| 单词 | 有选择 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 有选择 adjective —selectiveSee also:选择—option • alternative • pick
|
当然，安理会转交案件是有选择的，例如，它对达尔富尔的受害者伸张正义， 而不是加沙的受害者，这种选择性在于安理会，而不是法院。 daccess-ods.un.org | Of course, there is selectivity in the referrals [...] the Council makes — say, justice for victims in Darfur but not Gaza — that [...]selectivity rests with the Council, not the Court. daccess-ods.un.org |
要有选择地创建新文件夹，请单击新建文件夹按钮，然后在新文件夹 [...] 名称下面的文本框中输入文件夹的名称。 graphics.kodak.com | To optionally create a new folder, [...] click the Create New Folder button, then enter the name of the folder in the text box below New Folder Name. graphics.kodak.com |
当代诱捕渔业能源高效、灵活、 有选择 性 和 生境友好的，由于捕获物 在上船时通常活着，提供的产品质量高。 fao.org | Modern trap-net fisheries can be energy [...] efficient, flexible, selective and habitat-friendly, [...]providing catches of high quality [...]as the catch is usually alive when brought aboard the vessel. fao.org |
这是个中立的、没有选择性 的、不搞双重标准的机制。 daccess-ods.un.org | It was a [...] neutral, non-selective mechanism, with [...]no double standards. daccess-ods.un.org |
大家普遍认为，前两个 C/5 [...] 文件为每个重大计划确定一个“主要优先事项”和少 量有 选择的“ 其它优先事项”的这种做法有助于教科文组织活动的集中和重点突出。 unesdoc.unesco.org | There was general agreement that the identification of one “principal [...] priority” and a few select “other priorities” [...]for each major programme [...]in the last two C/5 documents has helped in concentrating and focusing UNESCO’s actions. unesdoc.unesco.org |
然 而，鉴于迫切问题普遍优先于重要问题，这些政府几乎 没 有选择 余 地 ，只能尽量 维持，因此在人民和政治家之间没有建立起必要的信任。 daccess-ods.un.org | However, given that urgent matters generally have [...] priority over important ones, these [...] governments had little choice but to manage business, [...]which has not allowed the required [...]level of trust to develop between citizens and politicians. daccess-ods.un.org |
各 国拥有选择维护 国家安全和权益的手段的权利，这 种权利应该在国际和地区安全结构的阐述中有所体 现。 daccess-ods.un.org | States had a [...] basic right to choose the means for providing [...]for their national security and interests, and that right should [...]be taken into account in the elaboration of international and regional security structures. daccess-ods.un.org |
2011 年 11 月 10 日，盟军联合部队司令部指挥官那不勒斯给驻科部队指挥官 分配任务，要求在通往过境点 Gate 1 和 DOG 31 [...] 的主要供应线上，继续维持和设 立出入过境点，有选择地拆除路障，以根据安理会第 1244(1999)号决议，为恢复 [...] 所有人不受限制的行动自由和建立安全环境创造必要条件。 daccess-ods.un.org | On 10 November 2011, the Commander of Allied Joint Force Command Naples tasked the Commander of KFOR to continue [...] operations to maintain and establish access [...] control points, and selectively remove roadblocks, [...]along the main supply roads to crossing [...]points Gate 1 and DOG 31, in order to create the conditions necessary for restoring unrestricted freedom of movement and a safe and secure environment for all, pursuant to Council resolution 1244 (1999). daccess-ods.un.org |
独立党首先呼吁进行去殖 民化，随后呼吁举行地位问题制宪会议， 所 有选择 方案都必须满足第 1514(XV)号决议和相关国际法规 定的去殖民化要求。 daccess-ods.un.org | It had proposed first a call for decolonization, to be followed by a Constitutional Assembly on Status, where all alternatives had to meet the requirements for decolonization established in resolution 1514 (XV) and relevant international law. daccess-ods.un.org |
法国说，这一难题在某种程度上 [...] 是教育系统所固有的：虽然表面上教育系统对所有学生一视同仁，但是它实际上是一 个 有选 择的机 制，往往偏重学习成绩，轻视其他各种能力，而且还将往往没有社会背景的“不成功 [...]者”撇到一边。 unesdoc.unesco.org | The difficulty, France suggests, is to some extent inherent in the education system: while ostensibly treating all [...] pupils as equal, the system nevertheless [...] functions as a selection mechanism that [...]tends to favour academic over other competencies, [...]while at the same time pushing to one side the “unsuccessful” who are often from socially deprived backgrounds. unesdoc.unesco.org |
说明：CNNIC [...] 作为国家互联网络信息中心，其组织性质和所承担的社会责任与企业有 一定差异，对企业社会责任标准进行 了 有选择 地 参 考。 cnnic.net | Note: CNNIC, as the national Internet network information center, differs from enterprises in [...] terms of nature and social responsibility [...] and thus has selective reference to [...]China Corporate Social Responsibility Report [...]for the compilation of this report. cnnic.net |
最后我要强调，只有在各方严格遵守国际人道主 [...] 义法的规范和安全理事会决定，同时在解释违法行为 时拒绝采取有选择性和 单方面的做法的情况下，才能 促进冲突局势的改善和加强对武装冲突中的平民的 [...]切实保护。 daccess-ods.un.org | In conclusion, I would emphasize that only steadfast compliance by all parties with the norms of international humanitarian law and [...] Security Council decisions, as well as the [...] rejection of selective and unilateral [...]approaches in interpreting violations, can [...]promote improvements in conflict situations and strengthen genuine protection for civilians in armed conflicts. daccess-ods.un.org |
因此，令人遗憾的是，亚美尼亚没 有选择 真 心 诚意地进行谈判以尽快达成一 项基于国际法准则和原则的持久解决冲突方案，而是决定采取与国际社会的立场 [...] 对抗的行动，继续孤立自己，推行注定不会实现的毁灭性政治议程。 daccess-ods.un.org | It is therefore regrettable that Armenia, instead [...] of negotiating in good faith with a view to finding a durable solution [...]to the conflict as soon as possible, based on the norms and principles of international law, decided to act in a manner contrary to the position of the international community and remain in isolation with its destructive political agenda that is fated never to be realized. daccess-ods.un.org |
这种延迟在一定程 [...] 度上可以通过查询多个卫星平台以及（如果可能） 有选择性地 定位卫星天线的角度加以克服。 itopf.com | This delay can be partially overcome by interrogation [...] of more than one satellite platform and, where [...] possible, by selectively positioning [...]the angle of a satellite’s antenna. itopf.com |
十六岁或以上的未成年 人有选择道德 观念、宗教信仰和崇拜的自由。 daccess-ods.un.org | At the age of 16, minors have the right to make [...] their own free choices with regards to [...]the exercise of freedom of conscience, religion and worship. daccess-ods.un.org |
我们认为，医疗产品的成本是发展中国家的一个重要问题，因为这些国家的大多数贫穷人口 都是自费买药，而其国家供应的药品通常 是 有选择 的 ， 取决于资源的丰富程度。 iprcommission.org | We regard the cost of pharmaceutical products as an important concern in developing countries because most poor [...] people in developing countries pay for their own drugs, and state [...] provision is normally selective and resource-constrained. iprcommission.org |
但是其他人指出，发展中国家在寻求非政府组织援助方面拥有或应当 拥 有选择 权。 iprcommission.org | But others [...] point out that developing countries are, or should be, selective in seeking [...]assistance from NGOs. iprcommission.org |
但古巴对委员会和理事会 在审议人权问题时进行政治操作和采用双重标准的 [...] 消极趋势表示关切，特别是理事会一方面对发展中国 家进行有选择和带有歧视性的批评，另一方面却忽视 [...]发达国家的状况，这种做法令人回想起人权委员会的 做法。 daccess-ods.un.org | Nevertheless, Cuba was concerned about the negative trend of political manipulation and double standards in the consideration of human rights issues in [...] the Committee and the Council, especially [...] the latter’s selective and discriminatory [...]criticism of developing countries while [...]overlooking the situations in developed countries, an approach which was reminiscent of that of the Commission on Human Rights. daccess-ods.un.org |
如果您没有选 择暂停 参与本计划或退出本计划，则新的条款将适用于所有未来计划年度取得的所有股票。 fbushare.com | If you do not elect to suspend your [...] participation in the Plan or withdraw from the Plan, the new terms will apply to all [...]Shares acquired in all future Plan Years. fbushare.com |
在这方面，伊朗伊斯兰共和国认为目前对《条约》采 取的有选择性、 歧视性和不平衡的作法，尤其体现在核供应国集团关于与《不扩 [...] 散条约》非缔约国进行核合作的决定，一些握有否决权的国家将安全理事会作为 利用的工具，以及通过存在法律漏洞的安全理事会第 [...]1887(2009)号决议方面，这 严重危害了该条约的基础。 daccess-ods.un.org | In this context, the Islamic Republic of Iran [...] believes that the current selective, discriminatory [...]and non-balanced approach towards [...]the Treaty, reflected in particular in the decision of the Nuclear Suppliers Group on nuclear cooperation with non-parties to the Treaty, the instrumental use of the Security Council by some veto-holders and the adoption of the legally flawed Security Council resolution 1887 (2009), has seriously jeopardized the basis of the Treaty. daccess-ods.un.org |
请注意，您在吊衣指南中所做的所 有选择 都 将 显示在您发送给Liko的电子邮件中。 liko.com | Please note that all selections you have made [...] in the Sling Guide will be shown in your e-mail to Liko. liko.com |
智利虽然没有在立法中具体提及对渔业管理采取 [...] 生态系统办法，但通过生物多样性研究、海洋保护区 、 有选择 的 渔具的设计和使 用以及抛弃物政策等若干工具，实际上采用了这一办法。 daccess-ods.un.org | Chilean legislation did not specifically refer to the ecosystem approach to fisheries management, but the approach was applied in practice through a [...] number of tools such as biodiversity studies, marine protected areas, [...] design and use of selective gear and a discards policy. daccess-ods.un.org |
在随后的讨论中，一些成员关切阿尔及利亚的该公司在 2006 [...] 年才开始投产，接近 2010 年氟氯化碳淘汰时限，而且没有选择 其 他 办法过渡到不用氟氯化碳的计量吸入器。 multilateralfund.org | In the ensuing discussion, some Members expressed concern that the company in Algeria had started [...] production only in 2006, close to the 2010 CFC phase-out deadline, [...] and had not chosen options for transition [...]to non-CFC MDIs. multilateralfund.org |
工作组内的磋商显示出不同的意见，反映了报告中提出的 所 有选择。 daccess-ods.un.org | Consultations in the Task Force have showed a variety of views [...] reflecting all the options presented in the report. daccess-ods.un.org |
过去两年 [...] 的做法似乎表明，存在一种人们不想看到的趋势，那 就是安全理事会似乎具有选择性，而且似乎未能全面 考虑非盟或其机关的立场和/或建议。 daccess-ods.un.org | The practice in the past two years [...] seems to indicate an undesirable trend that [...] appears to be selective on the part of [...]the Security Council and that seems to disregard [...]full consideration of the position and/or recommendations of the AU or its organs. daccess-ods.un.org |
我们重申不能以有选 择的方式来解释或执行《条约》。 daccess-ods.un.org | We reaffirm the importance of not interpreting or [...] implementing the Treaty on a selective basis. daccess-ods.un.org |
注意：如果您没有选择该选 项，标签内容的定义被保存，但没有开送到打 印机。 cdn.ftp.nicelabel.com | Note: If you don’t select this option, the definition [...] of tag content is saved but is not sent to the printer during label printing. nicelabel.com |
委内 瑞拉玻利瓦尔共和国支持理事会公正、客观和建设性 的工作，但将反对通过这种有选择地 针 对具体国家决 议的任何图谋，因为这种方式导致了人权委员会的失 败。 daccess-ods.un.org | Her country supported the impartial, objective and constructive work of [...] the Council, but [...] would oppose any attempt to adopt such selective, country-specific resolutions, since that approach [...]had led to the failure [...]of the Commission on Human Rights. daccess-ods.un.org |
此外，通过以这种方式进行过渡，企业还能 够 有选择 性 地 部署全新的云友好型横向扩展 应用，从而在标准电脑上快速扩展服务，并同时根据需要保留较旧的静态应用。 opendatacenteralliance.org | It also allows the selective deployment of newer, cloud-friendly, scale-out applications that allow quick expansion of services on standard computers, while retaining the older, more static applications where necessary. opendatacenteralliance.org |
虽然阿尔及利亚加入了所有国际人权文书，但不支持在管理武器贸易方面采 用基于人权的办法、提到国际人道主义法或其他 具 有选择 性 、随意性和歧视性的 方法。 daccess-ods.un.org | While Algeria is a party to all the international human rights instruments, it does not support a human [...] rights-based approach [...] to regulating the arms trade, a reference to international humanitarian law or any other selective, arbitrary [...]or discriminatory approach. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。