| 单词 | 有赖於 | ||||||||||||||||||||
| 释义 | 有赖于—depend onrely on
|
有赖於其铝合金车体结构，全新的 SL 系列拥有与S 系列的高度安全配备，并可称得上是全世界最安全的跑车。 mercedes-benz.com.hk | Thanks to thecrash-optimised aluminum structure, standard-fit PRE-SAFE® and assistance sys-tems on the same high level as the S-Class, the SL is the world's safest roadster. mercedes-benz.com.hk |
公司的成功和持续发展，有赖於全体员工的精诚合作和不懈努力。 htisec.com | The success and sustainable development of the Company would not be possible without their sincere cooperation and tireless efforts. htisec.com |
视整 体系统设计而定，使用特定架构的优点可能会凌 驾於该架构的相关问题，要做出恰当的决策有赖 於彻底的分析。 seagate.com | Depending on the overall system design, the benefits of using a specific architecture may outweigh the issues associated with that architecture, and a careful analysis is required to make the appropriate decision. seagate.com |
Glencore的营销活动有 赖於投资其核心商品营运之行业资产的支持。 glencore.com | Glencore’s marketing activities are supportedby investments in industrial assets operating in Glencore’s core commodities. glencore.com |
加拿大和解协议」之实施有 赖 於U.S.Court（美国法院）批准「美国和解协议」。 aircargosettlement.com | Implementation of the Canadian Settlement Agreement is dependent uponapproval of the U.S. Settlement Agreement in the U.S. Court. aircargosettlement.com |
我们的成功有赖於诚信文化 的保持。 lockeedmartin.com | Our success dependson maintaining a culture of integrity. lockeedmartin.com |
司 法 和 行 政 改 革 当 然 可 以 啻 造 出 一 个 更 佳 的 政 府 架 构 ﹐但 人 们 热 切 期 望 的 好 处 迟 迟 未 兑 现 ﹐ 因 为 一 个 机 构 的 成功有 赖 於人事的 好 坏 ﹐ 而 俄 国 当 时 缺 乏 受 过 训 练 的 法 学 家 和 能 干 的 行 政 专 才 。 hkahe.com | The judicial and administrative reforms admittedly laid the foundation of a better system of government, but here again the benefits so eagerly anticipated weredeferred,for the success of an institution depended primarily uponthe men who worked it and Russia lacked trained jurists and competent administrators. hkahe.com |
当然，选择计划有赖於你居住地点以内、你雇主提供的，或你财力能负担的选择有些什麽。 alphasb.org | Choosing a plan, of course, depends on options available in your area, from your employer, or within your financial means. alphasb.org |
管理层能够维持稳健的现金净额状况，实有赖於审慎及坚定的营运资金管 理方针，同时亦得力於该业务的主要往来银行滙丰银行及其他银行提供的信贷融资。 hsinchong.com | Management has been able to maintain a strong net cash position, as a direct [...] result of our vigilant and robust working capital [...]management, which are further supported by the available credit facilities from HSBC, our principal banker for this business, and other banks. hsinchong.com |
有赖於新颖的车厢用料，CLS Shooting Brake 成为了设计的先锋。 mercedes-benz.com.hk | The CLS Shooting Brake also lives up to its role as adesign [...] icon thanks to the innovative nature of the materials used. [...]These comprise a mixture of satin and high-gloss finishes used on the metal surfaces. mercedes-benz.com.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。