or change to any Specified Process Licence (other than
[...]
to the amount of the
[...] Initial Cap or pursuant to the Legislative Proposal), which has a material effect on the Mechanism or HEC’s emissions performance or compliance with the Total Permissible Emissions, the Mechanism shall not apply to that Applicable Year and any subsequent [...]
Applicable Years until
[...]
HEC and the Government have reached agreement as to the amendments to this Schedule that are required to give continued effect to the Mechanism.
hkelectric.com
在第 201 段中,审计委员会建议人口基金同意审计委员会的建议,即:(a) 在数据库中,有保留 的审计意见按类型分类,如“除外”、“拒绝表示意见或 “强调特定问题”,以确保附带申明 意义 和 影响 得 到 注意;(b) 确保审计报告 在数据库中记录正确;(c) 澄清项目审计员的工作范围,包括项目支出的确切覆 盖范围和表达审计意见的依据。
daccess-ods.un.org
In paragraph 201, UNFPA agreed with the Board’s recommendation that it (a)
[...]
categorize qualified
[...] audit opinions, such as “except for”, “disclaimer” or “emphasis of matter”, in the database to ensure that the significance and impact of the qualifications are noted; (b) ensure that audit [...]
reports are captured
[...]
correctly on the database; and (c) clarify the terms of reference for project auditors, including the exact coverage of project expenditure and the basis for expressing audit opinions.
daccess-ods.un.org
例如,所提 到的程序目的是防止资产离散和浪费而不是清 或重 组 债务人财产;法 意欲 防 止的损害是对投资人的损害而不是对 有 债 权 人的损害;对破产管理人赋予 的权力和规定义务是 汇集和保全资产而不是清算或分配资产;破产管理人没 有权力分配债务人资产。
daccess-ods.un.org
For example, where the recited purpose of the proceedings was to
[...]
prevent dissipation
[...] and waste, rather than to liquidate or reorganize the debtors’ estates; where the detriment that the court was concerned to prevent was detriment to investors rather to all creditors; where the powers [...]
conferred and duties
[...]
imposed on the insolvency representative were to gather in and preserve assets, not to liquidate or distribute them; and where the insolvency representative had no power to distribute the assets of the debtor.
daccess-ods.un.org
随便看

 

英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/3/27 7:15:10