| 单词 | 有粘性 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 有粘性—viscousless common: glutinous See also:粘性n—viscosityn tackn adhesionn tackinessn 粘性adj—stickyadj tackyadj 粘adj—stickyadj 粘n—pasten gluen
|
例如，如果您知道文档左侧附有“粘性”便条，可以关闭左 侧的传感器。 graphics.kodak.com | For example, if you know that the left side of [...] the document hasa “sticky”noteon it, you [...]can turn off the left sensor. graphics.kodak.com |
也可使用柯达 A3 或 Legal 平板附件来扫描带有粘性物质的照片，从而 防止这些物质积聚在扫描仪内。 graphics.kodak.com | Photos with adhesive substances can also [...] be scanned from the Kodak A3 or Legal Flatbed Accessory thus preventing these substances [...]from gathering in the scanner. graphics.kodak.com |
这种骨水泥没有粘性，靠假体与骨间不规格表面的紧密机械互 锁起作用。 wmt.com | This cement hasnoadhesive capabilities and[...] relies on a close mechanical interlocking of the irregular surfaces between the prosthesis and the bone. wmt.com |
钝化层（patina）致密、有粘性，并且不溶于雨水，它将阻止氧气和锌之间的进一步反应，因此能够控制钛锌板的腐蚀速度并将其保持在低水平。 vmzincasia.cn | The patina forms a layer [...] which is compact,adhesive,insolublein rainwater, and which will hinder any further exchanges [...]between oxygen [...]and zinc, thereby controlling the corrosion rate of rolled zinc and maintaining it at a low level. vmzincasia.cn |
用没有粘性的绷带包裹患处。 beijing.ufh.com.cn | Cover the [...] burn with a non-adhesive bandage. beijing.ufh.com.cn |
这两种牌号在填充和充油三元乙丙橡胶配方中都具有粘接性，生坯强度高，和使用寿命长的良好平衡。 exxonmobilchemical.com | Both grades alsooffer a good balanceof tack, green strength [...] and long service life in both filled and oil-extended EPDM formulations. exxonmobilchemical.com |
Escaid产品组合中的各种牌号具有低粘性、高闪点和低挥发率等特点，在流动性和两相分离之间获得良好的平衡，同时可将稀释剂损失降低和火灾危险降低。 exxonmobilchemical.com | The Escaid portfolio features [...] grades with lowviscosities,high flash points [...]and low evaporation rates, to offer the right [...]balance of good flow and phase separation with minimal diluent losses and reduced fire risk. exxonmobilchemical.com |
测定乳状液及其他粘性油类的厚度尤为困难，因为它们的扩散很有限。 itopf.com | Gauging the thickness of [...] emulsion andof other viscousoils isparticularly difficult because of their limited spreading. itopf.com |
Roadster 同时配备有兰博基尼永久四轮驱动系统、位于中央的粘性耦合器及防滑前后差速器（后面为 45%，前面为 25%）。 lamborghini.com | There is also Lamborghini [...] permanent four-wheel drive on theRoadster, with a centralviscous coupling and limited slip rear [...]and front differentials (45% rear, 25% front). lamborghini.com |
这些塑料以它 们 极佳的耐化学性、无粘性表面以及许多其它高性 能特点而享有盛誉。 zeusinc.com | These plastics are known for their excellent chemical resistance, non-stick surfaces, as well as a number of other highperformance properties. zeusinc.com |
高性能聚合物具有粘度高、增稠效果优异、油膜厚度和粘着性更大、抗氧化性和防潮性更强、颜色更浅、可用性优于某些重烃馏分等优点。 cn.lubrizol.com | Performance polymers offer the benefits ofhighviscosity and excellent thickening; improved film thickness [...] and cohesion; [...]better resistance to oxidation and moisture; lighter color; and better availability than some heavy hydrocarbon fractions. lubrizol.com |
相比之下，有些原油和重 质燃油则具有极高的粘性，往往不会明显扩散， 而是依然保持粘在一起的成片油类形态，其周围 [...] 有极少油膜或者根本没有油膜。 itopf.com | In contrast, some crude oils and heavy fuel [...] oils are exceptionallyviscous and tend not to spread [...]appreciably, but remain in coherent [...]patches surrounded by little or no sheen. itopf.com |
我们的Escorez增粘树脂特别适用于标签用途，即使在如非极性聚烯烃基质、橡胶制品、粗糙、油腻或多尘表面和冷湿的基质等难于附着的材料表面仍具有极强的粘性。 exxonmobilchemical.com | Especially appropriate for label applications, our Escorez tackifying resins provide substantial tack even on [...] difficult materials [...] like nonpolar polyolefinicsubstrates; rubber articles; rough, fatty or dusty surfaces; and cold, humidsubstrates. exxonmobilchemical.com |
使用矿油 精溶剂 （也称为石油溶剂油）清除之前密封件残留的所有粘合剂。 graco.com | Use mineral spirits solvent (also called white [...] spirit) toremoveany adhesiveremainingfrom old [...]gaskets. graco.com |
过了几个月，客户反映包装程序颠倒（这我可是说了N次的）最重要的是印刷的纸张有很多脱落，客户寄回一箱给我们看，是因为国内的纸张上的胶水粘性不牢，导致产品与印刷纸脱离，这都是产品质量问题，我听到消息，此时我都形容不出我心中的难过，这不只是钱的问题，而是因为我们没有提供过硬的产品给客户造成了很多的麻烦，问题又出现了，我们和客户协调，希望他们理解，我们尽快做一批赔偿给他，答应不会再出现类似的问题。 666toys.com | After a few months, customers reflect the packaging procedure reverses (which I said N time ) [...] is the most important [...] printing paper has alotof shedding, customers return a box to us, because the domestic paper glueviscosity is not firm, LED [...]products and printing [...]paper from, this is product quality problem, I heard the news, I have described not my heart sad, this is not just a question of money, but because we do not have to provide excellent product to customers caused a lot of trouble, problem appeared again, our customers and coordination, hope they understand, we do it as soon as possible a number of compensation to him, promise there will be no similar problems. 666toys.com |
如果元件上粘有结皮的、烧焦的或像粉尘似的物质，或护套上 有蚀斑，应当更换元件。 graco.com | If there is a crusted, burnt, ash-like material adhered to element or sheath shows pitting marks, replace element. graco.com |
答：tongbeauty应用全新蛋白稳定技术，在使用时，在皮肤的表面会形成略带粘性的保护层，确保产品有效成分会被完全吸收，同时根据使用人的皮肤状况不同（简单的说就是吸收能力），粘着感的时间也会有所不同，首次使用一般为20~60分钟，随着使用时间的增长，皮肤细胞组织的活力增强，这种带有略微粘着感的保护膜的存在时间会越来越短，皮肤也就会越来越健康 int-tm.com | Answer: application of tongbeauty new protein stabilization technique, [...] when in use, the surface of [...] the skin will formaslightly sticky layer of protection, to ensure [...]that the product effective [...]component will be absorbed completely, at the same time according to the use of human skin condition is different ( simply absorb ability ), feeling sticky time will be different, the first use of general 20~60 minutes, with the growth in use of time, enhance the vitality of skin cell organization, with the slightly sticky feeling of the presence of the protective film time will be shorter, the skin will be more and more healthy! en.int-tm.com |
尽管硅酮粘合密封剂不被视为结构性粘合剂，但由于其耐高温性（可抵抗达 200°C 的高温），因此 也适合用于这类材料。 quadrantplastics.com | Silicone adhesive sealants, although not to be regarded upon as structural adhesives, are suitable [...] as well because of their [...]high temperature resistance (up to 200°C). quadrantplastics.com |
右上腹可触及较为光滑肿大的胆囊,与周围组织无粘连时,移动性大;与周围组织有粘连时,可触及到几个肿块,有时触到肿大的肝脏、十二指肠梗阻的包块等。 asiancancer.com | Smooth and swelling gallbladder can be touched in right upper abdomen when it is movable and without accretion of tissues around. asiancancer.com |
在访问期间，工作组发现，非洲人后裔在葡萄牙面临的挑战主要涉及他们 [...] [...] 作为一个特定群体在葡萄牙国家政策和立法框架中得不到承认；其在历史上对 该国的建设和发展作出积极贡献得不到承认；没有按种族或族裔分列的定性和定量的分类数据；贫困、获得教育、公共服务和就业机会不平等，以及在行政 [...]和司法制度运作方面的歧视，形成恶性循环；存在种族貌相和警察暴力；在政 [...]治和体制决策进程中代表不足，以及葡萄牙缺少针对非洲人后裔或其他少数群 体的具体措施或扶持行动政策。 daccess-ods.un.org | During their visit, the Working Group found that the challenges faced by people of African descent in Portugal related mainly to their lack of recognition as a specific group in the national policy and legal framework; the lack of recognition of their positive contribution throughout history to the [...] construction and development [...] of the country; the lack of qualitativeand quantitative disaggregated [...]data by racial or ethnic [...]origin; the existence of a circle of poverty, unequal access to education, public services, employment, as well as discrimination in the administration and functioning of the justice system; existence of racial profiling and police violence; underrepresentation in political and institutional decision-making processes, as well as the lack of special measures or affirmative action policies in Portugal for people of African descent or other minorities. daccess-ods.un.org |
盐亦可阻止微生物生长、延长产品保质期和改善 产品质感( 例如控制面团的粘性和使瘦肉更嫩) 。 cfs.gov.hk | Salt can also prevent microbial growth, extend product shelf [...] life, and improve the product texture [...] (e.g. control thestickiness of doughs,improve [...]the tenderness of leaner cuts of meat). cfs.gov.hk |
使用ETONIS®进行改性处理不仅可以确保建材很好地粘接在铝材上，同时还能赋予其很高的抗压强度（>45 N/mm²）以及非常良好的抗折强度（几乎达到10 N/mm²），”瓦克聚合物技术服务部门Klas Sorger博士说。 wacker.com | Modification with ETONIS® not only ensures that the building material bonds well to aluminum, but also gives it a high compressive strength (>45 N/mm²) with a very good flexural strength of almost 10 N/mm²,” says Dr. Klas Sorger of WACKER POLYMERS’ technical service department. wacker.com |
总之， 新型CAPIVA® S可用于更加高效快速地生产高品质、低粘性口香糖。 wacker.com | Altogether, the new CAPIVA® S can be used to produce [...] high-quality, less sticky chewing gum faster [...]and more efficiently. wacker.com |
对于小型机构而言，地理中心成为另外一 个挑战，考虑到它们在联邦首都之外的代表性有限；教科文组织正在通过与联邦和省政府部 门以及其他相关合作伙伴进一步密切合作来解决这一问题。 unesdoc.unesco.org | For smaller agencies, geographical focus is another challenge, consideringtheir limited representation outside the federal capital; a problem which UNESCO is addressing by furthering its already close cooperation with the federal and provincial government departments and other partners concerned. unesdoc.unesco.org |
鉴于需要精确 翻译的问题的数量和复杂性有所增加，拟调出特派团支助司的两个员额，为部队 [...] 指挥官办公室提供专门的语文支助。 daccess-ods.un.org | Taking into account the increased [...] volume and complexity of the issues that [...] would require accurate translation, [...]it is proposed to redeploy two posts from [...]the Mission Support Division to provide dedicated language support to the Office of the Force Commander. daccess-ods.un.org |
为协助 各国对付针对粮食生产的恐怖主义而开展的活动包括：(a) 进行关于食品安全、 动植物健康问题的能力建设(培训班、各种项目),包括促进风险分析和加强基层 能力，以确保国家能够监测、诊断、报告和应对病虫害和疾病的爆发；(b) 食品 标准法典委员会和国际植物保护公约制定有关标准；(c) 设立一个食物链管理框 架以便对跨界动植物病虫害和疾病造成的食物链危机、粮食安全威胁和紧急情 况，以及对核放射性威胁级紧急情况，进行预防、预警、防备和应对工作；组织 国际论坛讨论与粮食和农业相关的生物风险管理问题。 daccess-ods.un.org | Specific activities that assisted countries in relation to terrorism targeted at food products included: (a) capacity-building (training courses, projects) concerning food safety, animal and plant health, including promotion of risk analyses and developing base-level capacity to ensure national ability to monitor, diagnose, report and respond to pest and disease outbreaks; (b) the standard setting work of the Codex Alimentarius Commission and the International Plant Protection Convention; (c) the establishment of a Food Chain Crisis Management Framework for prevention, early warning, preparedness and response to food chain crises caused by transboundary animal and plant pests and diseases, food safety threats and emergencies, as well as nuclear and radiological threats and emergencies; and the organization of international forums to discuss biological risk management in relation to food and agriculture. daccess-ods.un.org |
1000系列具备几个独一无二的特点，使其成为处理粘性/纤维状渣浆、低NPSHA的应用设备和服务的理想选择，由于轴水封，这类设备和服务要求将渗水量降至最低。 zs.weirminerals.com | Several unique features make the 1000 series ideal for handling stringy/fibrous slurries, low NPSHA applications and services that require minimum dilution due to gland seal water. weirminerals.com |
然而，A 分节下适 [...] 用于被判刑囚犯的规则，也应当同样适用于 B 分节所涉及的囚犯类别，前提是这 些规则并不与管辖这一类别的女性的规则冲突，并且对这些女性有利。daccess-ods.un.org | Nevertheless, the rules under subsection A, applicable to prisoners under sentence, shall be equally applicable to the category of prisoners dealt with [...] in subsection B, provided they do not conflict with the rules [...] governing thatcategory of women and are fortheir benefit. daccess-ods.un.org |
瓦克，以有机硅为基础的整体解决方案的领先供应商，将在2013年中国国际化妆品、个人及家庭护理用品原料展览会（PCHi 2013）上展示其最新产品和创新性有机硅解决方案。 wacker.com | WACKER, a leading supplier of complete silicone-based solutions, will present its latest products and innovative solutions at the upcoming Personal Care and Homecare Ingredients (PCHi) 2013 trade show. wacker.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。