| 单词 | 有误 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 有误 adjective —in error adjExamples:有错误的 adj—flawed adj See also:误 v—mistake v • miss v • harm v • neglect v
|
申诉人只向委员会提交了逮捕令的副本和关于这些决定的判决，并没有同 [...] 时提交判决的理由，因此，缔约国认为申诉人的论据 具 有误 导 性。 daccess-ods.un.org | Since the complainant submitted to the Committee only the rulings of the decisions, without their [...] justification, together with the arrest warrant, the State party considers the arguments of the [...] complainant to be misleading. daccess-ods.un.org |
现在的标题也具有误导性 ，因为此节大部 分讨论的是对限制的限制。 daccess-ods.un.org | The heading as it [...] stood was also misleading because much [...]of the section dealt with limitations on limitations. daccess-ods.un.org |
这意味着某一年支助费用收费率的现 有误 差 会 被复制到下一年，因为它假设 系统中已有的比率都是正确的。 multilateralfund.org | This means that existing errors in support [...] cost rates in one year are replicated in the following year since the assumption [...]is that the rates already in the system are correct. multilateralfund.org |
因此，全世 [...] 界各族人民需要获得平衡、公正的信息，而不是鼓 动以各种借口干涉别国内政的带有误 导 性 和偏见的 信息。 daccess-ods.un.org | Consequently, the world’s peoples needed [...] balanced, impartial [...] information, not misleading and biased information [...]advocating intervention in the internal affairs of States on various pretexts. daccess-ods.un.org |
有些认为做的不够好的看法是因为对教科文组织影响的理 解 有误 ， 过 分强调了教 科文组织本身能够或应当做些什么。 unesdoc.unesco.org | Some of this perceived underperformance follows from an inappropriate understanding of impact which puts too much emphasis on what UNESCO can and should deliver on its own. unesdoc.unesco.org |
长度有误的缆线可 能对您爱车的安全及性能造成影响。 support.brompton.co.uk | Cables that are the incorrect length could affect the safety and performance of your bicycle. support.brompton.co.uk |
小组注意到，禁止旅行名单中所列 “Aleksic Jovan”有误，混 淆了他的姓名，应为“Jovan Aleksic”。 daccess-ods.un.org | The Panel notes that the [...] individual cited on the travel ban list as “Aleksic Jovan” incorrectly confuses his surname [...]and the family name, [...]and he should instead be cited as Jovan Aleksic. daccess-ods.un.org |
阿卜杜勒·科罗马(签名) [...] 法院对大会请求的解释加以不必要的限制，而且可能 具 有误 导 性 ——法院处 理问题的方式反映了过时的国际法观——对请求应做出更全面的答复，既评估国 [...]际法允许性规则，又评估国际法禁止性规则——然而，法院采用处理“Lotus” [...] 案的做法，这就意味着一切没有明文禁止的都等同于具有合法性——法院本可以 探讨国际法是否可以在特定问题上特意保持中立或沉默，以及是否允许“容忍” 的概念——，法院如此自我设限，结果减损了意见的咨询性质。 daccess-ods.un.org | The Court’s interpretation of the General [...] Assembly’s request is unnecessarily limited and [...] potentially misguiding ⎯ The Court’s [...]approach reflects an outdated view of international [...]law ⎯ The request deserves a more comprehensive answer, assessing both permissive and prohibitive rules of international law ⎯ Yet, the Court’s embrace of “Lotus” entails that everything which is not expressly prohibited carries with it the same colour of legality ⎯ The Court could have explored whether international law can be deliberately neutral or silent on a certain issue, and whether it allows for the concept of toleration ⎯ By so limiting itself, the Court has reduced the advisory quality of the Opinion. daccess-ods.un.org |
用户可以立即而且快 速检查3-D模型是否有误或是否存在问 题。 heidenhain.com.cn | The user can check [...] 3-D models for errors or problems quickly and without delays. heidenhain.hu |
尽管各方做出严肃的外交努力——尽管 以色列对其两国解决方案的承诺做出 具 有误 导 性 的 断言——但以色列政府最近宣布在巴勒斯坦被占领 土上修建近 6 000 个更加不合法的定居单元，而且公 [...] 开宣布继续在东耶路撒冷修建新的定居点，将此作 为对吸纳巴勒斯坦为联合国教育、科学及文化组织 [...] （教科文组织）成员国的做法的具体报复。 daccess-ods.un.org | Amid serious [...] diplomatic efforts by all parties — and despite Israel’s misleading assertions of its [...]commitment to the two-State [...]solution — its Government had recently announced the construction of nearly 6,000 more illegal settlement units in the Occupied Palestinian Territory, and it had vowed to continue building new settlements in East Jerusalem, in specific retaliation for the acceptance of Palestine as a Member State of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO). daccess-ods.un.org |
招生院校必须确保其向国际学生提供的宣传材料（如宣传册）准确且不 具 有误 导 性。 studyinaustralia.gov.au | Institutions must ensure that the [...] marketing materials (such as brochures and handbooks) they provide to international students are [...] accurate and not misleading. studyinaustralia.gov.au |
在审理上诉 时，高级商业法院认为，Varaždin 法院在适用实体法方面有误，因 为它适用了克 罗地亚国内法。 daccess-ods.un.org | On appeal, the High Commercial [...] Court held that the court in Varaždin erred in the application [...]of substantive law, because [...]it applied the Croatian municipal law. daccess-ods.un.org |
5.3.1 我们不从事或宽容有意欺骗他人的行为，包括但不限于作出误导性或虚假的陈述、作出 [...] 歪曲部分真实情况的报道、断章取义地提供或隐瞒信息，以致在信息披露后使我们的 陈述具有误导性或不完整性。 pmi.org | 5.3.1 We do not engage in or condone behavior that is designed to deceive others, including but not limited to, making misleading or false statements, stating half-truths, providing [...] information out of context or withholding information that, if known, would render our [...] statements as misleading or incomplete. pmi.org |
如果你在和社区的邻居交流，他们通 常对流浪猫的生活规律是有误解的 ，那么你就要说，“TNR可以很有效的解决流浪猫过渡繁衍 的问题，而且很人道”。 animalsasia.org | If you are communicating with neighbours and communities who often have misunderstanding of stray cats, then you shall say: ―the TNR programme can effectively solve the problem of excessive reproduction of stray cats in a humane way‖. animalsasia.org |
在专家组检查结束时，负责该场地的空军指挥官宣称，他从来没有拒绝任 [...] 何检查，并说联科行动人员与他所指挥的官员之间很可 能 有误 解。 daccess-ods.un.org | At the end of the Group’s inspection, the Air Force commander in charge of the [...] site declared that he had never refused any [...] inspection and that there had [...]probably been miscommunication between UNOCI personnel [...]and officers under his command. daccess-ods.un.org |
如操作有误或其他原因，导入公钥后还不能确认签名人身份，可再次点击“信任身份”-》选“名称-颁发者-过期日期”下的某证书-》编辑信任-》勾选前两个选项（信任使用本证书创建的签名，信任使用本证书创作的文档）-》确定-》确定-》关闭。 oapdf.com | Such as incorrect operation or for other reasons, [...] to import the public key can not be confirmed after the identity of the [...]signature can be re-click on the "trust status" - "choose" name - issued - the expiration date "of a certificate -" Editor trust - "Application Before the election, the two options (to create confidence in the use of the signature of the certificate, trust, creative use of the certificate of documentation) - "OK -" OK - "Close. oapdf.com |
如果发现任何信息有误，我 们会立即更正。 samdecaux.com | We will promptly correct any information found to be incorrect. samdecaux.com |
以ISO/FTC目前方法为基础并在卷烟包装和广告中作为单一数值出现的焦油、尼古丁和一氧化碳数字分级 有误导性，不应予以显示。 global.tobaccofreekids.org | Tar, nicotine, and CO numerical ratings based upon [...] currentISO/FTC methods and presented on cigarette packages and in advertising as single [...] numerical values are misleading and should not [...]be displayed. global.tobaccofreekids.org |
此后,稿件经过编辑、排版和二校,在正式付印之前,还需要将大样反馈给作者,以确定是否 还 有误 漏。 oapdf.com | Since then, the manuscript, after editing, typesetting and II schools before the [...] formal printing, but also needs to be big like the feedback to the author to determine [...] whether there is misuse of leakage. oapdf.com |
第 5 条第 1 [...] 款的导语部分（“但本条第(2)款规定的除外” ） 有误 导 作 用，因为 第 2 款设想的公诸于众是没有例外情况的。 daccess-ods.un.org | In article 5, paragraph 1, the introductory [...] part (“Except as provided for in [...] paragraph (2)”) is misleading because there [...]is no exception to public availability foreseen in paragraph 2. daccess-ods.un.org |
如果回路设计有误，将 造成装置的误动作和损坏，故设计前一定要考虑周全。 kosmek.co.jp | Especially, as for systems with sequence valve and pressure switch for action [...] confirmation, if the inner circuit pressure [...]is over the setting pressure, the system may break down, which should be taken into full consideration. kosmek.co.jp |
(c) 在为实现甲基氯仿减少 30%的目标需要额外淘汰量的 9 个国家中，有 3 个国家没 有为其拟订的活动列入 2004 [...] 年业务计划：阿尔及利亚、哥斯达黎加和厄瓜多尔， 而其他国家则有的得到供资，有的表示数 据 有误。 multilateralfund.org | (c) Of the 9 countries that might need additional phase-out to achieve compliance with the 30 per cent reduction targets for methyl chloroform, 3 countries did not have activities planned for them in the [...] 2004 business plans: (Algeria, Costa Rica, and Ecuador) while the others had received funding [...] or indicated data errors. multilateralfund.org |
市场上的歪曲价格（补贴、价格规范、 税项）可能会导致价值有误，必 须用有效的估值分 析方法来估算其价值。 teebweb.org | Distortions in the market (subsidies, price regulations, taxes) may produce incorrect values which must be accounted for in an effective valuation analysis. teebweb.org |
各项织物均经细心检测，倘若其中一 针 有误 或 拉得太紧，Rita Tiradossi便需立即修补。 iwc.com | If a stitch has dropped or been pulled [...] too tight, Rita Tiradossi swings into action. iwc.com |
除了提供图形轨迹显示，Ballbar 20软件还能根据每项误差对机床总体精度的影响程度进行排序 , 所 有误 差 均 明确量化并且也可给出位置公差结果（若采用校准规校准）。 renishaw.com.cn | In addition to the graphical trace display, Ballbar 20 software ranks each diagnosed error according to its impact on overall machine accuracy which is clearly stated along with a value for positional tolerance. renishaw.com |
如果认为我们所持有的您的任何信息 有误 或 不全，请尽快写信或发电子邮件给我们，地址同上。 samdecaux.com | If you believe that any information we are holding on you is incorrect or incomplete, please write to or email us as soon as possible, at the above address. samdecaux.com |
你是负责确保由您提供的所有信息是真实，准确，最新的日期和 没 有误 导 或 可能误导或欺骗，这不是歧视，淫秽，攻击性，诽谤性或其他非法，违法或违反任何适用的法律，法规，指引或实务守则或版权，商标或其他知识产权的任何人在任何司法管辖区。 zh-cn.recruiterz.co.uk | You are responsible for ensuring that all information supplied by you is true, accurate, up-to-date and not misleading or likely to mislead or deceive and that it is not discriminatory, obscene, offensive, defamatory or otherwise illegal, unlawful or in breach of any applicable legislation, regulations, guidelines or codes of practice or the copyright, trade mark or other intellectual property rights of any person in any jurisdiction. recruiterz.co.uk |
在这里，我已经违反了很多语法规则（“mytag”不是标准的标记，“p”和“div”元素之间的嵌 套 有误 等 等 ），但是浏览器仍然会正确地显示这些内容，并且毫无怨言。 html5rocks.com | I must have violated about a million rules ("mytag" is not a standard tag, wrong nesting of the "p" and "div" elements and more) but the browser still shows it correctly and doesn't complain. html5rocks.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。