| 单词 | 有罪的 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 有罪的 adjective —guilty adjless common: sinful adj See also:有罪 n—impunity n 有罪 adj—sinful 有的—(there are) some (who are...) • some (exist) 罪 n—sin n • guilt n • guild n • sinner n • fault n
|
他还想知道迄今为止，对认定有罪的 人 实 施了哪些 刑罚。 daccess-ods.un.org | He also wished to know what penalties had been [...] imposed on persons found guilty thus far. daccess-ods.un.org |
在引渡情况下，一国向另一国移交在后者被指控或被 判 有罪 的人，以将其绳之以法。 daccess-ods.un.org | Extradition is the handing over by one state to [...] another state of a person convicted or [...] accused there of a crime, with the purpose [...]of enabling the receiving state to deal [...]with such person in accordance with the provisions of its law. daccess-ods.un.org |
该诉讼已成功结案，在国别访问期间被 判 有罪的 人正在斐济服长期徒刑。 daccess-ods.un.org | The prosecution was successfully [...] concluded and the convicted person was serving [...]a lengthy sentence in Fiji at the time of the country visit. daccess-ods.un.org |
柯南离开后证明有罪的证据 ，警方逮捕的雇主。 zh-cn.seekcartoon.com | After Conan leaves incriminating evidence, the police apprehend the employer. seekcartoon.com |
例如，对被判有罪的偷运者处以的刑事处罚进行宣传可以威慑其他人。 daccess-ods.un.org | Publicized criminal [...] sentences imposed on convicted smugglers may [...]for instance serve as a deterrent to others. daccess-ods.un.org |
为防止虐待问题，防范酷刑小组委员会建议，缔约国应确保《刑事诉讼法 典》第 90 条在实践中的应用，即：警察在拘留期间取得的供词，如果违反了前 述规定，那么将不作为法官裁决临时措施的依据，也不作为控告或宣告嫌疑 犯有 罪的依据。 daccess-ods.un.org | In order to guard against abuses, the SPT recommends that the State party guarantee the application in practice of article 90 of the Code of Criminal Procedure, so that statements taken by the police during detention — in violation of the aforesaid provision — [...] are not taken into account by judges in [...] deciding on interim measures and do not serve to incriminate or convict a suspect. daccess-ods.un.org |
因此，安理 会认为，最重要的是寻找长期办法来解决起诉海盗嫌犯和监禁被判 定 有罪的 海盗的问题，取得和维护重大成果，以便协助在索马里境内加强法治，并为 此回顾，要创造条件在索马里沿海持久消除海盗和海上武装劫船行为，就要 在索马里境内实现和平与稳定，加强国家机构，实现经济社会发展，尊重人 权和法治。 daccess-ods.un.org | The Council therefore deems it of utmost importance to find long-term solutions to the problem of prosecuting suspected, and imprisoning convicted, pirates, which achieve and sustain substantive results with a view to contributing to the reinforcement of the rule of law in Somalia, and recalls in this regard that peace and stability within Somalia, the strengthening of State institutions, economic and social development and respect for human rights and the rule of law are necessary to create the conditions for a durable eradication of piracy and armed robbery at sea off its coast. daccess-ods.un.org |
几十年来以色列在阿拉伯被占领土上犯下的罪 [...] 行、它对国际人道主义法最基本原则的违反，以及它 享有的有罪不罚，不仅证明以色列的占领及其政治和 [...] 军事领导层触犯了法律，而且也证明安全理事会中的 某些国家是如何宽恕和容忍且不愿意终止此类违法 行为的。 daccess-ods.un.org | The crimes committed by Israel over several decades in the occupied Arab territories, its violations of the most [...] basic principles of international [...] humanitarian law and the impunity it enjoys not only [...]prove the violations of law by the Israeli [...]occupation and its political and military leadership; they are also evidence of how certain countries in the Security Council have condoned and tolerated those violations and have been reluctant to end them. daccess-ods.un.org |
与各种长期人权问题相联系的是不断的 [...] 武装冲突、瘫痪的治理、广泛而根深蒂 固 的有罪 不 罚 现象、脆弱的法制，加上妇 女的极度边缘化和遭受暴力，这些都给享有人权造成严重困难。 daccess-ods.un.org | Long-standing human rights problems associated with the ongoing armed conflict, [...] dysfunctional governance, widespread and [...] deeply entrenched impunity, weak rule of [...]law, coupled with extreme marginalization [...]of and violence against women, pose significant challenges to the enjoyment of human rights. daccess-ods.un.org |
4.1在2007年6月6 [...] 日的普通照会中，缔约国提出， Shchetka 的有罪是由 证据 充分确定的，尤其是他的认罪供词是与受害人亲属和其他证人的证词是一致的， [...] 也是与犯罪现场报告中所载的资料是一致的。 daccess-ods.un.org | 4.1 In a note verbale of 6 June 2007, the State submits that [...] Mr. Shchetka's guilt was duly established [...]by evidence, in particular by his confession [...]to the commission of the crimes that was consistent with the testimonies of the victim’s relatives and of other witnesses, as well as with the information contained in the crime scene report. daccess-ods.un.org |
在适当和可能的情况下，应当 尽量实施替代方式管理犯有罪行的女 性 ，例如转送教改机构措施和审判前及判决 [...] 替代安排等。 daccess-ods.un.org | Alternative ways of managing [...] women who commit offences, such as diversionary [...]measures and pretrial and sentencing alternatives, [...]shall be implemented wherever appropriate and possible. daccess-ods.un.org |
更广泛地说，司法和执法部门的能力有限也阻 碍了对腐败犯罪的有效侦 查、起诉并确保定罪。 daccess-ods.un.org | More broadly, the limited capacity of the judicial and law enforcement sectors was [...] also an impediment to the effective investigation and prosecution of, and [...] securing of convictions for, corruption offences. daccess-ods.un.org |
委员会请涉及国政府提供关于所称受害者被指控 犯 有的罪 行 ，对这种罪行的刑罚规定 及现有上诉手段等方面的更确切的资料（130 EX/3 PRIV.第 81 段）。 unesdoc.unesco.org | The Committee decided to request the government concerned to provide more detailed information on the alleged offence of the alleged victim, the sentence normally meted out for this offence and the domestic remedies available (130 EX/3 PRIV., para. 81). unesdoc.unesco.org |
(a) 采取了哪些具体措施，打击对侵犯人权行 为 有罪 不 罚 的 现 象，包括由 公务人员以及私人行为者在政府官员的默许或同意下施行的失踪和酷刑以及其他 [...] 残忍、不人道或有辱人格的待遇或处罚。 daccess-ods.un.org | (a) The specific [...] measures taken to fight impunity for violations of [...]human rights, including disappearances and torture and [...]other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment committed by public officials as well as private actors acting with the acquiescence or consent of government officials. daccess-ods.un.org |
但是，在关于《宣言》第 18 条的一般性意见中，工作组注意到第 18 条规定的禁止赦免允许“按照《宣言》第 3 条的规定，采取可直接防止和 [...] 终止失踪现象的有限和特殊措施，即使从表面上看，这些措施似乎具有可 导致有罪不罚的赦免 法或类似措施的效果。 daccess-ods.un.org | However, in its general comment on article 18 of the Declaration, the Working Group noted that the prohibition of amnesty provided for by article 18 allowed “limited and exceptional measures that directly lead to the prevention and termination of disappearances, as provided for in article 3 of the Declaration, even if, prima [...] facie, these measures could appear to have the effect of an amnesty law or [...] similar measure that might result in impunity. daccess-ods.un.org |
(iii) 监测新闻自由和记者安全状况，重点关注针对新闻工作者的暴力行为 有罪不罚的案例，包括通过国际传播发展计划政府间委员会监测后续 [...] 司法处理情况。 unesdoc.unesco.org | (iii) Monitor the status of press [...] freedom and safety of journalists, with [...] emphasis on cases of impunity for violence against [...]journalists, including monitoring [...]the judicial follow-up through the Intergovernmental Council of the International Programme for the Development of Communication (IPDC). unesdoc.unesco.org |
这些非法武装团体实施有组织犯罪的 范 围 、其实际经济实力、腐蚀主管当局 和国家机构的能力、与地方当局和地方势力网络的联系、对社会活动家的影响以 及令人震惊的对平民实施暴力的程度，使其对法治构成了艰巨的挑战。 daccess-ods.un.org | The scope of organized violence committed by these groups, their substantial economic power, capacity to corrupt authorities and State institutions, links with local authorities and local networks of influence, their impact on social actors and the alarming levels of violence against civilians make them a daunting challenge to the rule of law. daccess-ods.un.org |
(b) 对有关酷刑或其他残忍、不人道或有辱人格待遇或处罚的所有指控， 以及凡是有合理的理由认为已发生此种行为的，均采取一贯、果断和切实有效的 措施，将其交由独立的国内主管部门做出迅速、有效、公正的调查；追究纵容、 下令、容忍或实行此种行为的人员的责任，包括那些业已查明发生这种被禁行为 的拘留场所的管理人员的责任，并将其绳之以法、按罪 行 的 严 重 程度相应惩处； 并在这方面注意《有效调查和记录酷刑和其他残忍、不人道或有辱人格待遇或处 罚的原则》以及经过更新的通过打击 有罪 不 罚行动保护人权的成套原则是防止和 打击酷刑的有效手段 daccess-ods.un.org | (b) To take persistent, determined and effective measures to have all allegations of torture or other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment investigated promptly, effectively and impartially by an independent, competent domestic authority, as well as whenever there is reasonable ground to believe that such an act has been committed; to hold persons who encourage, order, tolerate or perpetrate such acts responsible, to have them brought to justice and punished in a manner commensurate with the gravity of the offence, including the officials in charge of the place of detention where the prohibited act is found to have been committed; and to take note, in this [...] respect, of the [...] Principles on the Effective Investigation and Documentation of Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment and the updated set of principles for the protection of human rights through action to combat impunity as a useful tool in efforts to prevent and combat torture daccess-ods.un.org |
加拿大并不想就具体专题提出建议， 而只是就在拟议的“外向”做法下所可述及的一些分主题提出以下示范性实 例，同时铭记这些分主题的数目必须加以限定：犯罪、人权和法治（其中可包 括刑事司法在保护人权上的作用以及人权在司法系统中的作用，以及法治在这 两个方面所起的作用）；犯罪和国际和平、安全与重建（冲突后和灾后情况）； 犯罪与技术变革，包括网络犯罪以及 有 组 织 犯 罪 集 团 对技 术 的 利 用与将技术除 用于其他犯罪外还用于贩运；以及犯罪和贸易、商业及全球经济（其中可涵盖 经济犯罪的一些 具体方面并且可能还涵盖腐败）。 daccess-ods.un.org | As Canada did not wish to suggest specific topics, it referred to the following indicative examples of sub-themes that could be addressed under the proposed “outward-looking” approach, bearing in mind that the number of sub-themes would have to be limited: crime, human rights and the rule of law (that would include both the role of criminal justice in protecting human rights and the role of human rights in the justice system, and the role [...] of the rule of law [...] in both); crime and international peace, security and reconstruction (post-conflict and post-disaster situations); crime and technological change, including cybercrime, as well as the use of technologies by organized criminal groups and for trafficking, among other crimes; and crime and trade, commerce and the global economy (that could cover specific areas of economic crime and possibly [...]corruption). daccess-ods.un.org |
此條例草案可能違反的公民權利和政治 權利國際公約條文包括被告㆟在未被證 實 有罪 前 應 假定為清 白 的 權 利、毋須被追溯判 罰的權利、毋須自證罪行的權利 及毋須因干犯㆒項罪行而要接受超過㆒項懲罰的權 利。 legco.gov.hk | Those provisions of the ICCPR which may be infringed are the right to be presumed innocent until proved guilty, the right against retrospective punishment, the right against self-incrimination and the right not to be punished twice for an offence. legco.gov.hk |
虽然政府继续与联合禁毒工作队合作，争取塞拉 利昂和西非次区域无毒品存在，但西非贩毒 和 有 组织 跨国犯罪的威胁 依然确实存在，这需要联塞建和办在 今后多年继续介入塞拉利昂工作，尤其是在 [...] 2012 年总 统选举、议会选举和地方政府选举迅速逼近的情况下。 daccess-ods.un.org | While the Government continues working with the Joint Drug Interdiction Task Force to make Sierra Leone and the West African subregion drug-free, the narcotic [...] trafficking menace in West Africa and [...] organized cross-border crime remain real threats and [...]require UNIPSIL’s continued engagement [...]in Sierra Leone for many more years to come, especially with the fast-approaching 2012 presidential, legislative and local government elections. daccess-ods.un.org |
临时宪法中需要在新宪法 [...] 中解决的缺陷包括：对非公民的权利不够尊重；正当法律程序权得不到保障；自 由和安全权的范围有限；处理国际犯 罪的 追 溯 刑法规定没有例外；关于对权利作 出更多减损和限制不符合《公民权利和政治权利国际公约》；缺少对人权受到侵 [...] 害者的有效补救和赔偿机制；保证经济、社会和文化权利与公民和政治权利具有 [...]同等地位的规定缺少可实施性。 daccess-ods.un.org | Shortcomings in the interim Constitution that should be remedied in the new Constitution include inadequate respect for the rights of non-citizens; inadequate guarantee of due process rights; limited coverage of the rights to liberty and [...] security; lack of exception for retrospective criminal laws [...] dealing with international crimes; provisions permitting broader [...]derogations [...]and limitations of rights contrary to the International Covenant on Civil and Political Rights; lack of guarantees in relation to effective remedy and reparations for victims of human rights violations; and the lack of enforceability of economic, social and cultural rights guarantees on an equal footing with civil and political rights. daccess-ods.un.org |
古巴反对在联合国系统之外制定对跨国有组织 犯罪有关罪行负有责任的虚假 国家名单，比如美利 坚合众国国务院制定的为了在政治上施压并为其没 [...] 有法律和道义基础的单边制裁做出辩护的名单，尤 其是对古巴进行的封锁。 daccess-ods.un.org | Cuba was opposed to drawing up, outside the United Nations system, fallacious lists of countries ostensibly [...] responsible for violations linked [...] to transnational organized crime, such as those produced by [...]the Department of State of the [...]United States of America for purposes of political pressure and to justify unilateral sanctions without any legal or moral basis, especially the embargo against Cuba. daccess-ods.un.org |
首先，如果一个外国人犯下一桩罪行(一种属于犯罪性 质 的 行 为 )，而且认定 其有罪并判处其刑罚的法官认为该外国人的逗留构成对刑法所保护的价值观的 威胁，那么该法官可下令将该名外国人从本国领土上驱逐出境。 daccess-ods.un.org | First, if an alien commits an offence (an act of a criminal nature) and the judge who finds him guilty and sentences him considers that the presence of that alien constitutes a threat to the values protected by criminal law, he may order the expulsion of the alien from the national territory. daccess-ods.un.org |
荷兰认为，这些标准应包括：尊重接收国的国际承 诺/义务、尤其是针对恐怖主义和有组 织 犯 罪的 承 诺 /义务；考虑对区域安全与稳 定的不利影响的风险，包括对现有的 或可能的国家间和国内冲突的影响；考虑被 转给非计划中的、未经批准的终端用户或转到非法市场的风险，包括来源国没有 批准的再出口的风险；考虑对接收国可持续的经济和社会发展的影响。 daccess-ods.un.org | In the view of the Netherlands, these criteria should [...] include: respect of the recipient State for international [...] commitments/obligations, in particular with regard to terrorism and organized crime; consideration of the risk of adverse effect on regional security [...]and stability, including the impact on existing or potential inter-State and intra-State conflicts; consideration of the risk of diversion to unintended and unauthorized end users or to the illicit market, including risk of re-export that is not authorized by the country of origin; and consideration of the impact on the sustainable economic and social development of the receiving country. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。