| 单词 | 有色 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 有色 adjective —non-ferrous adj有色 —non-ferrous (metals)less common: colored • non-white Examples:有声有色—dazzling • having sound and color (idiom); vivid 有特色 adj—distinctive adj 有色人种—colored races
|
私营军事和安保公司人员并不总是穿戴特定的制服和标志徽章，并常常 驾驶配备有色玻璃、不悬挂车牌的无标志越野车，因而更加无法辨别。 daccess-ods.un.org | Private military and security company personnel are not always wearing distinctive uniforms and [...] identification badges and often drive unmarked sport [...] utility vehicles with tinted glasses and no [...]plates, which add to the confusion. daccess-ods.un.org |
本组织在美国各地城市组织了纪录片《德班 [...] 400》的放映活动，强调参与联 合国意味着会给有色人种 社区带来何种变化。 daccess-ods.un.org | Showings of “The Durban 400” were organized in cities around [...] the United States to highlight the difference that participation in the United Nations [...] can mean for communities of colour. daccess-ods.un.org |
测量几个波段中的衰减，就可以确定沉积物 、 有色 可 溶 有 机 物 质和浮游 植物带来的影响。 unesdoc.unesco.org | The constituents that can be monitored optically are suspended solids, dissolved organic matter, and phytoplankton biomass. unesdoc.unesco.org |
该公司的业务范围涉及铜、金、 银等有色金属 的勘探、开采、冶炼和加工。 syntao.com | The company’s business covers the exploration, mining, smelting, and processing of non-ferrous metals such as copper, gold and silver. syntao.com |
打印描述文件综合考虑所有色域范 围，印刷技术以及所使用的油墨的其他特点，甚至所使用的纸张的型号和颜色。 leo.com.hk | Printer profiles take into account [...] the full gamut of colors, printing techniques [...]and other characteristics of the inks used [...]and even the type and colour of the paper used. leo.com.hk |
儿童权利法》―― 第 6 条：“国家保护儿童不受侵犯，保护其免受任何形 式的剥削、歧视和身体及精神暴力，免受残忍、粗暴及蔑视待遇、侮辱和 虐待，不参与犯罪活动，不参与消费酒精饮料、非法使用毒品和精神药 品、赌博和乞讨，不参与或被迫参与任何形式的非法性活动、不遭受以卖 淫或其他非法性活动为目的的剥削，不参与色情和 含 有色 情 内 容的节目， 包括来自父母或合法监护人、亲属。 daccess-ods.un.org | Law on the rights of children – article 6: “The State protects the child’s inviolability, protecting him from any form of exploitation, discrimination, physical and moral violence, not accepting cruel, rude, disdainful treatment, insults and maltreatment, involvement in criminal activity, involvement in consumption of alcoholic drinks, illegal use of drugs and psychotropic substances, gambling, begging, involvement or constrain into any form of illegal sexual activity, exploitation with the purpose of prostitution or other illegal sexual practices, in pornography and materials with a pornographic contents including from parents or persons with legal custody, relatives. daccess-ods.un.org |
在中国，我们的主要服务为检验鉴定、测试分析及技术服务。产品范围包括能源矿产品（煤、焦炭、生物燃料等）、钢铁原材料（铁矿、锰矿、铬矿、铁合金等） 、 有色 金 属 （铜、铝、铅、锌等）、钢材和海事、工业矿产品（水泥、石材、镁砂、盐、萤石、重晶石等）、化肥及固体化工品、农药及除草剂、地质勘探样品、机械采样系统等。 sgsgroup.com.cn | In China, our team mainly provides the services of inspection, testing and technical consultation for a wide range of field such as: coal and coke, iron ore, manganese ore, chromites, ferro-alloy, copper, aluminum, lead, zinc, steel products and marine services, cement, stone, magnesia, salt, fluorspar, barite, fertilizer and dry chemicals, pesticide and herbicide, geochemical exploration samples, mechanical sampling system, etc. sgsgroup.com.cn |
该打印机使用了供墨系统（也称色带盒系统(CRS)），可以 自动检测所装色带的新旧情况，以及 所 有色 带 的 属性。 printronix.com | Using an ink delivery system called the Cartridge [...] Ribbon System (CRS), the printer can automatically detect when a new or used ribbon [...] is loaded, and all ribbon properties. printronix.cn |
此外，教育部管理和推动向有需要学生提供资金援 助的方案；推动为妇女和有色人种 学生实现教育公平；协助学区向夏威夷土著居 民、美洲印第安人和阿拉斯加土著居民提供教育机会；并提供赠款，加强传统的 黑人高中和大学以及其他服务于以前学校力量薄弱人口的机构。 daccess-ods.un.org | In addition, the Department of Education administers and promotes programs that seek [...] to provide financial [...] aid to all students in need; promotes educational equity for women and students of color; assists school [...]districts in offering [...]educational opportunities to Native Hawaiians, American Indians, and Alaska Natives; and provides grants to strengthen historically Black colleges and universities and other institutions serving previously underserved populations. daccess-ods.un.org |
使用此工具可以解码带有色环的 轴向引线电阻器的信息。 digikey.cn | This tool is used to [...] decode information for color banded axial lead [...]resistors. digikey.pt |
在強光下的藍寶石水晶鏡面，阿拉伯數字和索引，然後蝕 刻 有色 橙 色。 zh.horloger-paris.com | Under the glare sapphire crystal, Arabic numerals and indexes [...] are then etched tinted orange. en.horloger-paris.com |
国际刑警组织的现有数据库和工具主要包 括 有色 码 标 志的国际通告以及 国际刑警组织和安全理事会的特别通知，提请世界各地的执法官员注意被通缉的 [...] 人、受联合国制裁的个人和实体的活动、危险物品、遭偷窃和遗失的旅行证件和 其他对国际安全的威胁。 daccess-ods.un.org | INTERPOL’s available databases and tools [...] include international colour-coded notices as [...]well as the special notices issued by INTERPOL [...]and the Security Council, which alert law enforcement officials worldwide concerning the activities of wanted persons, persons and entities subject to United Nations sanctions, dangerous goods, stolen and lost travel documents and other threats to global security. daccess-ods.un.org |
用途包括不锈 钢、铸铁、有色金属 以及最耐高温的合金。 parlec.com.cn | Applications include stainless steels, cast irons, non-ferrous metals, and most high temperature alloys. parlec.com |
安派达主要从事有色金属精矿、精炼 有色 金属 及其他大宗商品，特别是铁矿石和煤炭的物流 业务。 impala-wl.com | Impala’s business is the logistics for non-ferrous concentrates, non-ferrous refined metals and bulk commodities – particularly iron ore and coal. impala-wl.com |
该公司从事多种钢铁产品的生产，包括钢管、钢板、型 钢。85 公司位于包头大型工业区——国内最大的稀土工业基地，该地区工业特色涵盖钢铁、 机械制造、有色金属、纺织等。 eisourcebook.org | The company provides various steel products such as steel pipes, steel plates, and steel profiles.85 The company is located in the large-scale industrial zone of Baotou, the largest rare earth industrial base in China, also known for its production of iron and steel, machinery, non-ferrous metals, and textiles. eisourcebook.org |
具有PVD TiN涂层，适合提高润滑性和耐磨 [...] 性，切削刃口非常锋利。在轻微粗镗到高速精镗耐高温合金、不锈钢、铸铁、铝 和 有色 金属方面VN性能卓越。 parlec.com.cn | Coated with PVD TiN for improved lubricity and wear resistance with up-sharp cutting edges, VN [...] excels in light roughing to high-speed [...] finishing of high-temperature alloys, stainless [...]steels, cast iron, aluminum, and non-ferrous materials. parlec.com |
以協定價格 726.8 百萬美元向中國五礦有色金屬 股份有限公司出售貿易、加工及其他業務於季度內基 本完成。 mmg.com | Ltd of trading, fabrication and other businesses for an agreed price of US$726.8 million was essentially completed during the quarter. mmg.com |
在占有 儿童色情材料犯罪方面的趋势还显示与所有这类犯罪类似的模式，在 2004 至 2009 年期间，由警方记录的占有色情材料的犯罪普遍增加。 daccess-ods.un.org | Child pornography” itself was characterized as “any representation, by whatever means, of a real or fictional person under 18 years of age, or appearing to be under 18 years of age, engaged in real or simulated explicit sexual activities or any representation [...] of the sexual parts of [...]a child for primarily sexual purposes”. daccess-ods.un.org |
中国有色矿业 集团公司总经 理称，该项目将使缅甸的国内生产总值增长 [...] 2 个百分点以上， 项目完工后，镍矿石年产量可达到 80000 吨。 crisisgroup.org | The general manager [...] of CNMC said that the project [...]would lift Myanmar’s gross domestic product by more than 2 per cent, and [...]upon completion, would have an annual production capacity of 80,000 tons of nickel iron. crisisgroup.org |
根據ICBC（悉尼）貸款的條款，倘發生（其中包括）本公司不再是五 礦 有色 金 屬股 份有限公司(「五礦有色」） （本公司之控股股東，於本公佈日期間接持有本公司已 發行股本約71.72%的權益）的一家附屬公司的情況，ICBC（悉尼）可宣告，在ICBC （悉尼）貸款項下的所有未償還貸款即時到期及須予償還。 minmetalsresources.com | Pursuant to the terms of the [...] ICBC (Sydney) Facility, on the occurrence of (amongst others) the Company ceasing to be a subsidiary of 五礦有色金屬股份有限公司 (China Minmetals Non-Ferrous Metals Company Limited) (“CMN”) (a controlling shareholder [...]of the Company, [...]indirectly holding approximately 71.72% of the issued share capital of the Company as at the date of this announcement), ICBC (Sydney) may declare all outstanding loans under the ICBC (Sydney) Facility immediately due and payable. minmetalsresources.com |
潘切尔将这层有色面具 擦掉，露出石头原本的形态，也露出了第一个触碰它的工人的指纹。 shanghaibiennale.org | Panchal rubs away this colorful mask, revealing [...] hints at the stone’s original form while also exposing the fingerprints [...]of the workers who first touched it. shanghaibiennale.org |
無論是為了安全感、歸屬感或團結感，多 數 有色 人 種 與多數出櫃同志都住在城市。 thisbigcity.net | Whether for a sense of safety, a sense of community, or a sense of [...] unified power, it is still true and significant [...] that most people of color, and most openly [...]gay and lesbian people, still live in cities. thisbigcity.net |
國家開發銀行之信貸額366.0 百萬美元、中國銀行（新加坡分行）之信貸額144.0 [...] 百萬美元及中國銀行（悉尼分行） 之信貸額385.0百萬美元乃由五礦有色 提 供 擔保。 mmg.com | The US$366.0 million facility with China Development Bank (CDB), US$144.0 million facility with [...] Bank of China (Singapore Branch) and US$385.0 million facility with Bank of China [...] (Sydney Branch) are guaranteed by CMN. mmg.com |
展望將來，我們的目標是成為中國領先 的 有色 金 屬 純採礦公司，將會致 力提升我們的生産能力，透過選擇性收購擴充我們的資源及儲量，及追求技術創新以提高營運 效率、採礦安全及環保。 chinapolymetallic.com | Looking ahead, with a goal to become a leading non-ferrous metal pure mining company in China, we will ramp up our capacities, expand resources and reserves through selective acquisitions and further exploration, and pursue technological innovation to improve operational efficiency, mining safety and environmental protection. chinapolymetallic.com |
火力发电、钢铁、石油、 石化、化工、造纸、纺织、有色金属、食品与发酵等八个行业取水量约占全国工业总 [...] 取水量的 60%（含火力发电直流冷却用水）。 wrdmap.org | The volume of fetched water in eight [...] industries including thermal power generation, iron and steel, oil, petrochemical, [...]chemical, paper mills, textiles, non-ferrous metals, food and fermentation accounts for 60 percent of the national industrial fetched water (including direct cooling water for thermal power generation. wrdmap.org |
1950年，經過多年的仔細準備，美國歷史最久的民權組織 NAACP(全國有色人種 促進協會)，找來堪薩斯州托佩卡一地13 [...] 名試圖為小孩在當地學校註冊的黑人父母。 americancorner.org.tw | In 1950, after years of careful preparation, the nation’s oldest civil rights [...] organization, the NAACP (National Association for [...] the Advancement of Colored People) recruited [...]13 black parents in Topeka, Kansas, who [...]attempted to enroll their children in their local schools. americancorner.org.tw |
其後，教資會與各院校議定，有關院校如要命名為大學，須先接受各學院 角色 有所區別的原則和細節，以及取得自行評審的資格。 legco.gov.hk | It was subsequently agreed between the UPGC and the institutions that the granting of university title should only follow the acceptance by the [...] institutions of the principle and terms of a [...] differentiation of roles and the achievement [...]of self-accreditation status. legco.gov.hk |
由香港食品委員會及綠色有機生 活協會進行的有關符合營養標籤規定的調查 cfs.gov.hk | Survey by Hong Kong Food Council and Association of Green Organic at Living on the Compliance of the Nutrition Labelling Requirements cfs.gov.hk |
在同一决议中，安理会决定该部队除了根据第 425(1978) 号和第 426(1978)号决议执行任务外，还将除其他事项外，监测敌对行动的停止； 在以色列国防军撤出时，陪同和支助黎巴嫩武装部队在整个黎巴嫩南部进行部 署；确保“蓝线”得到尊重，并协助黎巴嫩武装部队确保“蓝线”和利塔尼河之 间的地区没有任何 未经授权的武装人员、资产和武器；采取力所能及的一切必要 行动，确保其行动区不被用来进行敌对活动；应黎巴嫩政府的要求协助其保障边 境和其他入境点的安全，防止武器或有关物资未经其许可进入黎巴嫩。 daccess-ods.un.org | By the same resolution, the Council decided that the mandate of the Force, in addition to carrying out its mandate under resolutions 425 (1978) and 426 (1978), would include, inter alia, monitoring the cessation of hostilities, accompanying and supporting the deployment of the Lebanese Armed Forces throughout southern Lebanon in parallel with the withdrawal of the Israeli Defense Forces, ensuring respect for the Blue Line and assisting the Lebanese Armed Forces in ensuring that the area between the Blue Line and the Litani River is free of any unauthorized armed personnel, assets and weapons, taking all necessary action within its capabilities to ensure that its area of operations is not utilized for hostile activities, and assisting the Government of Lebanon, at its request, in securing its borders and other entry points in order to prevent the entry into Lebanon without its consent of arms or related materiel. daccess-ods.un.org |
我相 信在現階段的政制發展，行政與立法兩個機關的 角 色有 可 能 混淆不清，引致削弱行 政機關的效能，同時阻礙立法機關發展成為㆒個制衡政府的獨立組織。 legco.gov.hk | I believe that at the present stage of our political [...] development, there is a danger of confusion and [...] muddle in their roles which will both [...]undermine the competence of the executive [...]and inhibit the effective development of the legislature as an independent check on government. legco.gov.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。