| 单词 | 有空 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 有空 adjective—available adj有空 —have time (to do sth)Examples:有空的 adj—free adj 空无所有—having nothing (idiom); utterly destitute • without two sticks rub together
|
他们敦 [...] 促发达国家在《京都议定书》后续承诺期中做出有抱负且加强的承诺，并确保 第一承诺期与后续承诺期之间没有空 白。 daccess-ods.un.org | They urged developed countries to undertake ambitious and enhanced commitments under the Kyoto Protocol in [...] the subsequent commitment periods and [...] to ensure that there is no gap between the first [...]and the subsequent commitment periods. daccess-ods.un.org |
这 些包括但不限于对提供所有通信设备/基础设施、支持外地特派团 所 有空 运 的 管 理和分发口粮和燃料的管理的商品的招标。 daccess-ods.un.org | These include, but are not limited to, solicitations for goods that will provide all [...] communications equipment/infrastructure, support the [...] management of all air transport in field [...]missions and the management of the distribution of rations and fuel. daccess-ods.un.org |
当关闭时， 放气阀将释放柱塞和泵 中的所有空气。 graco.com | When closed, the valve [...] bleeds off all air in the ram and pump. graco.com |
由于该部门已经把填补所有 空缺职 位作为优先事项，因此这些空缺职位有望在下半年开始时得到填补。 unesdoc.unesco.org | As the sector has given priority to filling all vacant posts, these posts are expected to be filled by the beginning of the second semester. unesdoc.unesco.org |
在所有空气管路附件的上游安 装截止阀，以便在维修时进行隔离。 gww.graco.com | Install an additional shutoff valve [...] upstream of all air line accessories [...]to isolate them for servicing. gww.graco.com |
把色纸固定在离灯泡远一些，比如用 [...] C 型架固定，让色纸与灯 泡之间有空气流 通，都可以有效地延长色纸的使用时间。 motion.kodak.com | Mounting a gel further from the [...] lamp, such as in a frame supported by a [...] C-stand, and allowing air ventilation between [...]the lamp and the gel can extend the useful life span of a color gel. motion.kodak.com |
雖然小學英語教師計劃及與社區或 [...] 學校協作的一系列活動大大改善了學生的語言學習環境，而語文支援 專責小組亦能為語文教師在改善課程發展等方面提供所需的協助，但 我們仍有空間以更針對性的形式加強對學校和教師在語文教育方面的 支援。 legco.gov.hk | While the PNET Scheme and the range of community-school interface activities have greatly enhanced the language environment that students are exposed to, and the Task Force on Language Support has provided the [...] needed support to language [...] teachers on enhancing their curriculum development, there is room to strengthen [...]support to schools and [...]teachers in language education in a more focused manner. legco.gov.hk |
我們鼓勵家長在弟 妹的申請表上填寫多個志願學 校，以防萬一兄姊的學校沒有 空位。 sfusd.edu | We encourage families to list additional school requests on the application form [...] in case there is no space in the older sibling’s school. sfusd.edu |
政府对当地人民开展环保运 动进行刑事制裁，这使人们愈发没 有空 间 为自己争取享有健康生活环境这一人 权。 daccess-ods.un.org | Governments criminalize environmental and indigenous movements, which makes it more difficult for them to fight for their human right to live in a healthy environment. daccess-ods.un.org |
摇动配管，使配管接头的插入部分松动，让 混 有空 气 的液 压油喷出来。 kosmek.co.jp | The back pressure is proportional to the pipe size, so if the pipes are small the release and lock times will be longer. kosmek.co.jp |
因此，国际社会必 [...] 须开展预防性外交，以在冲突爆发之前和世界不能再 享 有空 间 益处之前实现这一 战略。 daccess-ods.un.org | The international community, therefore, must engage in preventive [...] diplomacy to achieve such a strategy before a conflict breaks out and the world loses access [...] to the benefits offered by space. daccess-ods.un.org |
民政事務局局長表示，在基金成立後，當 局會有空間重 新調配藝術及體育發展基金( 體育部 分 )的資源，當中大部分的資源現時用於精英運動員 備戰及參與大型運動會，以支援社區體育發展及推 動市民進一步參與體育活動。 legco.gov.hk | Secretary for Home Affairs (SHA) said that after the establishment of the EADF, there would be scope to redeploy resources from the sports portion of the Arts and Sport Development Fund, a substantial part of which was currently used on elite athletes’ preparation for and participation in major games, to support the development of sport at the community level and to promote greater public participation in sports activities. legco.gov.hk |
另外32个孩子本该在这所学校上学，但因为 没 有空 间 容 纳他们，只好去另一个村庄的学校上学，这使他们在途中可能遇到定居者的暴力行为。 unicef.org | Because there is no space for the 32 additional [...] children that should be attending this school, they commute to another village’s [...]school, and this puts them at risk of settler violence along the way. unicef.org |
b) 实施阶段：一旦工作调动计划得到总干事的批准，人力资源管理局将发出职位空 缺公告，列出所有空缺职 位（已空缺职位和未来 12 至 18 个月内将要出现空缺的 职位）以及工作人员预期调离的职位。 unesdoc.unesco.org | (b) the implementation phase: Once the mobility plans have been approved by the Director-General, HRM will issue a Vacancy Bulletin listing all vacant posts (current and due to become vacant in the next 12 to 18 months) as well as the posts occupied by staff expected to move. unesdoc.unesco.org |
我们提供适用于所有转速，带有空气 冷 却以及水冷却绕组的卧式和立式设计的发电机解决方案。 voith.com | We offer own generator [...] solutions for all range of speeds, for horizontal and vertical designs, with air-cooled as well [...]as water-cooled windings. voith.com |
大会第 64/230 号决议第五节第 5 段赞赏地注意到秘书处为填补联合国内罗 毕办事处的现有空缺和 未来空缺而采取的措施和秘书长关于会议时地分配办法 的报告(A/64/136)第 87 至 89 段中的信息，请秘书长考虑为降低内罗毕的空缺率 采取进一步措施，并向大会第六十五届会议报告有关情况。 daccess-ods.un.org | In section V, paragraph 5, of its resolution 64/230, the General Assembly noted with appreciation the measures taken by the Secretariat to fill current and future vacancies at the United Nations Office at Nairobi and the information contained in paragraphs 87 to 89 of the report of the Secretary-General on the pattern of conferences (A/64/136), and requested the Secretary-General to consider further measures aimed at decreasing the vacancy rates in Nairobi and to report thereon to the General Assembly at its sixty-fifth session. daccess-ods.un.org |
院子里有空间供所有青少年被拘留者睡觉，但没有采用这种可选方案。 daccess-ods.un.org | There was space in the yard for [...] all adolescent detainees to sleep outside, but this option was not used. daccess-ods.un.org |
还有被告的健康 [...] 问题，使得本案每次的开庭时间较短，即使审判 室 有空 ， 法 官完成了其他案件的 工作。 daccess-ods.un.org | There are also issues with the health of the accused that necessitate the [...] case sitting shorter court times even when [...] courtrooms become more available and [...]the Judges finish their commitments to other cases. daccess-ods.un.org |
九巴最後4條仍有空調巴 士服務之路線(5A, 16, 93K, 98A)由2012年5月9日開始轉為全空調服務，標誌著香港專利巴士全空調化。 sumtakbus.com | KMB the last 4 route have Non-air Conditioned Bus service (5A, 16, 93K and 98A) will change whole Air-conditioned Bus Service starting from 9 May 2012, marks all franchises bus are whole Air-conditioned. sumtakbus.com |
为此， 您需要有空白 CD-R/RW 、 空白 DVD+R/RW，或计算机可通过其启动的任何其他媒体，例如 Zip 驱动器。 seagate.com | For this, you will need a blank CDR/RW, a blank DVD+R/RW or any other media from which your computer can boot, such as a Zip drive. seagate.com |
至于限制想要 列席听审的人数，是因为法庭现有空 间 的 限制。 daccess-ods.un.org | The restrictions on the number of persons willing to participate at the hearing were due to [...] the limited space available in the court room. daccess-ods.un.org |
为确保良好的音质，只有空闲信 道会被使用。 jabra.cn | To ensure good [...] sound quality only the free channels are used. jabra.com |
若您没有空间保 存更多数据，则可依照下面章节 所述，另添用于存储数据的磁盘。 seagate.com | If you just don't have space for more data, [...] you can add another disc just for data storage as described in the following chapter. seagate.com |
若校區因學位不足而不能把學生派往所選學校就讀，或家長／ 監護人沒有遞交任何入學申請，學生則會被派至一 所 有空 位和 有提供合適服務的學校就讀。 sfusd.edu | If, due to space limitations, SFUSD is not able to grant an assignment to one of the requested schools, or in instances where the [...] parent/guardian has not submitted any requests, students are offered a designated assignment to a school with an [...] appropriate service and with space available. sfusd.edu |
工作实习也 [...] 可能提供一个机会，在一个雇主那里，进 入 有空 缺 职 位但没的教育机构提供培训 的领域去学习和实践。 daccess-ods.un.org | Work internship also makes it possible to offer an opportunity for [...] learning and practicing with an employer [...] in areas where vacant posts are available [...]but no training is offered by educational institutions. daccess-ods.un.org |
那 份 通 知 書 留 有 空 位 安 置 被 告 人 的 照 片 一 幀 及 簽 字 樣 本，案 件 的 負 責 人 員 應 盡 可 能 一 併 提 交 。 hkreform.gov.hk | The proforma makes provision for a photograph and the specimen signature of the defendant and, whenever possible, the case officer should supply these. hkreform.gov.hk |
很多專業人士本身無暇接聽電話，但個人化的電子郵件，往往就能在郵箱寄存，等待收件 人 有空 時 始 行拆閱。 hkupop.hku.hk | Many professionals are too busy to answer the phone, yet, personalized emails can be stored in their mailbox and read when they are free. hkupop.hku.hk |
乘客根據本 2.1.1 條文所述在截止入 閘時間之前抵達入閘櫃檯/閘口但是因辦理出境手續延誤以致無 法在其關閉前抵達碼頭登船閘口時可選擇乘坐之後 的 有空 餘座位的航班，並且如乘客因此而只能乘坐比船票上所示等級要低的 座位時，乘客將不會獲得任何退款或補償。 cotaijet.com.mo | A Passenger who has arrived at check-in counter/gate before deadline as per Article 2.1.1 here but fails to arrive at the boarding gate of the terminal before its closing as a consequence of delay in finishing immigration formalities may choose to take the next sailing subject to the availability of the seat and in case the Passenger has to travel on a lower class than that stated on the Ticket, the Passenger will not be refunded or reimbursed in any kind. cotaijet.com.mo |
理事会决议(第 1 段)对联合国秘书处经济和社会事 [...] 务部非政府组织科能力不足感到遗憾，请秘书长确保分配给该科的资源得到充分 利用，填补所有空缺员额，在 2010-2011 两年期拟议方案预算中提出进一步加强 [...] 非政府组织科的建议，并确保保留非政府组织科的机构记忆，以此充分利用该科 [...]的内部经验教训和最佳做法，让它切实高效履行职责。 daccess-ods.un.org | the weak capacity of the Non-Governmental Organizations Section of the Department of Economic and Social Affairs of the United Nations Secretariat, and requests the Secretary-General to ensure the full utilization of [...] the resources allocated to it as well as [...] the filling of all vacant posts and to report [...]on proposals to further strengthen the [...]capacity of the Non-Governmental Organizations Section within the context of the proposed programme budget for the biennium 2010-2011 and the maintenance of the institutional memory of the Non-Governmental Organizations Section, thereby making full use of lessons learned and best practices within the Section so as to enable it to carry out its responsibilities efficiently and effectively. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。