| 单词 | 有相应 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 有相应 noun —insured person nSee also:相应 adj—appropriate adj • relevant adj 相应—correspond • (modify) accordingly • agree (among the part) • answering (one another) 应有 adj—proper adj • rightful
|
而且法庭正处于裁员阶段，而这个时候正是 其生产力最高的阶段，自 2006-2007 两年期以来工作人员数量没有相应的 增 加。 daccess-ods.un.org | Moreover, the Tribunal is in a downsizing phase at a time when it is at its highest ever level of productivity, with no coordinate increase in its staffing levels since the 2006-2007 biennium. daccess-ods.un.org |
没有及时地确立必要的实施条例和程序，以及实施新法的各个机 关没有相应的能力。 daccess-ods.un.org | There have also been delays in the establishment of the necessary [...] implementing regulations and [...] procedures, and a lack of corresponding capacity of institutions [...]to implement the new laws. daccess-ods.un.org |
(a) 国家已达到附录 2-A 第 1.2 行所规定的所有相应年份的目标。 multilateralfund.org | (a) That the Country had met the Targets set out in row 1.2 of [...] Appendix 2-A for all relevant years. multilateralfund.org |
虽然副秘书长负责方案预算第 2 [...] 款(经济及社会理事会事务和 会议管理)下的支出，但他在管理和分配这些财政和人力资源方面 没 有相应 的权 力。 daccess-ods.un.org | The Under-Secretary-General, while accountable for the disbursement of resources under section 2, General Assembly and Economic and Social Council affairs and [...] conference management, of the programme [...] budget, did not have corresponding authority in the [...]management and disbursement of financial and human resources. daccess-ods.un.org |
本组织为了在其核心领域寻求获得并提高重要合作伙伴的信 任，提高合作效率，非常关键的问题是在关键的时刻和关键的地点拥有 具 有相应 能 力 的最合 适人选。 unesdoc.unesco.org | As the Organization seeks to gain, maintain and increase effectiveness and credibility with key stakeholders in its core domains, it is vital that it has the right people with the right competencies in the right place at the right time. unesdoc.unesco.org |
7.8 申请材料必须包括具有相应资格 的医生的声明，证实在该运动员的治疗中有必要采用禁 用物质或禁用方法，并说明为什么这种病情的治疗不可或不能使用某种替代的允许药物。 unesdoc.unesco.org | 7.8 The application must include a statement by an appropriately qualified physician attesting to the necessity of the otherwise Prohibited Substance or Prohibited Method in the treatment of the Athlete and describing why an alternative, permitted medication cannot, or could not, be used in the treatment of this condition. unesdoc.unesco.org |
每个喷涂机文件夹都 标有相应的 USB 序列号。 gww.graco.com | Each sprayer folder is [...] labeled with the corresponding USB serial number. gww.graco.com |
自由销售（第 [...] 4.A(iii)）并没有义务阻止不符合标准产品的 销售，各国可以在没有相应国家 标准，也不打算制定国家标准的情况下采用该规 定。 codexalimentarius.org | B. Free distribution (4.A(iii)) does not carry with it the obligation to prevent non conforming products from being [...] circulated, and it may be useful in cases [...] where there is no corresponding national standard [...]and no intention to introduce one. codexalimentarius.org |
检查专员了解到，如果大会希望由审计咨询委员会来行使通常赋予审 计委员会的某些与外部审计人员有关的职能，独立审计咨询委员会倒是 拥 有相应的 专长和能力。 daccess-ods.un.org | The Inspectors have been informed that IAAC has the expertise and ability to perform certain functions relating to external auditors that are typically accorded to audit committees if the General Assembly would desire the IAAC to perform such functions. daccess-ods.un.org |
转鼓装置 用的材料是摩擦小的铸件，它带 有相应 的 造 型。 sms-meer.com | The material of the channels is low-friction cast iron. sms-meer.com |
因此，即使在总和生殖率偏低的区 域，青春期生殖率也没有相应下降 ，部分原因是早婚以及青年妇女面临的计划生 [...] 育障碍。 daccess-ods.un.org | Thus, even in regions where overall [...] fertility is low, adolescent fertility has [...] failed to decline commensurately, partly because [...]of early marriage and the barriers [...]faced by young women to access family planning. daccess-ods.un.org |
许多国家在批准《消除对妇女一切形式歧视公约》后并 没有 相应地采取适当的法律改革，这也被作为仍须关注的一个领域的例证。 daccess-ods.un.org | That the ratification of the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women had not been accompanied by appropriate legislative reform in many countries was also cited as an area still requiring attention. daccess-ods.un.org |
成员们还 [...] 对向当地拥有的四家配方厂家提供技术援助的费用表示关切，因为似乎 没 有相应 削 减 消耗 臭氧潜能值，成员们指出，尽管注重大型企业，但似乎并未产生任何相应的规模经济。 multilateralfund.org | Concern was also expressed at the cost of the technical assistance to the four [...] locally-owned systems houses, [...] for which there appeared to be no associated ODP reduction, [...]and it was pointed out that despite the focus on larger enterprises [...]there did not appear to be any associated economies of scale. multilateralfund.org |
依照《示范法》作为一项框架文本的总体思 路，有关条文应有相应的条 例和详细的程序规则加以补充，以确保质疑机制的 [...] 运作有效、迅捷并具有成本效益。 daccess-ods.un.org | Continuing the general approach of the Model Law as [...] a framework text, they are intended to be [...]supplemented by regulations and detailed [...]rules of procedure to ensure that the challenge mechanisms operate effectively, expeditiously and in a cost-effective manner. daccess-ods.un.org |
当压力适当，使胸部产生至少1.5英寸的运动量时，设备会发出表示“按压良好”的声音，同时会 伴 有相应 的 LE D视觉提示。 analog.com | The device audibly states "good [...] compression" when the pressure is correctly generating at least 1.5" of [...] movement and has a corresponding LED for a visual cue. analog.com |
该报告中列出的重要条件之一是需要有明确而 可完成的任务，并要有相应的资 源，而不是少投入多 办事，这种趋势会扩大能力与完成任务之间的差距。 daccess-ods.un.org | One of the key requirements identified in that report was the need for [...] clear, achievable mandates [...] with resources to match, rather than seeking to do more with less, [...]a trend that could open up [...]a gap between capabilities and mandate completion. daccess-ods.un.org |
有线电视与卫星广播委员会是根据第 5742-1982 号《电信法》成立的一个 公共机构，2008 [...] 年，该机构就分别界定的儿童频道“黄金时段”做出明确规定， 以确保在听力有障碍儿童的收视时段必须 配 有相应 字 幕。 daccess-ods.un.org | In 2008, the Council for Cable TV and Satellite Broadcasting, a public body established under the Telecommunications Law 5742-1982, decided on a separate definition of “prime-time” for children’s [...] channels, so that the requirement for subtitles will [...] coincide with the relevant viewing hours for [...]children with hearing impairments. daccess-ods.un.org |
防止酷刑小组委员会还收到一些在被警察拘留期间遭到虐待的指控，如强迫 睡在肮脏的牢房地板上，没有相应的 卫 生条件、水和食物，不能看病，包括据称 有儿童和青少年被警察弄伤。 daccess-ods.un.org | The SPT also received allegations of ill-treatment during police custody such as the obligation to sleep on the floor in a filthy cell without proper access to sanitation, water and food, and the denial of health care, including for children and adolescents allegedly wounded by the police. daccess-ods.un.org |
因此，我们提供了我们的运输合同全文和所有代码共享合作伙伴的运输合同链接，使旅客能够了解我们的义务并 拥 有相应 的 期 望。 united.com | Therefore, we have provided the full text of our Contract of Carriage, as well as a link to all of our Codeshare [...] partners' contracts of carriage, to allow our customers to understand our [...] obligations and have appropriate expectations. united.com |
要想使维护工作令人 满意，先决条件是技术人员应具 有相应 的 资 质，也就是说，技艺高超、熟悉产品、操作精确，并且有良好 的直觉。 secop.com | A requirement for satisfactory service work is that the technicians have the right qualifications, i.e. good workmanship, thorough knowledge of the product, precision and intuition. secop.com |
审议大会忆及，绝大多数国家做出了不接受、制造或以其他方式获取核武器 [...] 或其他核爆炸装置的具有法律约束力的承诺，采取这些行动的背景主要是核武器 国家依照条约对核裁军做出具有相应 法 律约束力的承诺。 daccess-ods.un.org | The Conference recalls that the overwhelming majority of States entered into legally binding commitments not to receive, manufacture or otherwise acquire nuclear weapons or other nuclear [...] explosive devices in the context, [...] inter alia, of the corresponding legally binding [...]commitments by the nuclear-weapon States [...]to nuclear disarmament in accordance with the Treaty. daccess-ods.un.org |
教科文组织 2008-2013 [...] 年两性平等行动计划载有各方案部门和全组织有关两性平等的战略行动，并 附有 相应的预期成绩和绩效指标。 daccess-ods.un.org | The UNESCO Gender Equality Action Plan for 2008-2013 contains strategic actions by programme sectors and [...] by the entire organization pertaining to [...] gender equality with corresponding expected outcomes [...]and performance indicators. daccess-ods.un.org |
危地马拉国家为了促进和确保土著人民个别的、集体的和特别的权利切实充 分有效，拟订具有相应目标 的计划、项目和行动，寻求实现千年发展目标，特别 [...] 是健康和教育方面的目标。 daccess-ods.un.org | To promote and safeguard the effective and full enjoyment of the individual, collective and specific rights of indigenous peoples, the Government of [...] Guatemala designs plans, projects and [...] activities, with their corresponding goals, which also [...]seek to achieve the Millennium Development [...]Goals, especially as regards health and education. daccess-ods.un.org |
作为注册过程的一部分，您将需要接受本使用条款及我们的隐私政策并且必须 具 有相应 的 法 律行为能力。 moneybookers.com | As part of the signup process you will need to accept these Terms of Use and our Privacy Policy and you must [...] have legal capacity to accept the same. moneybookers.com |
在大多数情况下，不同的选修课题对学员的语言水 平 有相应 的要求。 carl-duisberg-d...tsugo-kouza.com | In most cases, depending on the topic, a certain language level must have been reached to take part in these additional courses. carl-duisberg-d...tsugo-kouza.com |
该文件原则 3 规定，国家具有相应的“ 保留记忆的责任 daccess-ods.un.org | Principle 3 of this document specifies that [...] the State has a correlative “duty to preserve memory daccess-ods.un.org |
由于私营部 门的影响力在不断增加，因此工会认为， 没 有相应 的 问 责措施，自愿性的公司行 为守则只是一个公关行动。 daccess-ods.un.org | In the face of the growing influence of the private sector, trade unions consider voluntary corporate codes of conduct, without accompanying accountability measures, to be a mere exercise in public relations. daccess-ods.un.org |
如果本国没有相应的标 准、业务守则 或公认的有关食品的“性质、实质或质量”的其它说法，这些国家就可以并愿意将 食典标准看作一种假定标准。 codexalimentarius.org | Countries may be able and willing to regard a Codex Standard as the presumptive standard in cases where there is no corresponding standard, code of practice or other accepted expression of the “nature, substance or quality” of the food. codexalimentarius.org |
虽然最初没有相应计划，但团队现在还是通过混用JNI和Java 2D的方式移植了图形系统——“将JNI与C库继承，可以访问我们的数据库并执行优化的几何与其他计算。 infoq.com | Thought it wasn't part of the original plan for the [...] project, the team are also now porting the graphics system using a mixture [...]of JNI and Java 2D - "JNI to integrate with the C libraries, which provide access to our database and perform optimised geometry and other calculations. infoq.com |
月份，我们在安永会计师 事务所的同事更新了《波兰页岩气报告》，其中列明了我们希望 在新法案中看到的基本目标：稳定性、透明度、鼓励长期投资以 及对大规模投资要有相应的激励措施。 paiz.gov.pl | In their June update to the “Shale gas report – Poland,” our colleagues at Ernst & Young recently set out the basic [...] objectives which we hope will [...] be found in the new law: stability, transparency, long-term investment promotion, and incentives for large scale [...]investments. paiz.gov.pl |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。