| 单词 | 有耐久力 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 有耐久力adjective—durableadjSee also:耐久n—durabilityn endurancen 耐久adj—durableadj 耐久—long-lasting 耐力n—endurancen staminan
|
Eleviv 补充品以科学方式结合四种经过验证的成份，其精确的配方可让您的身体获得自然平衡，有助您保持心情愉快、精神充沛、持久耐力与青春活力。 xango.com.hk | The supplement Eleviv is a scientifically studied blend of four proven ingredients [...] precisely formulated to restore your body’s [...] natural balance, helping you feel cheerful, alert, resilient, vigorous andyouthful. xango.com.hk |
我们创造作品，都希望达到迄今唯有大自然才实现的耐久性和反响力。 shanghaibiennale.org | Our creations in this worldstrive for anendurance and resonance [...] so far achieved only by nature Herself. shanghaibiennale.org |
这将确保工程不仅能够在现有预算资金的范围内，而且能够在确定的时 限内完工，使翻修工程的质量和耐久性有充分的保证。 unesdoc.unesco.org | This will ensure the completion of the project within the limits of the available budgetary resources, but also within [...] the established time frame and with sufficient guarantees concerning [...] the quality anddurability of the renovation work. unesdoc.unesco.org |
电力塔按其形状一般分为：酒杯型、猫头型、上字型、干字型和桶型五种，按用途分有：耐张塔、直线塔、转角塔、换位塔（更换导线相位位置塔）、终端塔和跨越塔等，它们的结构特点是各种塔型均属空间桁架结构，杆件主要由单根等边角钢或组合角钢组成，材料一般使用Q235（A3F）和Q345（16Mn）两种，杆件间连接采用粗制螺栓，靠螺栓受剪力连接，整个塔由角钢、连接钢板和螺栓组成，个别部件如塔脚等由几块钢板焊接成一个组合件，因此热镀锌防腐、运输和施工架设极为方便。 onearrows.com | powertower its shapeisgenerallydivided into: the wineglass type, cathead type, font, stem fonts and five bucket Purpose: Strain tower, [...] straight line [...]tower, angle tower, transposition tower(tower replacement wire phase position), terminal tower and across the tower, the structural features of the tower are space truss structure, the rod is composed mainly by single equilateral angle or combination of angle iron, material generally used Q235 (A3Fboth) and Q345 (16Mn), the connection between the rod crude bolt by bolt shear connection, the whole tower angles, connecting steel plates and bolts, the individual components, such as tower leg by a few pieces of steel plate welded into a combinationparts, hot dip galvanized anti-corrosion, transportation, and construction is extremely convenient. onearrows.com |
1900L 适于高使用率 的零售、客户接待及其它公共设施应用，外观设计美观大方，具有世界级耐久性的品质。 elotouch.com.cn | The 1900L is intended for use in [...] high-traffic retail, hospitality and other public environments, and offers both [...] aesthetic elegance and world-class durability. media.elotouch.com |
擦完後,将假发平放或者扣在某个支架上面,放置於阴凉通风的地方,自然风乾.千万不可以日晒或者热吹哦1—尽量不要接近高温，因为材料 的关系假发是不耐任何高温的2—如果假发用久了打结不好梳时千万不要用力拉扯，应该喷上假发专用的非油性保养液,然後慢慢小心地理开3—使用假发专用 的非油性保养液使用方法也很简单：带上之前轻轻喷几下在假发上即可）可使假发变得柔顺光亮并可防止静电，让假发一直保持滋润状态就像刚刚买回来的时候 一样！ 4—比较长的假发梳的时候要将假发分长几段，从下往上梳，一定要轻，要有耐心5—在整理佩戴过程中有少量得掉发属於正常现象。 tw.taobaowig.com | Cawan the wig flat or buckle in a bracket above, placed in a cool ventilated place to dry naturally. should never be the sun or a hot blow Oh - try not to close to the high temperature, because the material relationship wigis intolerant of any hightemperature - If the wig with long knotted bad comb Do not pull hard, it should be sprayed on the wig dedicated non-oily maintenance solution, and then slowly and carefully geographic open - the use of wigs dedicated The use of non-oily maintenance solution is simple: to bring before the wig lightly [...] spray a few can) make a wig to become [...]compliant light and prevent static electricity, so wigs has maintained the moisture status as just bought the same! taobaowig.com |
为协助 各国对付针对粮食生产的恐怖主义而开展的活动包括：(a) 进行关于食品安全、 动植物健康问题的能力建设(培训班、各种项目),包括促进风险分析和加强基层能力，以确保国家能够监测、诊断、报告和应对病虫害和疾病的爆发；(b) 食品 标准法典委员会和国际植物保护公约制定有关标准；(c) 设立一个食物链管理框 架以便对跨界动植物病虫害和疾病造成的食物链危机、粮食安全威胁和紧急情 况，以及对核放射性威胁级紧急情况，进行预防、预警、防备和应对工作；组织 国际论坛讨论与粮食和农业相关的生物风险管理问题。 daccess-ods.un.org | Specific activities that assisted [...] countries in relation to [...] terrorism targeted at food products included: (a) capacity-building(training courses, projects) concerning food safety, animal and plant health, including promotion of risk analyses and developing base-levelcapacity to ensure national ability to monitor, diagnose, [...]report and respond [...]to pest and disease outbreaks; (b) the standard setting work of the Codex Alimentarius Commission and the International Plant Protection Convention; (c) the establishment of a Food Chain Crisis Management Framework for prevention, early warning, preparedness and response to food chain crises caused by transboundary animal and plant pests and diseases, food safety threats and emergencies, as well as nuclear and radiological threats and emergencies; and the organization of international forums to discuss biological risk management in relation to food and agriculture. daccess-ods.un.org |
教科文组织主张教育领域的规划和管理工作应以更强有力的证据为基础，而且主张尝试使用具有包容性、方便儿童的创新型教育办法，制定有效 的教育政策和法律，重点确保优质教育权、特别是农村和弱势群体的优质教育权，从而提高 质量。 unesdoc.unesco.org | UNESCO advocated for strongerevidence-based planning and management in the area of education and for improved quality through piloting innovative inclusive and child-friendly educational approaches and developing effective education policies and laws, focusing on ensuring the right to quality education, especially for rural and disadvantaged populations. unesdoc.unesco.org |
此外， 它还有助于湿气从隧道内排出， 显着降低了水坑或回水的产生， 并能提高表面的整体耐久性。 wacker.com | Furthermore, it facilitates the transport of [...] [...] moisture from the tunnel, significantly reduces the formation of puddles or backed-up water and makes the surfacemoredurable overall. wacker.com |
为配合入门级对主板耐用性的高需求， GIGABYTE发布全新「技嘉第四代超耐久」技术，透过采用高密度开纤布电路板、高质量 IC 芯片、防突波芯片及专利双实体 BIOS 以及全固态电容及超低电阻式晶体管等组件，令主板加强抵抗湿气、静电、雷击突波及高温等常见环境因素所造成损坏的能力。 taiwanexcellence.com.tw | To meet the demand [...] for a high durability motherboard, GIGABYTE released a brand new "GIGABYTE fourth generation Ultra Durable" technology, using high-density fiber cloth circuit boards, high-quality IC chip, anti-surge chip, patent dual physical BIOS, all-solid capacitors, and ultra-low resistance transistors, so the motherboard has greater resistance to common damaging factors, such as moisture, static electricity, lightning surge, [...]and high temperature [...]damage caused by the environment. taiwanexcellence.com.tw |
对于所有这些用途，西部红柏提供了美观、设计灵 活性、优异的尺寸稳定性和天然耐久性等优势。 wrcea.cn | For both of these use groups, western red cedar offers the advantages of beauty, design flexibility, exceptional dimensional stability and natural durability. wrcea.org |
轮胎制造商可以使用埃驰固DVA气密层制造重量更轻及耐久性更高的轮胎，因为这种轮胎保持适合空气压力的时间可以长得多而且滚动更容易。 exxonmobilchemical.com | With Exxcore DVA-based innerliners, tire [...] manufacturers can create tires that are lighter andmore durablebecause they maintain proper air pressure far [...]longer and roll easier. exxonmobilchemical.com |
对于那些参加我们具有挑战性岸上游(如北欧航线中的徒步旅行)的乘客来说，建议您带上经久耐用的步行鞋。 msccruises.com.cn | Active passengers likely to join oneof our more challenging excursions (such as hiking, in the Nordic itineraries) will want [...] to bring sturdy walking shoes. msccruises.com.eg |
东芝企业SSD产品线形成了一个分层存储架构，使企业能够有效地调整性能，容量，耐力的顶峰，他们的存储环境和数据存储的可靠性要求高可靠性和高容量的 – 。 technologeeko.com | The Toshiba enterprise SSD lineup forms the pinnacle of a tiered storage architecture that [...] enables organizations to [...] effectively tune the performance, capacity, endurance,and reliability of their [...]storage environments. technologeeko.com |
(g) 建立一个以人为中心、包容性强的信息社会，为所有人民提供更多数字 机会，以便有助于弥合数字鸿沟，挖掘信息和通信技术潜力，为发展服务，并落 实信息社会世界首脑会议日内瓦阶段的成果，确保将于 2005 年 11 月在突尼斯举 行的首脑会议第二阶段取得成功，以此迎接信息社会的新挑战；在这方面，我们 [...] 欢迎设立数字团结基金，鼓励为该基金自愿捐款。 pseataskforce.org | ( g ) Building a people-centred and inclusive information [...] society so as to [...] enhance digital opportunities forall people in order to help bridge the digital divide, putting the potential ofinformation and communication [...]technologies at [...]the service of development and addressing new challenges of the information society by implementing the outcomes of the Geneva phase of the World Summit on the Information Society and ensuring the success of the second phase of the Summit, to be held in Tunis in November 2005; in this regard, we welcome the establishment of the Digital Solidarity Fund and encourage voluntary contributions to its financing. pseataskforce.org |
这位牧师希望能培育出一种体型小巧、耐力持久、适于狩猎的狗狗，而且要十分勇敢，敢于追逐一条在地面上逃窜的狐狸。 eukanuba.com.cn | The Reverend wanted to breed a small [...] terrier thathad high staminafor thehunt, as [...]well as being brave and able to chase out [...]foxes that had gone to ground. fr.eukanuba.ch |
教科文组织的宗旨和理想已证明适应性强、有持久力，同二十世纪中叶时一样，在也 为二十一世纪提供了一个有关框架。 unesdoc.unesco.org | UNESCO’s purpose [...] and vision has proved durable andadaptable [...]and provides as relevant a framework in the twenty-first century [...]as it did in the mid-twentieth century. unesdoc.unesco.org |
它呼吁国家通过或鼓励采取适当措施，以便：(1) “使老年人仍旧尽可能长 时间地成为社会正式成员”；(2) “让老年人自由地选择自己的生活方式，只要他 们愿意并有能力，便让他们在其熟悉的环境中过独立的生活”；以及(3) “保障老 年人生活在得到适当支持的机构中，同时尊重他们的隐私，并且让其参与有关机 构生活条件的决策。 daccess-ods.un.org | It calls on States to adopt or encourage appropriate measures to: (1) “enable elderly persons to remain full members of society for as long as possible”; (2) “enable elderly persons to choose their lifestyle freely and tolead independent lives in their familiar surroundingsfor aslong as they wish and are able”; and (3) “guarantee elderly persons living in institutions appropriate support, while respecting their privacy, and participation in decisions concerning living conditions in the institutions”. daccess-ods.un.org |
UNIGUARD 30A处理後织物，具有优异耐久性与耐水洗性。 trade-taiwan.org | Furthermore , Uniguard 30A provides a [...] long and excellent durability , even after washing... trade-taiwan.org |
但是，织物过滤器的耐久力非常依赖工作温度及它们对废气中腐蚀性成 分的化学侵袭。 zeromercury.org | However, the durability of fabric filters is very dependent upon the working temperature and their resistance to [...] chemical attack by corrosive elements in exhaust gases. zeromercury.org |
然而，他们对于我们国际盟友内 部和之间目前的辩论感到不安，担心如果我们没有耐心、毅力，如果不作出长期承诺，就可能难以实现可 持续的进展。 daccess-ods.un.org | Nevertheless, they are disturbed by the ongoing debates among and between our [...] international allies and are [...] concerned that sustainableprogress may be difficult to achieve if we do not showpatience,fortitudeand long-term [...]commitment. daccess-ods.un.org |
尽管存在零星舞弊现象，当然还有很多问题，但 [...] 选举结果将在很大程度上取决于独立选举委员会和 选举投诉委员会是否有耐力、勇气和不偏不倚的态度 以及决心，来切实处理迄今收到的 [...]3 900 起投诉，是 否能够判断其是非，并在 10 月 30 日前作出决定。 daccess-ods.un.org | Despite some retail fraud and, certainly, many problems, the outcome will very much depend on whether the Independent Electoral [...] Commission and the Electoral Complaints [...] Commission will have thestamina,the courage, the [...]neutrality and the determination to actually [...]go over the 3,900 complaints received thus far and be able to say which are right and which are wrong, and take that decision before 30 October. daccess-ods.un.org |
中国会坚持指出有 耐心的外交政策才能解决伊核问题，但不会为了伊 朗而得罪美国。中国仍然认为中美关系比中伊关系 更为重要，而且如果其它安理会成员国一致同意制 裁，中国很可能会力求通过谈判最大程度地削弱制 裁条款而非阻止制裁本身。 crisisgroup.org | Beijing will [...] persistently advocate more patient diplomacy, but it will not ultimately side with Iran at the expense of its relationship with the U.S. It still values its relations with Washington more than its ties to Tehran, and if it finds itself facing unanimous support for sanctions from other Security Council members, it can be expected to focus its effortson negotiating for [...]the weakest terms. crisisgroup.org |
60 多家公司、其中有乐高、 优衣库、诺华、统筹、微软、普华永道、耐克、国际奥林匹克委员会、巴塞罗那 巴萨竞技队、美国联合包裹服务公司、惠普公司、葡萄牙能源公司的葡萄牙电力 集团、和倍耐力等全年都与难民署共同工作。 daccess-ods.un.org | More than 60 companies, including LEGO, UNIQLO, Novartis, Manpower, Microsoft, PricewaterhouseCoopers, Nike, the International Olympic Committee, FC Barcelona, the United Parcel Service, Hewlett-Packard, the Portuguese energy company EDP, and Pirelli, worked with the Office [...] throughout the year. daccess-ods.un.org |
公 帄 对 待 市 民 大 众 ， 也 是 一 个 合 情 合 理 的 考 虑 问 题 ， 而 只 要 警 务 人 员 在 执 行 职 责 之 时 是 推 动 和 保 障 公 众 的 利 益，法 庭便有职能 致力是令情 况 保 持 帄 衡，以 确 保 个 人 权 利 得 以 妥 为 保 存，而 警 方 在 侦 查 罪 案 之 时 又 不 致 受 到 一 连 串 学 院 派 的 反 对 声 音 所 制 肘 ， 而 这 些 反 对 声 音 其 实 是 罔 顾 实 际 情 况 和 实 务 问 题 ， 并 且 完 全 不 理 会 公 众 利 益 。 hkreform.gov.hk | Fairness to the public is also a legitimate consideration, and in so far as police officers in the exercise of their duties are prosecuting and protecting the public interest, it is the function of the Court to seek to provide a proper balance to secure that the rights of individuals are properly preserved, while not hamstringing the police in their investigation of crime with a series of academic vetoes which ignore the realities and practicalities of the situation and discount completely the public interest. hkreform.gov.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。