| 单词 | 有袋动物 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 有袋动物 noun —marsupial nSee also:动物 n—animals pl • fauna n • wildlife n 动物 pl—creatures pl
|
袋鼠是有袋动物，这 意味着它们装在袋子他们年轻，直到他们长大成人离开。 zh.northrup.org | Kangaroos are marsupials, which means that they carry [...] their young in a pouch until they are old enough to leave. northrup.org |
其他關注包括從 陶瓷及金屬器皿遷移出的重金屬(如鉛及鎘)，從塑 膠 袋 遷 移 出的鄰苯二甲酸酯，以及食 物接觸材料有較高水平的雜質遷移。 cfs.gov.hk | Other concerns included heavy metals, such as lead, cadmium, migrated from [...] ceramic and metal ware, and [...] phthalates from plastic bags, as well as higher level of overall migration from food contact materials. cfs.gov.hk |
接近受伤的动物，如袋鼠或 负鼠时，尤其要小心。 studyinaustralia.gov.au | be very careful about [...] approaching any injured animal, such as kangaroos or possums. studyinaustralia.gov.au |
一项新的研究表明，一种极小的长着毛茸茸尾巴的动物是胎盘哺 乳 动物 — — 其中不包 括 有袋 类 和 蛋生哺 乳 动物 — — 的最早祖先，它们生活在非鸟类恐龙灭绝之后的时期。 chinese.eurekalert.org | A tiny, furry-tailed creature was the earliest ancestor of the placental mammals -- a group excluding marsupials and egg-laying [...] mammals -- and lived [...]after the extinction of the non-avian dinosaurs, a new study suggests. chinese.eurekalert.org |
对比而言，许多其它的食草动物，如 前肠发酵 的 有袋 类 和小型的后肠发 酵 动 物 如 兔子、田鼠和负鼠等，它们具备可以使植物纤维消化效率最大的消化系统，可以在食物中的纤维素含量非常高的情况下仍能处理大量的食物。 actazool.org | Instead, many other herbivores (foregut fermenters such as kangaroos and small hindgut fermenters [...] such as rabbits, voles and possums) [...]have digestive systems that sacrifice maximal fibre digestibility for a capacity to process large amounts of forage, even when forage fibre content becomes very high. actazool.org |
为协助 各国对付针对粮食生产的恐怖主义而开展的活动包括：(a) 进行关于食品安全、 [...] [...] 动植物健康问题的能力建设(培训班、各种项目),包括促进风险分析和加强基层 能力，以确保国家能够监测、诊断、报告和应对病虫害和疾病的爆发；(b) 食品 标准法典委员会和国际植物保护公约制 定 有 关 标 准；(c) 设立一个食物链管理框 架以便对跨界动植物病虫害和疾病造成的食物链危机、粮食安全威胁和紧急情 况，以及对核放射性威胁级紧急情况，进行预防、预警、防备和应对工作；组织 国际论坛讨论与粮食和农业相关的生物风险管理问题。 daccess-ods.un.org | Specific activities that assisted countries in relation to terrorism targeted at food products included: (a) capacity-building (training courses, projects) concerning food safety, animal and plant health, including promotion of risk analyses and developing base-level capacity to ensure national ability to monitor, diagnose, report and respond to pest and disease outbreaks; (b) the standard setting work of the Codex Alimentarius Commission and the International Plant Protection Convention; [...] (c) the establishment [...] of a Food Chain Crisis Management Framework for prevention, early warning, preparedness and response to food chain crises caused by transboundary animal and plant pests [...]and diseases, food [...]safety threats and emergencies, as well as nuclear and radiological threats and emergencies; and the organization of international forums to discuss biological risk management in relation to food and agriculture. daccess-ods.un.org |
塔 吉克斯坦还报告说，该国正在筹备对受地雷影响地区的地雷和其他战争遗留爆炸 物受害者进行一次需求评估，主要目的是为了建立一 个 有 效 的受害者信息系统， 该系统符合排雷行动信息 管理系统的标准，将成为地区和州两个层面系统和可靠 的机制。 daccess-ods.un.org | In addition, Tajikistan reported that it is preparing to conduct a needs assessment of landmine and other ERW victims in mine affected districts with the main goal being to establish a functional [...] victim information [...] system (VIS), which would comply with the Information Management System for Mine Action (IMSMA) standards and become a systematic and reliable mechanism at the district [...]and oblast level. daccess-ods.un.org |
据矿区警察当局说，存放的 68 吨矿物中大约有 25 吨被盗，而剩下矿物袋大部分 被倒空，装入了废矿。 daccess-ods.un.org | According to mining police authorities, about 25 tons had been [...] missing from the 68 tons stored, while much of the [...] remaining mineral bags had been emptied and replaced with waste product. daccess-ods.un.org |
当天的 12：37，载满140位之韩国首尔韩亚航空之包机抵达仙台，候客厅里有宫城县观光宣传 活 动 饭 团 卡通造型玩偶『MUSUBIMARU』、宫城县、仙台市、山形县之女将(女掌柜)、观光事业之有关人员、以及行政机关人员等，满脸笑容并且用韩语说着「你好」出迎等候，同时也亲手传递了 装 有 仙 台 名糕点以及挂链、饮料、观光手册等之 礼 物袋。 cn.tohokukanko.jp | Led by the Miyagi’s PR character “Musubi-maru”, landladies of Ryokan (Japanese-style inns) in Miyagi and Yamagata, tourism trade professionals as well as staff from administrative bodies welcomed them with smile, saying “annyeonghaseyo”. en.tohokukanko.jp |
(四 ) 鑒於環境及自然保育基金委員會早前撥款1,000萬元，支持 《都市固體廢物管理 政策大綱(2005-2014)》下的公眾教育 計劃，以支持及配合上述的徵費計劃，該公眾教育計劃推 出至今，當局有否評估這些公眾教育計劃的成效，以及有 否評估市民循環使用不織布環保袋有 機 會 造成的衞生健康 問題(例如滋生細菌和散播病毒等)的公眾教育是否足夠； 若沒有評估，當局會否考慮進行該等評估？ legco.gov.hk | (d) given that the Environment and Conservation Fund Committee has allocated $10 million to support a Public Education Programme of the "Policy Framework for the Management of Municipal Solid Waste (2005-2014)", so as to support and complement the implementation of the aforesaid Levy Scheme, whether the authorities have assessed the effectiveness of this public education programme since its implementation, and the adequacy of public education on the potential hygiene and health problems (such as breeding bacteria and spreading viruses) caused by the public's reuse of non-woven environmental bags; if they have not, whether they will consider conducting such assessments? legco.gov.hk |
家庭生活：树袋鼠是独居动物，只有 在 交配或走到一起时，她的年轻女性是rearig。 zh.northrup.org | Family Life: Tree kangaroos are solitary animals and only come together when [...] mating or when a female is rearig her young. northrup.org |
測試水壓可高達1000磅每平方英寸(PSI)Hugger包包輕便舒適、色彩鮮豔、防水耐用，是您正確的選擇！ Hugger 擁抱者的官方網站：www.huggerbags.co.uk此款包包具有時尚的外觀設計，做工精細，功能性較強，是一款高品質聚酯的攝影背包，是小巧實用儲量大的單反 攝影包-專為旅行者而設，防護側蓋為主夾層防止雨水及灰塵，柔軟內隔板可根據需要自由組合主格空間，前擴展外袋、拉下配件蓋 附 有 拉 鍊 網 袋 、 蓋口 下的拉鍊網袋、兩邊側袋和背後拉鍊 袋 可 放存個相機配件和 人 物 件 如 錢包或護照，穩固維可牢及扣保障物件安全。 tw.evershooting.com | Test the water pressure of up to 1000 pounds per square inch (PSI) Hugger bags are lightweight and comfortable, colorful, waterproof and durable, is the right choice for you! Hugger hug official website: www.huggerbags.co.uk bag this section has a stylish design, workmanship, strong functionality, is a high-quality polyester photography backpack is compact and practical large reserves SLR camera bag - designed for the traveler and the protective side covers mainly mezzanine prevent rain and dust, soft inner diaphragms can be freely combined according to the needs of nominative [...] space before the [...] extended outer bag, pull down accessories cover with zipper mesh bag flap under zipper mesh bag, on both sides of the side pockets and zipper bag behind can put deposit camera accessories and person objects such as wallets [...]or passports, secure [...]Velcro and buckle protection object security. evershooting.com |
预算外资源将用 于为以下活动提供资助：(a) 与各种出版物有关的 咨询和个体订约服务；(b) 维护非洲区域一 体化观察站；(c) 向各个领域的非盟非洲部长级会议提供职能支助；(d) 技术合作活动，包括 培训班、研讨会和讲习班、研究金和实地项目。 daccess-ods.un.org | They will finance activities such as: (a) consultancy and individual contractor services in connection with various publications; (b) maintenance [...] of the Observatory [...]on Regional Integration in Africa; (c) functional support to the African Union Conference of African Ministers in various areas; and (d) technical cooperation activities, including training courses, seminars and workshops, fellowships and field projects. daccess-ods.un.org |
在克罗地亚和执行委员会签订的协定中，2005 年附件 A 第一类（氟氯化碳）的最大 允许消费量是 65 ODP 吨，2010 年为 0 ODP 吨；对其间年份，协定没有设定确切数字，但 规定：“消耗臭氧层物质的法律（1999 年 1 月 30 [...] 日）列有条款，规定在 2006 年至 2009 [...] 年期间，作为一项特例，最多可进口 21.9 ODP 吨附件 A（第一类和第二类）和/或附件 B （第二类和第三类）或含有这些物质 的产品，但这些物质和/或产品得用于维护人、 植 物和 /或动物的生 命；国防、安保和消防；和科学研究安全，以及这些产品不能以对环境友好和 在经济上可行的代用品取代”。 multilateralfund.org | In the agreement between Croatia and the Executive Committee, the maximum allowable consumption for Annex A, Group I (CFCs) for the year 2005 was 65 ODP tonnes, for 2010 0 ODP tonne; and for the years in between, the agreement provides no exact figure but stipulates that "The By-Law on Substances that Deplete the Ozone Layer (of 30 January 1999) includes a clause on importing on an exceptional basis between 2006 and 2009 up to 21.9 ODP tonnes of Annex A (Groups I and II) and/or Annex B (Groups II and [...] III) or products [...] containing these substances, when these substances and/or products are for preserving human, plant and/or animal life; national [...]defence, safety and [...]fire-fighting; and scientific research safety, when such products cannot be replaced by environmentally-sound and economically-viable alternatives”. multilateralfund.org |
与采矿活动有关的 环境影响，因地区而有差异，视采矿和处理的技术以及当 地的特征而定；其中包括：矿石/矿物 的 性 质；矿床的深度；掘 出 物 质 及 其周围 岩石的化学成分；原生物质；地形；气候和修复方法。 daccess-ods.un.org | The environmental impacts associated [...] with mining activities, which vary from region to region depending on mining and disposal technologies and local features, include the nature of the ore/mineral; the depth of the deposit; the chemical composition of the extracted matter and the surrounding rocks; naturally occurring substances; topography; [...]climate; and reclamation practices. daccess-ods.un.org |
制裁制度规定，所有国家应阻止从本国境内、或由境外的本国国民向乌萨 马·本·拉丹、“基地”组织和塔利班成员和与其有联系的其他个人和实体直接 间接供应、出售和转让任何种类的军火和有关军 用 物 资 ，包括供应与军事 活 动有 关的备件和技术咨询、援助或培训(第 1390(2002)号决议第 2(c)段；第 1455(2003) 号决议第 1 段)。 daccess-ods.un.org | Under the sanctions regime, all States are requested to prevent the direct or indirect supply, sale or transfer, to Osama bin Laden, members of Al-Qaida organization, and the Taliban and other individuals and entities associated with them, from their territories or by their nationals outside [...] their territories of [...] arms and related materiel of all types, including the provision of spare parts and technical advice, assistance, or training related to military activities (paragraph 2 (c) [...]of resolution 1390 (2002) [...]and paragraph 1 of resolution 1455 (2003). daccess-ods.un.org |
其他独特的食肉动物包括袋食蚁兽、袋鼬和塔斯马尼亚袋獾，但是这 些 动物 的 体型都不超过一只普通家猫的大小。 australia.com | Other unique carnivorous animals include the Numbat, Quoll and Tasmanian Devil, but none of these are larger [...] than the size of an average house cat. australia.com |
有趣的是，当你专注于执行某一的 任务时，实验室测试仪可以掏空你的 口 袋 ， 并能 打 动 你 的 朋友，但他们的成本比专用工 具多很多，真的不是最方便的选择。 litepoint.com | They are fun to pull out of your pocket and can impress your friends but they cost a lot more than a dedicated tool and really aren’t [...] the most convenient [...]when you have a focused task to perform. litepoint.com |
(d) 除為保障食物衛生而使用塑膠購物袋 外 ， 平 頭膠袋（即沒手挽的膠袋）應否被涵蓋在塑 膠購物袋的法定定義下而受到規管？ legco.gov.hk | (d) Apart from those PSBs exempted, should we also include flat-top bags (those bags without handles) into the definition of PSBs and be regulated? legco.gov.hk |
(m) 於全球任何地方經營進出口商、一般貿易商、佣金代理、訂貨代理、運 [...] 輸代理、寶石商人、珠寶商、金器匠、銀器匠、鐘錶製造商、電鍍商、 禮物袋製造商、運輸商、旅行社及承辦商、倉庫管理人、煙草商及雪茄 [...]商、劇院票房代理、廣告承辦商及代理及展覽主辦單位的全部或任何業 [...] 務，並買賣、進出口、製造、運用、利用及為市場籌備，以及處置各類 貨品、物品、材料供應、農產品、商品、日用品、物質、物件及動產（批 發及零售），以及進行各類代理業務及從事製造商代表業務。 pccw.com | (m) To carry on in any part of the world all or any of the businesses of importers, exporters, general traders, commission agents, indent agents, forwarding agents, gem merchants, jewellers, goldsmiths, [...] silversmiths, watch and clock makers, [...] electro-platers, dressing-bag makers, carriers, tourist [...]agents and contractors, warehousemen, [...]tobacco and cigar merchants, agents for theatrical and opera box office, advertising contractors and agents, and holders of exhibition, and to buy, sell, import, export, manufacture, manipulate, turn to account and prepare for market, and deal in goods, wares, materials provisions, produce, merchandise, commodities, substances, articles and chattels of all kinds, both wholesale and retail, and to transact every kind of agency business and to undertake the business of manufacturers’ representatives. pccw.com |
这种虐待有多种 方面，包括对身体各部位的拳打脚踢，或用武 器殴打，以及电击、烧伤、用辣椒液喷射或用塑 料 袋 造 成 窒息。 daccess-ods.un.org | The mistreatment consisted, inter alia, of [...] [...] punches or kicks to different parts of the body or blows with weapons, as well as electrical shocks, burns, spraying with pepper gas, or suffocation with plastic bags. daccess-ods.un.org |
为执行安理会第 1970(2011)号决议第 9 和第 10 [...] 段，负责发放军火和军事物资 进出口许可证的白俄罗斯国家机关已采取必要措施，禁止直接或间接向阿拉伯利比 亚民众国出售或转让军火或相关物资 ， 提供与军事 活 动有 关 的 或与提供、维修或使 用任何军火和相关军用物资，包括提供武装雇佣军有关的技术援助、培训、财政及 其他援助；白俄罗斯实体或个人也不得从阿拉伯利比亚民众国采购此类物项。 daccess-ods.un.org | In implementation of paragraphs 9 and 10 of Security Council resolution 1970 (2011), the State organs of Belarus empowered to issue permits for the export and import of arms and military materiel have taken the necessary measures to prohibit the direct or indirect sale or transfer to the Libyan Arab [...] Jamahiriya of arms [...] and related materiel, technical assistance, training, and financial or other assistance related to military activities or the provision, [...]maintenance or use of [...]any arms and related materiel, including the provision of armed mercenary personnel, and the procurement of such items from the Libyan Arab Jamahiriya by Belarusian entities or individuals. daccess-ods.un.org |
军事服务是指与军事行动有关的 专业服务，包括战略规划、情报、调查、 陆地、海洋或空中侦察、各类有人或无人飞行业务、卫星监视、任何具有军事用 途的知识转让、向武装部队提供材料和技术支持以及其他相关活动，而安全服务 指武装守卫或保护建筑物、设 施、财产和人员， 具 有 安 全 和警务用途的任何类型 的知识转让，制定和实施信息安全措施以及其他相关活动。 daccess-ods.un.org | Military services refers to specialized services [...] related to military action, including strategic planning, intelligence, investigation, land, sea or air reconnaissance, flight operations of any type, manned or unmanned, satellite surveillance, any kind of knowledge transfer with military applications, material and technical support to armed forces and other related activities while security services refers to armed guarding or protection of buildings, installations, property and people, any kind of knowledge [...]transfer with [...]security and policing applications, development and implementation of informational security measures and other related activities. daccess-ods.un.org |
而底层延绳钓可能接触和损害海洋底 层 动物 ， 使 底层物体位置 不规范，延绳钓渔业的确有潜力 在捕鱼时不对生境造成严重损害，并按照相对节 省能源的方式进行。 fao.org | While bottom-set longlines may snag and damage benthic epifauna and irregular objects on the bottom, longline fisheries do offer the potential to conduct fishing without severe habitat damage and to do so in a relatively energy-conscious manner. fao.org |
在审议过程中， 委员会重申了《亚洲及太平洋发展交通运输釜山宣言》及其《区域行 动方案第一阶段(2007 - 2011 年)》的重要性，并将之视为对于发展建 立一套国际综合多式联运和物流系 统至关为重要的长期性战略，同时 还总体上核可了与在区域和国家两级规划《区域行动方案》第二阶段 (2012 - 2016 年)未来活动有关的 各项专题领域和行动。 daccess-ods.un.org | In so doing, the Committee reiterated the importance of the Busan Declaration on Transport Development in Asia and the Pacific and its Regional Action Programme, phase I (2007-2011), as a vital [...] long-term strategy for the [...] development of an international integrated intermodal transport and logistics system, and generally endorsed the thematic areas and actions at the regional and national levels for planning future activities [...]under phase II (2012-2016) [...]of the Regional Action Programme. daccess-ods.un.org |
(b) 与联合国系统的有关机构以及相关的区域组织、政府组织和非政府组织 合作，酌情支持国家方案，以减少地雷和战争遗留爆 炸 物 造 成 的危险，同时考虑 到妇女、女孩、男孩和男人的不同需要； (c) 为地雷行动的各项活动作出可靠、可预测和及时的贡献，包括开展与国 家地雷行动有关的 工作,实施非政府组织的地雷行动方案，包括与援助受害者和 雷险教育有关的方案，尤其是在地方一级，以及利用有关的国家、区域和全球信 托基金，包括协助地雷行动自愿信托基金 daccess-ods.un.org | (b ) Support for national programmes, where appropriate, in cooperation with the relevant bodies of the United Nations system and relevant regional, governmental and non-governmental organizations, to reduce the risks posed by landmines and explosive remnants of war, taking into consideration the different needs of women, girls, boys and men daccess-ods.un.org |
至於第二及第三階段，即膠袋費實施了一個月及半年後，結果發現各有90%被訪者表示已經養成自備 購 物袋 的 習 慣，10%則表示「 沒 有 」 ， 當中最多人表示是因為「 沒 有 購 物 習慣，不需要」，分別佔兩個次樣本的46%和51%。 hkupop.hku.hk | In Stage 2 and Stage 3, that is [...] one month or six months after implementation of plastic bag tax, 90% of respondents in both surveys reported that [...]they had already [...]developed the habit of brining their own shopping bags, and 10% did not. hkupop.hku.hk |
咨询委员会获 悉，该处负责管理和维护内罗毕联合国建筑群的各楼房，协调当地和国际采购， 并运作向建筑群里的所有办事 处提供的注册和其他一般服务，包括邮件、 邮 袋、 差旅和航运服务。 daccess-ods.un.org | The Advisory Committee was informed that this Service is responsible for the administration and maintenance of buildings in the United Nations complex in Nairobi, the coordination of local and international procurement and the [...] operation of registry and [...] other general service provision, including mail, pouch, travel and shipping services, to all offices in [...]the complex. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。