| 单词 | 有神论 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 有神论 —theism (the belief in the existence of God)Examples:有神论者—theist (believer in one or more Deities) See also:神 n—God n • god n • look n • gods n • deity n • soul n 神—expression • expressive • unusual • lively
|
为此，特别报告员呼 吁，有神论者、 无神论者以及无宗教信仰者应当得 到与其他人相同的保护。 daccess-ods.un.org | In that respect, she recalled that theists, [...] non-theists and atheists, as well as persons who professed no religion, should [...]enjoy the same protection as others. daccess-ods.un.org |
目前，有上百个独立的印度有神论教 会 更多。 mb-soft.com | At present [...] there are more than a hundred independent theistic congregations [...]in India. mb-soft.com |
正是在个人的有神论的基 督教表示，面积，必须永远想在拟人化的条件。 mb-soft.com | It is precisely in the area of [...] the personal that theism, as expressed in [...]Christianity, must ever think in anthropomorphic terms. mb-soft.com |
他 向大会提交的专题报告（A/66/156）所关注的是属于 不同的有神论、无神论和非有神论信 仰 个体之间的 宗教间沟通，因为这种沟通在消除偏见和陈规定型 观念方面发挥了重要作用，而偏见和陈规定型观念 是憎恨、恐惧、仇恨、仇视、暴力、恐怖主义和相 伴而来的人权滥用的根源。 daccess-ods.un.org | His thematic report to the General Assembly (A/66/156) had focused on interreligious communication between individuals belonging to different theistic, atheistic and non-theistic beliefs, as such communication had an important role to play in eliminating prejudices and stereotypes, which were the root causes of resentment, fear, hatred, hostility, violence, terrorism and concomitant human rights abuses. daccess-ods.un.org |
14 正如人权事务委员会正确地指出，宗教或信仰自由 “保护有神论、非有神论和无 神论的信仰，以及不信奉任何宗教或信仰” 的权 利(见CCPR/C/21/Rev.1/Add.4，第 [...] 2 段)。 daccess-ods.un.org | Indeed, this requirement mirrors the universalistic nature of freedom of religion or [...] belief as a human right that [...] is based on the recognition of the inherent dignity of all members of [...]the human family.14As the [...]Human Rights Committee rightly pointed out, freedom of religion or belief “protects theistic, non-theistic and atheistic beliefs, as well as the right not to profess any religion or belief” (see CCPR/C/21/Rev.1/Add.4, para. 2). daccess-ods.un.org |
由于宗教或信仰自由的普世性 质，对宗教间沟通必须作出广义的诠释，它应该包 括 有神论 、 无 神 论 或 非 有神论 的信 仰以及不信奉任何宗教和信仰的可能。 daccess-ods.un.org | As a consequence of the universalistic nature of freedom of religion or belief, interreligious communication must be broadly [...] construed and include [...] theistic, atheistic or non-theistic beliefs as well as the possibility not to profess any religion and belief. daccess-ods.un.org |
在这方面，对 “宗教间沟通”的理解是，它包括信 奉 有神论 、 无 神 论 和 非 有神论 信 仰、或不信 奉任何宗教或信仰的个人和团体之间进行信息、经验和思想交流的各种形式。 daccess-ods.un.org | In this context, “interreligious communication” is understood to include various forms of exchange of [...] information, experiences [...] and ideas of all kinds between individuals and groups belonging to different theistic, atheistic and non-theistic [...]beliefs, or not [...]professing any religion or belief. daccess-ods.un.org |
他获悉许多迫害宗教少数群体或异见信徒以及无 神 论 者 和 非 有神论者 的 案例，这些都是由关于宗教罪行的立法或过度施行表面相当中性的法律而造成 的。 daccess-ods.un.org | He was informed of numerous examples of persecution of religious minorities or dissenting believers, but also of atheists and non-theists, as a result of legislation on religious offences or overzealous application of laws that may be fairly neutral on the face of it. daccess-ods.un.org |
尽管有规定鼓励官员做无神论者，但 仍 有 一 些 共产党官员参与了宗教活动，最普遍的是信奉佛教或某一民间宗教。 embassyusa.cn | Despite regulations encouraging officials to be atheists, some party officials engaged in religious activity, most commonly Buddhism or a folk religion. eng.embassyusa.cn |
还有一些 比较小的宗教团体和派别，例如：印 度教、佛教、巴哈伊教以及无神论者。 daccess-ods.un.org | There are smaller religious groups and sects such as Hinduism, Buddism, Bahai and Atheists. daccess-ods.un.org |
老百姓在街上谈论神学，但专业的神 学 家 没 有 看 到宗教的根源是上帝的团结，而且，到目前为止，最好是比一个半阿里安一Sabellian。 mb-soft.com | The common [...] people talked theology in the streets; but the professional theologians [...]did not see that the root of religion is the unity [...]of God, and that, so far, it is better to be a Sabellian than a Semi-Arian. mb-soft.com |
公民有权结社和协助建立政党，包括民主、宗教或 无 神论 党 派 ；构建工会 和其它自愿性质的社团，和自由参与和退出此类社团。 daccess-ods.un.org | Citizens have the right to form associations and to help set up political parties, including democratic, religious or atheist parties, to [...] form trade unions and [...]other voluntary associations and to freely join and withdraw from such associations. daccess-ods.un.org |
在道德问题 上，无神论者也没有异议。 unesdoc.unesco.org | The atheists also have no disagreement about the matter of morality. unesdoc.unesco.org |
有 如此多的宗教是宗教确立自己特性，进一步摆脱苏维 埃时代国家赞助的无神论，以及政府保障宗教自由权 利的结果。 daccess-ods.un.org | Such diversity was the product of greater religious [...] [...] self-identification, increased distancing from Soviet-era State-sponsored atheism, and the right to freedom of religion guaranteed by the [...]Government. daccess-ods.un.org |
似乎有一类的常识无神论 读者 如此密切地关注及阅读我的著作，我曾作出严肃的承诺，对于知识的自我坦诚和发现错误时及时纠正，这类读者为此产生了强烈的敬意,，所以当我开始撰写关于奇点的问题时他们会认为，“嗯，我曾经认为奇点的观点很古怪，但是如果卢克（Luke） 也非常重视它的话，也许这里面还有更多值得探讨的东西只是我尚未意识到而已，”然后他们就会在减少出错（Less [...] [...] Wrong） 网站继续关注我，（我现在都会定期发布）。 facingthesingularity.com | There seems to be a [...] class of Common Sense Atheism readers that has read [...]my writing so closely that these readers developed [...]a strong respect for my serious commitment to intellectual self-honesty and changing my mind when I’m wrong, and so when I started writing about Singularity issues they thought, “Well, I used to think the Singularity stuff was pretty kooky, but if Luke is taking it seriously then maybe there’s more to it than I’m realizing,” and they followed me to Less Wrong (where I was now posting regularly). facingthesingularity.com |
本组织一直注意让来自各种一神论和 各 种宗教及思想传统的杰出宗教人士，以 及在宗教问题的思考和研究上有名的 非宗教知识分子（历史学家、宗教史学家、人类学家、 社会学家、哲学家等）和包括无神论 者 与不可知论者在内的各种人文主义思潮的代表聚会一 堂。 unesdoc.unesco.org | The Organization has always sought [...] to bring together not only eminent religious persons from the monotheistic religions and other religious and spiritual traditions, but also lay intellectuals (historians, historians of religion, anthropologists, sociologists, philosophers and others), recognized for their study of and research on religion, and representatives of humanist schools of thought, including atheists and agnostics. unesdoc.unesco.org |
关于司各脱的性质和教学我们已经一般性发言的专文，其中有人说，他一直在与非决定不公正的指控，过多的现实主义， 泛 神论 ， 景 教等什么一直在那里说， 拥 有 良 好的Scotism，最重要的他自己的学说其中司各脱大幅开发。 mb-soft.com | Concerning the character and teaching of Scotus we have already spoken in the special article, where it was stated that he has been unjustly [...] charged with [...] Indeterminism, excessive Realism, Pantheism, Nestorianism, etc. What has been there said holds [...]good of Scotism in [...]general, the most important doctrines of which were substantially developed by Scotus himself. mb-soft.com |
本着“协作和相互尊重精神”,论坛进 一步强调指出，《宣言》第 18、19 和 41 条所规定的重要准则，这些条款分别规定“土著人 民 有 权 利 通过他们自己 按照自定的程序选出的代表，参与决定可能影响他们权利的事务”及“各国应善 意地通过土著人民自身的有关代表机构与这些土著人民进行协商和合作，以便在 通过和执行可能对他们带来影响的立法或行政措施之前，获得他们自由、事先、 [...] 知情的同意”。 daccess-ods.un.org | In “a spirit of partnership and mutual respect”, the Forum further emphasizes the important standards set out in articles 18 and 19 of the Declaration, which provide the [...] following: “Indigenous peoples have the [...]right to participate in decisionmaking in matters which would affect their rights, through representatives chosen by themselves in accordance with their own procedures…” and “States shall consult and cooperate in good faith with the indigenous peoples concerned through their own representative institutions in order to obtain their free, prior and informed consent before adopting and implementing legislative or administrative measures that may affect them. daccess-ods.un.org |
泰国报告说，该国制 定了一些基于社区的康复项目，这些项目在受害者身体机能和 精 神有 效 康 复以及 融入经济生活方面发挥关键作用。 daccess-ods.un.org | Thailand [...] reported that it has established several community-based rehabilitation projects to play a key role in the effective physical, mental and economic [...]rehabilitation of victims. daccess-ods.un.org |
经讨论后， 执行委员会决定核准在巴西聚氨酸泡沫塑料制造业中将甲酸甲酯确认为 一种发泡剂的试验项目（第一阶段），总费用为 401,500 美元，外加开发计划署的机构支 助费用 30,113 美元，同时指出，该项目符合第 55/43(e)号决定，其目的是在全球传播经过 确认的在硬质聚氨酯整皮泡沫塑料用途中使用的甲酸甲酯技术， 且 有 一 项 谅解，即：该项 目是关于甲酸甲酯在硬质聚氨酯整皮泡沫塑料制造中的应用的最后确认项目，且核准该项 目不妨碍执行委员会审议今后为该项目第二阶段提出的供资申请。 multilateralfund.org | Following a discussion, the Executive Committee decided to approve the pilot project for validation of methyl formate as a blowing agent in the manufacture of polyurethane foam (phase I) in Brazil at a total cost of US $401,500 plus agency support costs of US $30,113 for UNDP, noting that the project was consistent with decision 55/43(e) and that it had been designed to disseminate the results from the validation of methyl formate technology [...] in rigid and integral [...]skin polyurethane foam applications globally, and on the understanding that the project would be the final validation project for methyl formate in the manufacture of rigid and integral skin polyurethane foams, and that approval of the project was without prejudice to consideration of the future funding request for phase II of the project by the Executive Committee. multilateralfund.org |
本着“协作和相互尊重精神”,论坛进 一步强调指出，《宣言》第 18、19 和 41 条所规定的重要准则，这些条款分别规定土著人 民 有 权 利 通过他们自己按照自 定的程序选出的代表，参与决定可能影响他们权利的事务。 daccess-ods.un.org | In “a spirit of partnership and mutual [...] respect”, the Forum further emphasizes the important standards set out in articles 18 and 19 of the Declaration, which provide the following: indigenous peoples have the right to participate in decisionmaking in matters which would affect their rights, through [...]representatives chosen [...]by themselves in accordance with their own procedures; and States shall consult and cooperate in good faith with the indigenous peoples concerned through their own representative institutions in order to obtain their free, prior and informed consent before adopting and implementing legislative or administrative measures that may affect them. daccess-ods.un.org |
提议编列的 29 400 美元差旅费是为了工作人员出席下列关于维持和平中 的信息技术相关专题的会议或讲习班：特派团支助事务主任和主管年度会议； [...] 国际电子计算中心管理委员会的会议，以确保与维和部下一年战略计划和举措 [...] 有关的信息和通信技术；与紧急电信工作组和机构间电信咨询组的会议， 讨论 有关维 和行动中的机构间合作以及实行信息和通信技术共同服务的问题；多国 [...] 行动商业信息技术年度会议，以改善和促进建立和平、维持和平和建国领域的 军民互动。 daccess-ods.un.org | The amount of $29,400 is proposed for staff to travel to the following seminars/conferences/workshops on information technology-related topics in peacekeeping: the annual conference of Directors and Chiefs of Mission Support; meetings of the International Computing Centre’s Management Committee to ensure strategic plans and initiatives related to information and communications technology for DPKO for the coming year; meetings of the Working Group on Emergency Telecommunications and of [...] the Inter-agency Telecommunications [...] Advisory Group to discuss issues related to [...]inter-agency cooperation and the implementation [...]of information and communications technology common services in peacekeeping operations; the annual conference of the Commercial Information Technology for Multinational Operations to improve and facilitate civilian and military interaction in the area of peacemaking, peacekeeping and nation-building. daccess-ods.un.org |
(i) 註冊醫生在下述情況下 須承擔的法律責 任：因 病 人 患有疾病或 正 處於神智不 清 的 狀態，或因 病 人 是未成年人、精神上無行為能力的人而 在 未取得病人 同 意下進行器官移植；病 人的親屬 能否代沒有能力作出同 意的病 人作出同 意；若 病 人的親屬 無法就是否同意進行器官移植手術 達 成 共識，將如何處理。 legco.gov.hk | (i) Legal liability of the registered medical practitioner for performing an organ transplant on a patient without first obtaining the latter's consent because of his illness or impaired state of consciousness or his being a minor, a mentally incapacitated person; whether relatives of a patient who could not give consent might give consent on behalf of the patient; and what would happen if the relatives had no consensus on whether to give consent. legco.gov.hk |
为协助 各国对付针对粮食生产的恐怖主义而开展的活动包括：(a) 进行关于食品安全、 动植物健康问题的能力建设(培训班、各种项目),包括促进风险分析和加强基层 能力，以确保国家能够监测、诊断、报告和应对病虫害和疾病的爆发；(b) 食品 标准法典委员会和国际植物保护公约制 定 有 关 标 准；(c) 设立一个食物链管理框 架以便对跨界动植物病虫害和疾病造成的食物链危机、粮食安全威胁和紧急情 况，以及对核放射性威胁级紧急情况，进行预防、预警、防备和应对工作；组织 国际论坛讨论与粮食和农业相关的生物风险管理问题。 daccess-ods.un.org | Specific activities that assisted countries in relation to terrorism targeted at food products included: (a) capacity-building (training courses, projects) concerning food safety, animal and plant health, including promotion of risk analyses and developing base-level capacity to ensure national ability to monitor, diagnose, report and respond to pest and disease outbreaks; (b) the standard setting work of the Codex Alimentarius Commission and the International Plant Protection Convention; (c) the establishment of a Food Chain Crisis Management Framework for [...] prevention, early warning, preparedness and [...] response to food chain crises caused by transboundary animal and plant pests and diseases, food safety threats and emergencies, as well as nuclear and radiological threats and emergencies; and the organization of international forums to discuss biological risk management in relation to food and agriculture. daccess-ods.un.org |
主席还回顾说，缔约国已对执行支助股的业绩、效率、 专业能力、反应能力和敬业精神表示 满意，工作队成员普遍同意需要审查执行支 助股的供资模式，使其具有可持 续性和可预期性，并更为公平地分摊责任。 daccess-ods.un.org | The President also recalled that the States Parties have expressed satisfaction with the performance, efficiency, professional competence, responsiveness and dedication of the ISU and that there was general agreement among the Task Force members on the need to review the financing model of the ISU, in order to make it sustainable and predictable, and to achieve more equitable burden sharing. daccess-ods.un.org |
各位部长表示对原子能机构的公正性和专业 精 神有 充 分 的信心，并坚决反 对任何国家违反《原子能机构规约》，将原子能机构的工作政治化，包括将其 技术合作方案政治化的企图，以及任何过度施压或干预该机构活动的企图，因 为这将降低原子能机构的工作效率和信誉。 daccess-ods.un.org | The Ministers expressed their full confidence in the impartiality and professionalism of the IAEA and strongly rejected attempts by any State to politicize the work of the IAEA, including its technical co-operation programme, in violation of its Statute, as well as any undue pressure or interference in the Agency’s activities which could jeopardize the efficiency and credibility of the IAEA. daccess-ods.un.org |
大会以第 64/229 号决议中认可方案和协调委员会的建议，决定不把议程项 目“改进方案和协调委员会的工作方法和程序”列入今后会议，并决定需要时在 议程项目“通过议程和工作安排”下 讨 论有 关 事 项。 daccess-ods.un.org | By its resolution 64/229, the General Assembly endorsed the recommendations of the Committee for Programme and Coordination and decided not to include the agenda item “Improving the working methods and procedures of the Committee for Programme and Coordination” in future sessions, and further decided to discuss related matters under the agenda item “Adoption of the agenda and organization of work” as and when needed. daccess-ods.un.org |
通过教科文组织和英联邦广播协会科学报告与规划奖，加拿大广播公司制作的高质量科学信 息在全球范围内得到了认可、鼓励和传播；至少有 50 [...] 名新闻工作者及其他利益攸关方接受 了关于认识与气候变化辩论有关的关键问题的培训。 unesdoc.unesco.org | Through the UNESCO and Commonwealth Broadcasting Association Award for Science Reporting and Programming, quality science information produced by the Canadian Broadcasting Corporation was recognized, encouraged and disseminated globally; at least [...] 50 journalists and other stakeholders received training on understanding key issues [...] concerning the climate change debate. unesdoc.unesco.org |
贸 易 法 委 员 会 最 近 完 成 的 示 范 法 都 附 有“ 颁 布 指 南 ”， 列 出 背 景 信 息 和 其 他 解 释 性 信 息， 帮 助 国 家 政 [...] 府 和 立 法 者 使 用 该 案 文。35 例如，指南包括帮助各国考虑必须对示范法哪些条款（若有的话）进 [...] 行修改以顾及特定国情的信息，与工作组就政策选择和考虑进行的讨 论有关的信息，示范法案文没有涉及但可能与示范法的主题事项有关 [...]的事项。 uncitral.org | Recent model laws completed by UNCITRAL have been accompanied by a “guide to enactment” setting forth background and other explanatory information to assist Governments and legislators in using the text.38 The guides include, for example, information that would assist States in considering what, if any, provisions of the model law might have to be varied to take into account [...] particular national circumstances, [...] information relating to discussions in the working [...]group on policy options and considerations, [...]and matters not addressed in the text of the model law that may nevertheless be relevant to the subject matter of the model law. uncitral.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。