| 单词 | 有血管 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 有血管 adjective —vascular adjSee also:血管 adj—cardiovascular • vascular adj 血管 n—blood vessel n • vasculature n 血管—artery • vein 管有 n—possession n
|
有議 員開玩笑地說他的心臟有血管阻塞 、又無腦、又腎虧、又肝硬化、眼又矇、 肺又花，於是他說沒有甚麼器官可以捐贈了。 legco.gov.hk | A Member [...] jokingly said that the blood vessels in his heart [...]are clogged up, and he is also brainless with a weak kidney and [...]suffering from cirrhosis of liver, poor eyesight and pneumonia, so he said he does not have any organs to donate. legco.gov.hk |
本专利内容是有关"含F缺损型仙台病毒及含此副粘病毒，搭 载 有血管 再 生 因子FGF2，和其它临床允许媒体一起注射入包含缺血性下肢肌肉在内的肌肉的方法及治疗缺血性组织的方法"，广泛涵盖了本公司开发中的严重下肢缺血症治疗药物DVC1-0101的知识产权。 dnavec.co.jp | The patent relates to "the method to inject paramyxovirus vector, such as Sendai virus vector of the F-gene deletion type, carrying the gene encoding the angiogenic factor, FGF2, to the muscles of ischemic limbs with clinically acceptable medium, and the method to treat ischemic tissues," and widely covers DNAVEC's rights associated with DVC1-0101, which DNAVEC is developing as a drug for limb ischemia. dnavec.co.jp |
它具有抗氧化和消炎作用，对多种症状 都 有 一 定疗效，包括比如 心 血管 疾 病 ，乳腺癌和皮肤癌，和亨廷顿氏病，等。 cn.iherb.com | Such ailments include cardiovascular disease, breast and skin cancers [...] and Huntington's disease. iherb.com |
由于肿瘤带有大量非正常新生血管， 患者咳嗽后常常会发现粘液或痰里 带 有 血 丝。 asiancancer.com | As there [...] are a lot of new blood vessels in the tumor, patients often cough out bloody sputum. asiancancer.com |
本报告发现在教育吸烟者和非吸烟者关于吸烟和二手烟对 心 血管 健 康影响方面烟盒并 没有 得到充分的利用。 world-heart-federation.org | This review found that the pack is [...] underutilized as a tool to educate smokers and non-smokers about [...] the risks of tobacco and secondhand smoke to cardiovascular health. world-heart-federation.org |
血管不断的分支，变得越来越细，直到 微血 管能给大脑所有部分 提供氧气和营养物质。 world-heart-federation.org | The blood vessels branch off and get smaller and smaller, until tiny blood vessels supply oxygen and nutrients to all parts of the brain. world-heart-federation.org |
除了直接杀死癌细胞外，PDT似乎还能破坏肿瘤里 的 血管 ， 造成肿瘤萎缩， 还 有 可 能 激活免疫系统，提升对癌细胞的全身反应。 tipschina.gov.cn | In addition to directly killing cancer [...] cells, PDT appears to damage blood vessels in tumors causing them [...]to shrink, and may activate [...]the immune system to promote a systemic response to cancer cells. tipschina.gov.cn |
特别委员会请维持和平行动部和外勤支助部每年都向特别委员会详细说 [...] 明处理维和行动中保健问题的进展情况，并在这方面期待在下一次实质性会议之 前收到有关外地心血管疾病 、艾滋病毒/艾滋病和其他传染性疾病、伤亡原因和 发病率的资料，以及汇报联合国各维和特派团医疗资料包括调遣回国和死亡资料 [...] [...]的标准化和简化制度的实施情况。 daccess-ods.un.org | The Special Committee requests the Department of Peacekeeping Operations and the Department of Field Support to continue to provide an annual, detailed, briefing to the Special Committee on the progress made in dealing with healthrelated issues in peacekeeping operations, and in this regard, looks forward to receiving, in advance of [...] its next substantive session, [...] information on the causes and rates of cardiovascular diseases, HIV/AIDS, [...]and other infectious [...]diseases, injuries and fatalities in the field, as well as the status of the implementation of the system for the standardized and streamlined reporting of medical data, across United Nations peacekeeping missions, to include, inter alia, repatriation and mortality data. daccess-ods.un.org |
(vi) 针对于希望获得戒烟知识和实践技能、将为特殊人群提供强化戒烟支持作为其工作重心的卫生工作者 需要学习3 [...] ——为将提供戒烟支持作为其工作一部分的医务工作者提供的 所 有 内 容，加上适用于伴 心 血管 疾病 或合并其它疾病的患者、孕妇、接受精神卫生和成瘾治疗服务的患者（尤其是有严重心理障碍者）的戒烟药 [...] 物；吸烟对多种药物代谢的作用；在依赖评估和治疗计划上允许并记录的步骤，收集和整理以保证对患者进 [...] 行标准监督和服务有效性的戒烟服务数据；使用不止一种有效的行为支持方法；对患者进行不间断的支持； 尼古丁依赖的治疗。 globalsmokefreepartnership.org | (vi) Cessation support for health staff who want to gain a knowledge base in cessation and gain the practical skills to provide intensive cessation support to specific populations as their sole focusa – all of the content for health staff providing cessation support as part of [...] their role, plus cessation [...] medications in clients with cardiovascular disease and other co-existing [...]medical conditions, pregnant [...]women, and users of mental health and addiction treatment services (especially for those with complex psychological disorders) effects of smoking on the metabolism of various medications; allowing and documenting steps in dependence assessment and treatment planning and collecting and collating data on the cessation service provided to allow the standard monitoring of clients and service effectiveness; using more than one effective behavioural support method; ongoing support for clients; and treating nicotine dependence. globalsmokefreepartnership.org |
膝伸肌的力量增加可与标准的传统体能训练计划（包括 心 血管有 氧 和阻力训练）所增加的力量相媲美。 powerplate.com | The gain in strength is comparable to [...] the strength increase following a standard fitness training program [...] consisting of cardiovascular and resistance [...]training. powerplate.com |
全国有众多的国家和地方机构监督血站的 工作，但我们并不清楚哪个机构是否会对每次献血进行跟踪或对 所 有 血 站 的采血资格进行鉴定审 查。112 制定更加集中有效的血液供应管理 计划 ， 有 助 于 避免血液供应受到污染，同时也使经济窘 迫的医院很难在这样的制度体系中非法买卖血液。 asiacatalyst.org | Blood collection stations are overseen by a multitude of national and local agencies, and it is not clear if any central facility tracks each blood donation or accredits all blood stations.6 [...] Creating a plan that [...] would move the blood supply toward a more centralized and efficient system of control would help to avoid contamination of the supply, and would also make it more difficult [...]for cash-strapped hospitals [...]to introduce illegally purchased blood into the system. asiacatalyst.org |
长期摄入无机砷对人体健康造成的不良影 响主要包括癌症、皮肤病患、心血管 系 统疾病、神经系统中毒和糖尿病。 cfs.gov.hk | The main adverse effects in human [...] after long-term ingestion of inorganic arsenic are cancer, [...] skin lesions, cardiovascular disease, neurotoxicity [...]and diabetes. cfs.gov.hk |
在国家一级举办了下列与特殊疾病有 关 的 一些会议和研讨会：与地中海贫血 病国际联合会合办的地中海贫血病患者的牙病问题会议(2008 年 6 月，德黑兰)、 肺癌治疗新发现(2008 年 6 月，德黑兰)、糖尿病治疗新发现(2008 年 4 月，德黑 兰)、管理特殊疾病患者的治疗费用(2007 年 11 月，德黑兰)、糖尿病研讨会(2007 年 4 月，德黑兰)、诊断和治疗特殊疾病新发现(2006 年 11 月，德黑兰)、糖尿病 中的心脑血管疾病 (2008 年 8 月，德黑兰)，以及遗传病高级诊断国际讲习班(2007 年 3 月，德黑兰)。 daccess-ods.un.org | Some conferences and seminars held at the national [...] level related to special diseases are as follows: Dentistry Problems of Thalassaemia Patients, in cooperation with the Thalassaemia International [...] Federation (Tehran, March 2008), New Findings in Treatment of Lung Cancer (Tehran, June 2008), New Findings on Treatment of Diabetes (Tehran, April 2008), Management of Treatment Costs of Patients with Special Disease (Tehran, November 2007), Seminar on Diabetes (Tehran, April 2007), New Findings in Diagnosis and Treatment of Special Diseases (Tehran, November 2006), Cardio-vascular Diseases in Diabetes (Tehran, August 2008), and International Workshop on Advanced Diagnosis on Genetic Diseases (Tehran, March 2007). daccess-ods.un.org |
鑒於心血管疾病是本港第二位最常見的致命疾病，而醫學研究亦指 出，食用含反式脂肪成分的食物會增加患冠心病的風險 ， 有 些 國家例如丹 麥，早於 2003 年已經立法規定食物內反式脂肪含量的上限，亦有多個地區 例如紐約、芝加哥、麻省等，將陸續禁止食肆使用人造反式脂肪製造食物， 以保障市民健康，本會促請政府效法該等地區，從速制定法例，禁止本地食 肆使用人造反式脂肪製造食物，並為所有進口食品及本地製造食品所含反式 脂肪的含量設定上限，以及規定食品在包裝上必須列明反式脂肪的含量，以 供消費者識別。 legco.gov.hk | That, as cardiovascular disease is the second leading cause of deaths in Hong Kong, and medical research also reveals that consumption of food containing trans fats will increase the risk of contracting coronary heart disease, and given that some countries [...] such as Denmark have legislated [...]as early as 2003 to prescribe the permissible maximum level of trans fats in food, the use of artificial trans fats in food production in restaurants will also be gradually banned in places such as New York, Chicago and Massachusetts to safeguard public health, this Council urges the Government to follow the practice of these places to expeditiously legislate against the use of artificial trans fats in food production in local restaurants, to prescribe the permissible maximum level of trans fats for all imported and locally produced food, and to require the trans fats contents in food to be listed on the package labels for identification by consumers. legco.gov.hk |
因此政府必須盡快制定預防為主導的醫療政策，為重要疾病 [...] 成立委員會，專責統籌預防工作的資源投放及㆟力調動，設定清楚具體的目標，加強 及提供收費低廉的基層健康服務，尤其是預防心臟病、 腦 血管 病 、癌症和愛滋病。 legco.gov.hk | Therefore, the Government must formulate a medical policy that is prevention-oriented as soon as possible and set up a committee for major diseases to co-ordinate the input of resources and deployment of manpower in relation to prevention of diseases, to establish clear and specific objectives, and strengthen and provide low-cost [...] primary health care services, in particular, for the prevention of [...] heart diseases, cerebrovascular disease, cancer [...]and AIDS. legco.gov.hk |
然而，世界上许多地区肥胖和 糖尿病的增加，预示着继续减少心 血管 病 造 成的死亡越来越困难。 daccess-ods.un.org | Nevertheless, the rising levels of obesity and [...] diabetes in much of the world portend increasing difficulties in continuing to [...] reduce the toll of cardiovascular diseases. daccess-ods.un.org |
为协助 各国对付针对粮食生产的恐怖主义而开展的活动包括：(a) 进行关于食品安全、 动植物健康问题的能力建设(培训班、各种项目),包括促进风险分析和加强基层 [...] [...] 能力，以确保国家能够监测、诊断、报告和应对病虫害和疾病的爆发；(b) 食品 标准法典委员会和国际植物保护公约制 定 有 关 标 准；(c) 设立一个食物链管理框 架以便对跨界动植物病虫害和疾病造成的食物链危机、粮食安全威胁和紧急情 [...] 况，以及对核放射性威胁级紧急情况，进行预防、预警、防备和应对工作；组织 [...]国际论坛讨论与粮食和农业相关的生物风险管理问题。 daccess-ods.un.org | Specific activities that assisted countries in relation to terrorism targeted at food products included: (a) capacity-building (training courses, projects) concerning food safety, animal and plant health, including promotion of risk analyses and developing base-level capacity to ensure national ability to monitor, diagnose, report and respond to pest and disease outbreaks; (b) the standard setting work of the Codex Alimentarius Commission and the International Plant Protection [...] Convention; (c) the [...] establishment of a Food Chain Crisis Management Framework for prevention, early [...]warning, preparedness [...]and response to food chain crises caused by transboundary animal and plant pests and diseases, food safety threats and emergencies, as well as nuclear and radiological threats and emergencies; and the organization of international forums to discuss biological risk management in relation to food and agriculture. daccess-ods.un.org |
在這些冷冰冰的數字背後，隱藏着的是數以十萬計低收入人 士 有血有 肉 、捱 盡苦頭的悲慘故事。 legco.gov.hk | Behind all these cold figures are actually hidden tragic stories with vivid details about the extreme hardships endured by hundreds of thousands of low-income people. legco.gov.hk |
我 17 岁那年，与其他血友病患者一起状告日本 政府，因为有血液制 品被艾滋病病毒污染，导致我 [...] 10 岁时感染艾滋病病毒。 daccess-ods.un.org | When I was 17 years old, I, with other [...] haemophilic patients, sued the Japanese Government over [...] HIV-contaminated blood products, which [...]had infected me at 10 years of age. daccess-ods.un.org |
咨询委员会获悉，任职者将负责与包 括以下各方的各办公室和实体进行协调和联络：信息和通信技术厅，以解决与系 统托管有关的 问题；供应商，涉及技术事项和设备升级；安全和安保部，涉及周 边安全进出管制；“团结”项目工作队，涉及人力资源数据和资产管理；国际刑 事警察组织(国际刑警组织)，涉及丢失或被盗的旅行证件数据库；以及国际民用 航空组织。 daccess-ods.un.org | The Advisory Committee was informed that the incumbent would be responsible for coordinating and liaising with various offices and entities, including with the Office of Information and Communications Technology to address issues related to the hosting of the system; the vendor in relation to the technical matters and upgrading of equipment; the Department of Safety and Security for perimeter security access control; the Umoja project team for human resources data and asset management; the International Criminal Police Organization (INTERPOL) for a lost or stolen travel document database; and the International Civil Aviation Organization. daccess-ods.un.org |
(7) 以購買或其他方式取得或承辦或以其他方式參與、買賣及利用任何現正經營 或擬經營任何本公司獲授權經營之業務 或 管有 適 合本公司之財產之人士、商 號或公司之全部或任何部分業務、商譽、資產、財產及負債。 equitynet.com.hk | (7) To acquire, by purchase or otherwise or undertake, or otherwise to participate in, deal in and turn to account the whole or any part of the business, goodwill, assets, property and [...] liabilities of any person, firm or company [...] carrying on or proposing to carry on any business [...]which the Company is authorised to carry [...]on or possessed of property suitable for the purposes of the Company. equitynet.com.hk |
一位代 表认为，尽管有所改 善，更加侧重于可计量的预期结果看来是可取的，并强调需要有说明性的指标，以便于对 成果进行评估。 unesdoc.unesco.org | One delegate was of the [...] view that, despite improvements, a yet tighter focus on [...]measurable expected outcomes appears desirable [...]and emphasized the need for descriptive indicators to facilitate the assessment of achievements. unesdoc.unesco.org |
陳蓉蓉女士續說，當塑膠物料與食物接觸，重金屬雜質亦可能會遷移到食物，影響 食物安全，例如攝入過量的鉛可能會損害腎臟、 心 血管 系 統 、免疫系統、造血器官、中 樞神經系統和生殖系統。 cfs.gov.hk | The migration affected food safety such as the excessive [...] intake of lead might harm the [...] kidney, cardiovascular system, immune system, blood producing organs, [...]central nervous system and reproductive system. cfs.gov.hk |
不过，代表们强调，尽管有必要 变革以利新的和有前途的活动出现，但是，34 C/4 不应当丢掉 目前的优先事项和目标的连续性。 unesdoc.unesco.org | However, delegates emphasized that, while changes were necessary to allow for new and promising activities to emerge, document 34 C/4 should not lose continuity of present priorities and objectives. unesdoc.unesco.org |
(v) 对于希望获得戒烟知识和实践技能，并将提供戒烟支持作为他们工作一部分的医务工作者需要学 习——烟草控制；尼古丁成瘾；戒烟指南；尼古丁依赖评估；可用、可获得、可负担、性价比高的戒烟药物 [...] 治疗；设定一个戒烟日；行为支持；安排随访；识别尼古丁戒断症状；诱发吸烟的因素；烟草使用的奖赏行 [...] 为；相关的基本解剖学和生理学知识，尤其是大脑内涉及奖赏和依赖的区域，肺脏和 心 血管 系 统；证实自我 报告戒烟真实性的可行方法；治疗终点，特别是七天的时点戒烟率及持续戒烟率；保持戒烟状态，复杂病例 [...]的建议；对特殊人群的风险效益评估。 globalsmokefreepartnership.org | (v) Cessation support for health staff who want to gain a knowledge base in cessation and gain the practical skills to provide cessation support as part of their rolea - tobacco control; nicotine addiction; cessation guidelines; assessing nicotine dependence; available, accessible, affordable, cost-effective cessation pharmacotherapy; setting a quit date; behavioural support; arranging follow-up support; identifying symptoms of nicotine withdrawal; cues that trigger urges to smoke; tobacco use compensation behaviour; basic relevant anatomy and physiology, particularly the areas of the brain [...] involved in reward and dependence, the [...] lungs, and the cardiovascular system; available [...]methods of verifying self-reported [...]abstinence; treatment endpoints, in particular seven-day point prevalence and continuous abstinence; maintaining abstinence, seeking advice on complex cases; and risk-benefit assessment of specific population groups. globalsmokefreepartnership.org |
还关注的是，非传染性疾病发病率的上升对社会构成一项沉重负担，造成了 [...] 严重的社会和经济后果；并意识到需要防治 心 血管 疾 病 、癌症、糖尿病及慢性呼 吸道疾病，因为这些疾病对人的健康和发展构成主要威胁 daccess-ods.un.org | Concerned also that the increasing incidence of non-communicable diseases constitutes a heavy burden on society, with serious social and economic [...] consequences, and aware that there is a need to [...] respond to cardiovascular diseases, [...]cancers, diabetes and chronic respiratory [...]diseases, which represent a leading threat to human health and development daccess-ods.un.org |
(D) 本公司可在董事會推薦下透過普通決議案就本公司任何特定股 息配發入賬列作繳足的股份作為派發全部股息（ 儘 管有 本 公 司細則第(A)段的規定）， 而毋須給予股東選擇收取有關現金股息以代替配發股份的權利。 asiasat.com | (D) The Company may upon the recommendation of the Board by ordinary resolution resolve in respect of any one particular dividend of the Company that notwithstanding the provisions of paragraph (A) of this Bye-law a dividend may be satisfied wholly in the form of an allotment of shares credited as fully paid up without offering any right to shareholders to elect to receive such dividend in cash in lieu of such allotment. asiasat.com |
任何人如在任何巴士或西北鐵路車輛或鐵路處所任何部分之內或之上拾獲任何物品或物 [...] 體，須在切實可行的範圍內盡快將該物品或物體交予人員；除人員外，任何人不得將遺失或遺留 在任何巴士或西北鐵路車輛或鐵路處所任何部分的財物，移離任何巴士或西北鐵路車輛或鐵路處 [...] 所任何部分，但目的為在切實可行範圍內盡快將該財物交予人員則屬例外；而就拾獲者與公司之 間而言，拾獲的所有物品或物體均須當作由公司 所 管有。 legco.gov.hk | Every person who finds any article or object in or upon any bus or vehicle of the North-west Railway or any part of the railway premises shall hand over the same to an official as soon as is practicable and no person other than an official shall remove from any bus or vehicle of the North-west Railway or any part of the railway premises any property lost or left behind therein, save for the purpose of handing over the same as soon as is practicable to an official and all articles [...] or objects so found shall as between the finder and the Corporation be deemed to [...] be in the possession of the Corporation. legco.gov.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。