| 单词 | 有神论者 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 有神论者 —theist (believer in one or more Deities)See also:有神论—theism (the belief in the existence of God)
|
为此，特别报告员呼 吁，有神论者、无神论者以及 无宗教信仰者应当得 到与其他人相同的保护。 daccess-ods.un.org | In that respect, she recalled that theists, non-theists [...] and atheists, as well as persons who professed no religion, should [...]enjoy the same protection as others. daccess-ods.un.org |
他获悉许多迫害宗教少数群体或异见信徒以及无 神 论者 和 非 有神论者 的案 例，这些都是由关于宗教罪行的立法或过度施行表面相当中性的法律而造成 的。 daccess-ods.un.org | He was informed of numerous examples of persecution of religious minorities or dissenting believers, but also of atheists and non-theists, as a result of legislation on religious offences or overzealous application of laws that may be fairly neutral on the face of it. daccess-ods.un.org |
尽管有规定鼓励官员做无神论者，但 仍 有 一 些 共产党官员参与了宗教活动，最普遍的是信奉佛教或某一民间宗教。 embassyusa.cn | Despite regulations encouraging officials to be atheists, some party officials engaged in religious activity, most commonly Buddhism or a folk religion. eng.embassyusa.cn |
在道德问题 上，无神论者也没有异议。 unesdoc.unesco.org | The atheists also have no disagreement about [...] the matter of morality. unesdoc.unesco.org |
还有一些 比较小的宗教团体和派别，例如：印 度教、佛教、巴哈伊教以及无神论者。 daccess-ods.un.org | There are smaller religious groups and sects such as Hinduism, Buddism, Bahai and Atheists. daccess-ods.un.org |
似乎有一类的常识无神论 读者如此 密切地关注及阅读我的著作，我曾作出严肃的承诺，对于知识的自我坦诚和发现错误时及时纠正，这类读者为此产生了强烈的敬意,，所以当我开始撰写关于奇点的问题时他们会认为，“嗯，我曾经认为奇点的观点很古怪，但是如果卢克（Luke） 也非常重视它的话，也许这里面还有更多值得探讨的东西只是我尚未意识到而已，”然后他们就会在减少出错（Less [...] [...] Wrong） 网站继续关注我，（我现在都会定期发布）。 facingthesingularity.com | There seems to be a [...] class of Common Sense Atheism readers that has read my [...]writing so closely that these readers developed [...]a strong respect for my serious commitment to intellectual self-honesty and changing my mind when I’m wrong, and so when I started writing about Singularity issues they thought, “Well, I used to think the Singularity stuff was pretty kooky, but if Luke is taking it seriously then maybe there’s more to it than I’m realizing,” and they followed me to Less Wrong (where I was now posting regularly). facingthesingularity.com |
在其目前的形式核准父亲名单包括塞浦路斯，格雷戈里nazianzen，罗勒，亚他那修，金口，西奥菲勒斯，希拉里的亚历山德里亚（在一个想要手稿），刘汉铨，奥古斯丁，杰罗姆，繁荣，狮子座，西里尔（“每一丝一毫的”到弗拉维安托梅是根据诅咒接受），和“ 的 论 文 也对 所 有 东 正 教 神 父 ，谁偏离在从神圣罗马教会的团契什么，并没有从她的信心和说教分离，但通过参 与 者神 的 恩典，直到他们在她的共融生活的结束，也是法令的信件，其中最幸运教皇在不同时代赋予不同的父亲咨询时，要与崇拜“收到。 mb-soft.com | In its present form the list of approved Fathers comprises Cyprian, Gregory Nazianzen, Basil, Athanasius, Chrysostom, Theophilus, Hilary, Cyril of Alexandria (wanting in one manuscript), Ambrose, Augustine, Jerome, Prosper, Leo ("every iota" of the tome to Flavian is to be [...] accepted under anathema), [...] and "also the treatises of all orthodox Fathers, who deviated in nothing from the fellowship of the holy Roman Church, and were not separated from her faith and preaching, but were participators through the grace of God until the end [...]of their life in her communion; [...]also the decretal letters, which most blessed popes have given at various times when consulted by various Fathers, are to be received with veneration". mb-soft.com |
本组织一直注意让来自各种一神论和各种宗教及思想传统的杰出宗教人士，以 及在宗教问题的思考和研究上有名的 非宗教知识分子（历史学家、宗教史学家、人类学家、 社会学家、哲学家等）和包括无 神论者 与 不可知论者在内的各种人文主义思潮的代表聚会一 堂。 unesdoc.unesco.org | The Organization has always sought to bring together not only eminent religious persons from the monotheistic religions and other religious and spiritual traditions, but also lay intellectuals (historians, historians of religion, anthropologists, sociologists, philosophers and others), recognized for their study of and research on religion, and representatives of humanist schools of thought, including atheists and agnostics. unesdoc.unesco.org |
老百姓在街上谈论神学，但专业的神 学 家 没 有 看 到宗教的根源是上帝的团结，而且，到目前为止，最好是比一个半阿里安一Sabellian。 mb-soft.com | The common [...] people talked theology in the streets; but the professional theologians [...]did not see that the root of religion is the unity [...]of God, and that, so far, it is better to be a Sabellian than a Semi-Arian. mb-soft.com |
通过教科文组织和英联邦广播协会科学报告与规划奖，加拿大广播公司制作的高质量科学信 息在全球范围内得到了认可、鼓励和传播；至少有 50 名新闻工作者及其他利益攸关方接受 了关于认识与气候变化辩论有关的关键问题的培训。 unesdoc.unesco.org | Through the UNESCO and Commonwealth Broadcasting Association Award for Science Reporting and Programming, quality science information produced by the Canadian Broadcasting Corporation was recognized, encouraged [...] and disseminated [...] globally; at least 50 journalists and other stakeholders received training on understanding key issues concerning the climate change debate. unesdoc.unesco.org |
由于对所有接受 采访者做出了匿名的承诺，所以本报告将不透露具 体评论者的身份。 daccess-ods.un.org | All respondents have been promised anonymity and so this report for ESCAP does not identify the comments of any individuals. daccess-ods.un.org |
在这方面， 讨论者忆及 1978 年关于最惠国条款的条款草案第 14 条规定，能否行使针对受惠 国或者与之有确定 关系的人或事的最惠国条款下所产生的权利，取决于是否符合 包含该条款的条约中所规定的或者施惠国与受惠国以其他方式商定的有关条款和 条件。 daccess-ods.un.org | In this regard, it was recalled that article 14 of the 1978 draft articles on the MFN Clause provided that the exercise of rights arising under a MFN [...] clause for the beneficiary [...]State or for persons or things in a determined relationship with that State was subject to compliance with the relevant terms and conditions laid down in the treaty containing the clause or otherwise agreed between the granting State and the beneficiary State. daccess-ods.un.org |
强大的合作精神和所有与会者对成 功的愿望维持并 加强了国际动力，以期在未来某天使人类不再遭受 核武器之苦。 daccess-ods.un.org | The potent spirit of cooperation and [...] the desire of all participants for success had sustained [...]and increased the global momentum [...]towards one day freeing humanity from the scourge of nuclear weapons. daccess-ods.un.org |
(vi) 针对于希望获得戒烟知识和实践技能、将为特殊人群提供强化戒烟支持作为其工作重心的卫生工作者 需要学习3 [...] [...] ——为将提供戒烟支持作为其工作一部分的医务工作者提供的所有内容，加上适用于伴心血管疾病 或合并其它疾病的患者、孕妇、接受 精 神 卫 生 和成瘾治疗服务的 患 者 （ 尤其 是 有 严 重 心理障碍者）的戒烟药 物；吸烟对多种药物代谢的作用；在依赖评估和治疗计划上允许并记录的步骤，收集和整理以保证对患者进 [...] [...] 行标准监督和服务有效性的戒烟服务数据；使用不止一种有效的行为支持方法；对患者进行不间断的支持； 尼古丁依赖的治疗。 globalsmokefreepartnership.org | (vi) Cessation support for health staff who want to gain a knowledge base in cessation and gain the practical skills to provide intensive cessation support to specific populations as their sole focusa – all of the content for health staff providing cessation support as part of their role, plus cessation medications in clients with cardiovascular disease and other co-existing medical [...] [...] conditions, pregnant women, and users of mental health and addiction treatment services [...](especially for those with complex psychological [...]disorders) effects of smoking on the metabolism of various medications; allowing and documenting steps in dependence assessment and treatment planning and collecting and collating data on the cessation service provided to allow the standard monitoring of clients and service effectiveness; using more than one effective behavioural support method; ongoing support for clients; and treating nicotine dependence. globalsmokefreepartnership.org |
他 向大会提交的专题报告（A/66/156）所关注的是属于 不同的有神论、无神论和非有神论信 仰 个体之间的 宗教间沟通，因为这种沟通在消除偏见和陈规定型 观念方面发挥了重要作用，而偏见和陈规定型观念 是憎恨、恐惧、仇恨、仇视、暴力、恐怖主义和相 伴而来的人权滥用的根源。 daccess-ods.un.org | His thematic report to the General Assembly (A/66/156) had focused on interreligious communication between individuals belonging to different theistic, atheistic and non-theistic beliefs, as such communication had an important role to play in eliminating prejudices and stereotypes, which were the root causes of resentment, fear, hatred, hostility, violence, terrorism and concomitant human rights abuses. daccess-ods.un.org |
洪毅全也是一個孜孜不倦和有奉獻精 神 的 教 育 者 ， 他 和亞洲的青年音樂家參與了多個課題項目：他作為2009和2010年度NTSO臺灣-中國青年交響樂團的首席指揮，首次將中國和臺灣最優秀的青年音樂家召集在一起，在北京和臺北的國家音樂廳舉行引人注目的音樂會。 hkphil.org | He is furthermore a [...] tireless and dedicated educator, and has been involved in numerous [...]projects with young musicians in [...]Asia: he was chief conductor of the NTSO Taiwan-China Youth Orchestra in 2009 and 2010, an initiative which brought together the best young musicians from China and Taiwan, leading them in high-profile concerts at the national concert halls of Beijing and Taipei. hkphil.org |
他回顾说，尽 管精神残疾者往往 需要法律代表，但是《残疾人权利公约任择议定书》以及残疾 人权利委员会的议事规则都没有就法 律代表的问题作出具体规定。 daccess-ods.un.org | He recalled that the Optional Protocol to the [...] Convention on the Rights [...] of Persons with Disabilities and the rules of procedure of the Committee on the Rights of Persons with Disabilities omitted specific provisions on legal representation despite the fact that persons with [...]mental disabilities [...]frequently required such representation. daccess-ods.un.org |
泰国报告说，该国制 定了一些基于社区的康复项目，这些项目在受 害 者 身 体 机能和 精 神有 效 康 复以及 融入经济生活方面发挥关键作用。 daccess-ods.un.org | Thailand reported that it has established several community-based rehabilitation projects to play a key role in the [...] effective physical, mental and economic rehabilitation of victims. daccess-ods.un.org |
关于司各脱的性质和教学我们已经一般性发言的专文，其中有人说，他一直在与非决定不公正的指控，过多的现实主义， 泛 神论 ， 景 教等什么一直在那里说， 拥 有 良 好的Scotism，最重要的他自己的学说其中司各脱大幅开发。 mb-soft.com | Concerning the character and teaching of Scotus we have already spoken in the special article, where it was stated that he has been unjustly [...] charged with [...] Indeterminism, excessive Realism, Pantheism, Nestorianism, etc. What has been there said holds [...]good of Scotism in [...]general, the most important doctrines of which were substantially developed by Scotus himself. mb-soft.com |
由于宗教或信仰自由的普世性 质，对宗教间沟通必须作出广义的诠释，它应该包 括 有神论 、 无 神 论 或 非 有神论 的信 仰以及不信奉任何宗教和信仰的可能。 daccess-ods.un.org | As a consequence of the universalistic nature of freedom of religion or belief, interreligious communication must be broadly [...] construed and include [...] theistic, atheistic or non-theistic beliefs as well as the possibility not to profess any religion and belief. daccess-ods.un.org |
公民有权结社和协助建立政党，包括民主、宗教或 无 神论 党 派 ；构建工会 和其它自愿性质的社团，和自由参与和退出此类社团。 daccess-ods.un.org | Citizens have the right to form associations and to help set up political parties, including democratic, religious or atheist parties, to [...] form trade unions and [...]other voluntary associations and to freely join and withdraw from such associations. daccess-ods.un.org |
除了父亲Paulinus，已经提到，是神甫罗素，谁被选为协助完成了大量的“薄伽梵往世书”的比尔努夫开始，翻译和出版谁除了对印度教有趣的研 究 有;神 甫 杜 波依斯，谁发表了巧妙地阐述了现代印度教，题目是“印度教的礼仪，习俗和礼仪”（牛津，1897年）;和父亲j的Dahlmann，律政司司长最后，但公平地注意到有相当出色的翻译工作是由当地印度教 学 者 所 做 神 圣 的 印度教和解释文本。 mb-soft.com | Besides Father Paulinus, already mentioned, are the Abbé Roussel, who was chosen to assist in completing the translation of the voluminous "Bhagavata Purana", begun by Burnouf, and who has besides published [...] interesting studies on [...] Hinduism; the Abbé Dubois, who published a masterly exposition of Modern Hinduism under the title "Hindu Manners, Customs and Ceremonies" (Oxford, 1897); and Father J. Dahlmann, SJ Finally, it is but fair to note that considerable excellent work is being done by native Hindu scholars in translating and interpreting sacred Hindu texts. mb-soft.com |
它们是当地人的神圣遗址，自然资源 保护论者也非 常感兴趣，这些人将其视为曾存在于东非沿岸森林不可替代的遗迹。 teebweb.org | They are sacred sites for local people and of interest to conservationists, [...] who value them as irreplaceable relics of a [...]once-extensive East African coastal forest. teebweb.org |
论者在咨询期间发表 的意见及香港特区政府的有关回 应已适当地纳入报告中。 daccess-ods.un.org | Issues raised by commentators during the consultation exercise, together with [...] the respective responses of the HKSAR Government [...]where applicable, have been incorporated in the relevant sections of the report. daccess-ods.un.org |
执行澳大利亚医疗协会2008 年关于土著人民健康的报告中提出的建议；(c) 降低监禁精神病患者的比例；(d) 确保所有囚犯 在需要时可获得充分和适当的精 神疾病的治疗。 daccess-ods.un.org | The Committee recommends that the State party take effective measures to ensure the equal enjoyment of the right to the highest attainable standard of mental health, including by (a) allocating adequate resources for mental health services and other [...] support measures for [...] persons with mental health problems in line with the United Nations Principles for the Protection of Persons with Mental Illness and the [...]Improvement of Mental Health Care; (b) implementing the recommendations of the Australian Medical Association’s 2008 report on indigenous health; (c) reducing [...]the high rate of incarceration of people with mental diseases; (d) ensuring that all prisoners receive an adequate and appropriate mental health treatment when needed. daccess-ods.un.org |
全球机制参与了 11 个与可持续土地管 理融资有关的全球论坛，特别是关于 新型资金来源的论坛，包括农村发展 全球捐助者 论坛、《生物多 样 性公 约》(CBD)、《联合国气候变化框架公 约》及各种与森林有关的论坛，包括 粮农组织林业委员会、森林合作伙伴 关系和联合国森林论坛。 daccess-ods.un.org | The GM participated in 11 global forums related to SLM finance, in particular on innovative sources of [...] finance, including the GDPRD, [...] Convention on Biological Diversity (CBD), United Nations Framework Convention on Climate Change and various forest-related forums such as the FAO Committee on Forestry, the Collaborative Partnership on Forests and the United Nations Forum on Forests. daccess-ods.un.org |
卑詩省法律要求任何自稱為「護士」的人士必須是註冊護士、持有執 照的執業護士、持有執照 的護士畢業生、註冊 精 神 科 護 士、 或 者 就讀於核准的護理學校或執業護士訓練課程或精神科護理教育課程的其它 人士。 multilingolegal.ca | BC legislation requires that anyone [...] using the title “nurse” be any of the following: a registered nurse, a licensed practical nurse, a [...] licensed graduate nurse, a registered psychiatric nurse, or enrolled in an approved school [...] [...]of nursing, or a training course for practical nurses, or a program of psychiatric nursing education. multilingolegal.ca |
在这方面，讨论者还指出，对英波基洛公司一案的赞同和反对意见为推断 处理同类问题的方式提供了一个可能的框架，即首先确定是否满足 享 有 双 边投资 条约所赋权利的基本前提条件――属人管辖、属物管辖和属时管辖。 daccess-ods.un.org | In this connection, it was also noted that the concurring and dissenting opinion Impregilo S.p.A. provided a possible framework for extrapolating ways in which the ejusdem generis question ought to be approached, namely by first addressing whether the fundamental preconditions for invocation of access — conditions ratione personae, ratione materiae, ratione temporis of access to the rights granted in the BIT — have been satisfied. daccess-ods.un.org |
贸 易 法 委 员 会 最 近 完 成 的 示 范 法 都 附 有“ 颁 布 指 南 ”， 列 出 背 景 信 息 和 其 他 解 释 性 信 息， 帮 助 国 家 政 府 和 立 法 者 使 用该 案 文。35 例如，指南包括帮助各国考虑必须对示范法哪些条款（若有的话）进 行修改以顾及特定国情的信息，与工作组就政策选择和考虑进行的讨 论有关的信息，示范法案文没有涉及但可能与示范法的主题事项有关 的事项。 uncitral.org | Recent model laws completed by UNCITRAL have been accompanied by a “guide to enactment” setting forth background and other explanatory information to [...] assist Governments and [...] legislators in using the text.38 The guides include, for example, information that would assist States in considering what, if any, provisions of the model law might have to be varied to take into account particular national circumstances, information relating to discussions in the working [...]group on policy options [...]and considerations, and matters not addressed in the text of the model law that may nevertheless be relevant to the subject matter of the model law. uncitral.org |
在本报告所述期间联合国系统职员学院组织的其他知识共享活 动 有 ： “ 实施 保护责任的”活动和关于“非国家行为者：它们对国际人道主义法和保护责任的 影响”的圆桌会议，这两项活动都与国际人道主义法研究所联合举办；与西班牙 加泰罗尼西亚自治政府合作组织的关于处理土著人和建设和平问题的实 践 者论 坛以 及分散治理和预防冲突的巴塞罗那论坛；举办两性平等主流化培训班的一系 列会议。 daccess-ods.un.org | Other knowledge-sharing events organized by the United Nations System Staff College during the reporting period included: an event on “Implementing the responsibility to protect” and a round table on “Non-State actors: their impact on international humanitarian law and the responsibility to [...] protect”, both [...] organized jointly with the International Institute of Humanitarian Law; a forum for practitioners working on issues related to indigenous people and peacebuilding, and the Barcelona Forum on Decentralized Governance and Conflict Prevention, organized in cooperation with the Generalitat of Catalonia, Spain; and a series of meetings on the launching of a gender mainstreaming course. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。