请输入您要查询的英文单词:

 

单词 有用
释义

Examples:

有作用

effective
have impact

有用性 adj

usefulness adj

没有用 adj

useless adj
pointless adj

External sources (not reviewed)

如果目標磁碟上有磁碟分割,則「確認」視窗將提示您:目標磁碟上含有磁碟分割,可能還包有用的資料。
seagate.com
If there are partitions on the target disc, you will be prompted by the confirmation window stating that the destination disc contains partitions, perhaps with useful data.
seagate.com
只有几个陈 述提供有用和可 以采取行动的信息,有助于今后调查(证人的一些陈述见附件 6、8 和 9)。
daccess-ods.un.org
In only a few cases do the statements provide useful or actionable information to assist future investigations (see annexes 6, 8 and 9 for examples of witness statements).
daccess-ods.un.org
警告:该命令将会导致永久性的数据丢失 — 该命令仅仅用于目标阵列上的数据不 有用 或 者 已经备份 到其他存储设备上了。
highpoint-tech.com
Warning: This command may result in permanent data loss - it should only be used if data stored on the target array is no longer relevant, or has been backed up to an alternate storage device.
highpoint-tech.com
这方面的主要思想是把 福利服务的有用户都 看作是潜在雇员,他们重新进入劳动力市场需要得到协 [...]
助,而且也必须得到基于有关人员个人需要的协助。
daccess-ods.un.org
The main idea
[...] there was to view all users of welfare [...]
services as potential employees who need to be assisted in re-entering
[...]
the labour market and must receive assistance which is based on the individual needs of the person.
daccess-ods.un.org
该代表团进一步表示赞赏秘书处在以下领域编制的各 有用 的 出 版物: 贸易便利化和无纸贸易、中小企业发展、以及秘书处通过亚太贸易研究和培 训网络开展的能力建设工作。
daccess-ods.un.org
The delegation also expressed its appreciation for various useful publications the secretariat had prepared in the area of trade facilitation and paperless trade, development of small and medium-sized enterprises (SMEs), and capacitybuilding work of the secretariat through the Asia-Pacific Research and Training Network on Trade (ARTNeT).
daccess-ods.un.org
但是也承认,如果与同事或外部顾问联合开展 特别评价,就能够提有用的意 见,帮助业务团队分析取得的成果和实际影响, [...]
并对战略作重新评估。
daccess-ods.un.org
However, it
[...] is recognized that a special evaluation, [...]
undertaken jointly with colleagues or external advisers, could provide
[...]
useful insights to assist the operational team to analyse achievements and actual impact, and to reassess strategies.
daccess-ods.un.org
他指出,中立并非总是由条约规定的,并且由于中立地位在武装冲突期间尤 其重要(除了对和平时期有影响的“永久中立”外),因此在第 5 条草案附件中提 它有用。
daccess-ods.un.org
He pointed out that neutrality was not always established by treaty and that since the status of neutrality was typically relevant during periods of armed conflict (except “permanent” neutrality which also had effect in time of peace), a reference in the Annex related to draft article 5 was not useful.
daccess-ods.un.org
此外,发展账户资助的项目与千年发展目标保持一致,不仅为该帐户提 供有用的战 略重点,还为项目的合作伙伴和受援国提供了指导参考(同上,第 39 段)。
daccess-ods.un.org
Further, the alignment of Development Account-funded projects with the Millennium Development Goals has provided not only a useful strategic focus for the Account, but also a guiding reference for partners and recipients of the projects (ibid., para. 39).
daccess-ods.un.org
除了提供防故障更新机制以外,IGEL 还支持随时恢复所中断 的更新,而不存在发生技术问题的风险,这对于 BCS 这种在 广大地区中分布有多家办事处的组织来说是一个非 有用的 工具。
igel.com
In addition the fail-safe update mechanism provided by IGEL enables interrupted updates to be resumed at any time without the risk of technical problems, which is a very useful tool for an organization such as BCS, with thin clients at multiple offices across a wide area.
igel.com
(i) 設立及支援或協助設立及支援旨在惠及本公司或其業務的前任人的僱員或前 僱員、或惠及該等人士的受養人或親屬的組織、機構、基金、信託及便利設 施;批給退休金及津貼;就保險作出付款;為慈善或仁愛宗旨,或為任何獎 助宗旨或任何公衆、大衆有用的宗旨而認捐款項或擔保支付款項。
wheelockcompany.com
(i) To establish and support or aid in the establishment and support of associations institutions funds trusts and conveniences calculated to benefit employees or ex-employees of the Company or its predecessors in business or the dependants or connections of such persons and to grant pensions and allowances and to make payments towards insurance and to subscribe or guarantee money for charitable or benevolent objects or for any exhibitions or for any public general or useful object.
wheelockcompany.com
開 發 階 段 的 支 出,只 有 在 同 時 滿 足 下 列 條 件 時,才 能 予 以 資 本 化,即:完 成 該 無 形 資 產 以 使 其 能 夠 使 用 或 出 售 在 技 術 上 具 有 可 行 性;具 有 完 成 該 無 形 資 產 並 使 用 或 出 售 的 意 圖;無 形 資 產 產 生 經 濟 利 益 的 方 式,包 括 能 夠 證 明 運 用 該 無 形 資 產 生 產 的 產 品 存 在 市
[...]
場 或 無 形 資 產 自 身 存 在 市 場,無 形 資 產 將 在 內
[...] 部 使 用 的,能 夠 證 明有 用 性;有 足 夠 的 技 術、財 務 資 源 [...]
和 其 他 資 源 支 持, 以 完 成 該 無 形 資 產 的 開 發,並
[...]
有 能 力 使 用 或 出 售 該 無 形 資 產;歸 屬 於 該 無 形 資 產 開 發 階 段 的 支 出 能 夠 可 靠 地 計 量。
zte.com.cn
Expenditure incurred on projects to develop new products is capitalised and deferred only when the Group can demonstrate the technical feasibility of completing the intangible asset so that it will be available for use or sale, its intention to complete and its ability to use or sell the asset, how the asset will generate future economic benefits (including demonstration that the product derived from the intangible asset or the intangible
[...]
asset itself will be marketable or, in
[...] the case of internal use, the usefulness of the [...]
intangible asset as such), the availability
[...]
of technical and financial resources to complete the project and procure the use or sale of the intangible asset, and the ability to measure reliably the expenditure during the development.
wwwen.zte.com.cn
若電腦有用於另 一部磁碟的空間,則新增一部資料磁碟機比複製一部系統磁碟 [...]
機更容易。
seagate.com
If the computer has a bay for another [...]
disc, it would be easier to add a data disc drive than to clone a system drive.
seagate.com
虽然信息 交流显然通过项目得到了鼓励,例如包括召开地方或区域会议,进行考察旅行,举办讲 习班等等,但人们一再提到,这些活动是 有用 的 活 动。
multilateralfund.org
Although information exchange has evidently been encouraged through the projects, involving for example local and regional meetings, study tours, workshops and others, these were repeatedly mentioned as most useful activities.
multilateralfund.org
其後, 櫃台職員將會為申請人啟動道路貨物資料系統帳戶,並派發保密包 ( 載 有用 戶 名稱及密碼)予負責人/授權訊息簽 署人。
rocars.gov.hk
Then the counter staff will activate the Road Cargo System account for the applicant and issue the secure pack (user ID and password) to the responsible person / message signatory(ies).
rocars.gov.hk
经社会认为,《亚太贸易协定》是一个促进亚太整个区域的合作和一 体化有用机制,并满意地注意到秘书处继续为这一协定提供支持。
daccess-ods.un.org
The Commission took the view that the Asia-Pacific Trade Agreement (APTA) was a useful mechanism for promoting region-wide cooperation and integration, and noted with satisfaction the continuous support of the secretariat for that Agreement.
daccess-ods.un.org
挑战:在计划执行和预算上发现的挑战包括需要一种方法来系统地评估中期战略目标的 成果;需要一有用的计 划监察系统,包括获得利益相关方的反馈的设备,提高C/3报告编制进 程的效率;以及需要通过各项计划系统地引入成本效益的因素。
unesdoc.unesco.org
Challenges: Challenges found in the implementation of the programme and budget include the need for an approach to systematically assess the achievement of the objectives in the Medium-Term Strategy; the need for a functional programme monitoring system, including facilities for obtaining feedback from stakeholders, and for improving the efficiency of the C/3 reporting processes; and the need for the systematic introduction of cost-effectiveness considerations by various programmes.
unesdoc.unesco.org
高精密轴加工的其有用的选项包括液压稳定支撑装置(可以最大限度地减少轴的颤动和弯曲)和曲轴 加工规格。
moriseiki.com
Other useful options for high-precision shaft machining include the hydraulic steady rest, which minimizes chatter and bending of shafts, and specifications for crankshaft machining.
moriseiki.com
現 時 大部分 僱 員 在 其 工作時間內 均 沒有休 息時段,部 分甚至有用膳 時 段 , 而 僱 主 要 求 僱 員 在 休 息 日 工作的 情 況 亦 日 趨 普遍, 此舉不僅 損 害 僱 員的身 心 健 康、增加 發生意外和患 職 業 病 的 機 會,同 時亦減低 工 作 效 率 ;為此, 本 會 促 請 政 府 立法規定僱 主 須讓僱 員 在工作時間內享 有 合理的休 息和用膳 時間, 並 檢 討 現 行 勞 工 法例,以 確 保 僱 員 享 有 休 息 日的權 利 。
legco.gov.hk
That, as most employees currently do not have rest breaks — some even have no meal breaks, during their working hours, and it has become increasingly prevalent for employers to require their employees to work on rest days, which harms employees' mental and physical health, increases the occurrence of accidents and the contracting of occupational diseases, and also reduces work efficiency, this Council urges the Government to stipulate by legislation that employers should provide their employees with reasonable rest and meal breaks during working hours, as well as to review the existing labour laws with a view to ensuring that employees enjoy the right to have rest days.
legco.gov.hk
20 “给予发明暂时的专有权(作为刺激发明的一种手段)是更可取的,因为人们不用再花精力 去判断该发明是有用,发 明的用处大小决定了获取回报的大小,发明的用处越大,回报也 越大,因为这些回报是那些发明的使用者,及消费者给予的。
iprcommission.org
20 “…an exclusive privilege, of temporary duration is preferable [as a means of stimulating invention]; because it leaves nothing to anyone’s discretion; because the reward conferred by it depends upon the invention’s being found useful, and the greater the usefulness, the greater the reward; and because it is paid by the very persons to whom the service is rendered, the consumers of the commodity.
iprcommission.org
缔约国请委员会:注意提交人所陈述的事实和有关情况何等相似;考虑当 时的社会、政治以及安全环境;注意提交人 有用 尽 所 有 国 内 补救措施;注意缔 约国的有关机构已经建立了一种全面的内部解决机制,以便通过符合《联合国宪 章》以及随后的条约和公约中的原则的旨在实现和平与民族和解的措施,处理和 解决这些来文中所提到的案件;判定上述来文是不可受理的;要求提交人利用适 当的补救办法。
daccess-ods.un.org
4.8 The State party asks the Committee to note how similar the facts and situations described by the authors are and to take into account the socio-political and security context at the time; to note that the authors failed to exhaust all domestic remedies; to note that the authorities of the State party have established a comprehensive domestic mechanism for processing and settling the cases referred to in these communications through measures aimed at achieving peace and national reconciliation that are consistent with the principles of the Charter of the United Nations and subsequent covenants and conventions; to find the above-mentioned communications inadmissible; and to request the authors to avail themselves of the appropriate remedy.
daccess-ods.un.org
泰国代表团还指出,亚太城市论坛所开展的讨论以及提出的行动 建议十有用,应 予切实执行,以期推进本区域的可持续城市发展, 并为此特别请秘书处把以下三项工作列为优先重点:第一,着手制订 城市分类的标准和基准,诸如“可持续的城市”、“生态城市”、以 及“绿色工业城市”等,以便在区域和次区域两级为确定可持续城市 发展的基准提供准则;第二,在区域和次区域两级建立数据库和网 络,以便融入城市和农村人口统计数据、以及经济、社会和自然诸领 域的数据,包括环境和地理-气候方面的数据;第三,在各成员国之 间举办关于城市气候变化问题的座谈会,以便相互交流在努力实现可 持续的城市发展方面的经验和最佳做法。
daccess-ods.un.org
The delegation of Thailand also noted that the discussions and recommendations for action from the Asia-Pacific Urban Forum were very useful and should be implemented to promote sustainable urban development in the region, and particularly requested the secretariat to prioritize three areas of work: firstly, to develop criteria and standards for city classification, such as “sustainable city”, “eco-city”, and “green industrial city” to provide a guideline for benchmarking sustainable urban development at the regional and subregional levels; secondly, to develop databases and networks at the regional and subregional levels that would include urban and rural population statistics and economic, social and physical data, including environment and geo-climatic data; and thirdly, to hold a symposium on urban climate change among member States in order to exchange experiences and best practices towards achieving sustainable city development.
daccess-ods.un.org
裁谈会全体一致规则的创立并非偶然,我们知道,本谈判论坛过去已经证明 对我们大家都有用。
daccess-ods.un.org
The Conference’s rule of unanimity
[...]
was not established by chance, and we are aware that this negotiating forum has proven
[...] useful for all of us in the past.
daccess-ods.un.org
现在,如果某个研 究者分离出某个基因并由于诸如该基因对某种疾病的诊断用途而被授予专利权,依靠专利 申请中的准确描述以及当地法律对该专利的解释,她就或许能够宣布拥有对该基因 有用 途的权利,包括那些尚未发现的用途。
iprcommission.org
At present, if a researcher isolates a gene and is granted a patent, for example, for the use of that gene as a diagnostic for a particular disease, depending upon the precise wording of the claim and the approach that the local law takes to interpretation of the patent, she may be able to assert rights over all uses of that gene, including those as yet undiscovered.
iprcommission.org
由于舍舍利选择自己做辩护,于是需要将 有用 波 斯尼亚文/克罗地 亚文/塞尔维亚文撰写的文件翻译成法庭的其中一种工作语言,并将用法庭的其 中一种工作语言撰写的所有文件翻译成波斯尼亚文/克罗地亚文/塞尔维亚文,所 以该案的案情陈述时间特别长。
daccess-ods.un.org
The briefing in this case took an inordinately large amount of time due to the need to translate all Bosnian/Croatian/ Serbian documents into one of the working languages of the Tribunal and all documents in one of the working languages into Bosnian/Croatian/Serbian because of Šešelj’s choice to represent himself.
daccess-ods.un.org
某些代表团支持这项研究,既使食典委不以多数表决通过标准,也可以获得该机 制影响食典委工作有用信息
codexalimentarius.org
Some delegations supported a study as it would not commit the Commission to adopt qualified majority voting but could deliver useful information on the impact of such a system on the work of the Commission.
codexalimentarius.org
会议鼓励缔约国向联合国裁军事务厅执行支 助股提供关于其采取的任何此种措施的适当信息以及关于其执行的任何其 有用 的信息。
daccess-ods.un.org
The Conference encourages States Parties to provide appropriate information on any such measures they have taken, as well as any other useful information on their implementation to the Implementation Support Unit within the United Nations Office for Disarmament Affairs.
daccess-ods.un.org
要帮助员工从传统的数据思维方式转移至大数 据模式,一有用的做法是:要帮助员工从传统的数据思维方式转移至大数据模式,一有用的做 法是:在DW/BI 员工熟悉的领域满足他们的需求,并通过类似社会变迁的方 式帮助他们逐渐学会以不同的方式思维、使用不同的工具、发现不同的数据交互和使用 方式。
opendatacenteralliance.org
To help staff make the shift from traditional ways of thinking about data to the Big Data paradigm, it is helpful to find a way to meet the existing DW/BI staff on their own ground and bring them along through somewhat of a social change, as they learn to think differently, use different tools, and find different ways of interacting and working with data.
opendatacenteralliance.org
他指出,所有与技术和用有关的 问题都已得 到解决。
multilateralfund.org
He indicated that all technical and cost-related issues had been resolved.
multilateralfund.org
(c) 可授權任何人士代表具有相關權益的所有股東與本公司訂立協議,規定 向彼等各自配發於進行上述資本化時彼等有權享有的入賬列為全數繳 足的任何進一步股份、債權證或其他證券,或(視情況而定)規定本公 司須按彼等對議決將予資本化的溢利各自可享有的比例 用有 關金 額,代彼等支付彼等現有股份的任何部分尚未繳付股款,而根據有關授 權項下訂立的任何協議對所有相關股東均屬有效及具約束力。
sinolifegroup.com
(c) to authorise any person to enter on behalf of all members entitled thereto into an agreement with the Company providing for the allotment to them respectively, credited as fully paid up, of any further shares, debentures or other securities to which they may be entitled upon such capitalisation, or, as the case may require for the payment up by the Company on their behalf, by the application thereto of their respective proportions of the profits resolved to be capitalised, of the amounts or any part of the amounts remaining unpaid on their existing shares, and any agreement made under such authority shall be effective and binding on all such members.
sinolifegroup.com
随便看

 

英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/3/28 6:26:59