| 单词 | 有特色 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 有特色 adjective—distinctive adjSee also:有色—colored • non-ferrous (metals) • non-white 特色—characteristic • distinguishing feature or quality 特色 n—character n • distinctiveness n 特有—specific (to) • distinctive • characteristic (of)
|
D. 如若要在文物的送回或归还方面制订专门的调解规则，那么应考虑现有的并 得到认可的解决争端的模式，从中可以吸取一 些 有特色 实 用 的东西。 unesdoc.unesco.org | D. Available, recognized models for settlement of disputes should be considered for useful characteristics [...] that could be drawn from them if rules [...] of conciliation specific to cases of return [...]or restitution of cultural property are to be developed. unesdoc.unesco.org |
2005年，以具有特色的图 片代表Oris不同的产品线。 oris.ch | In 2005 the watch [...] lines are presented by characteristic picture logos in the [...]different Oris worlds. oris.ch |
紐西蘭的島嶼有許多有特色的有飲料 ，從汽水、果汁、酒精類，都是必嘗的飲品。 4tern.com | New Zealand has many signature beverage. From carbonated till alcoholic drinks, all of them ought to be in your “must drink” list. 4tern.com |
該會表示皇后碼頭並不是一座有特色 的 建 築物，沒有保留價 值，要求盡早搬遷皇后碼頭，讓中環填海計劃第三期工程能繼續進 行，免除市民承擔不必要的龐大工程延誤開支。 legco.gov.hk | It requests an early relocation of the Queen’s Pier to let the CRIII works continue, so as to avoid the unnecessary significant project delay costs to be borne by the public. legco.gov.hk |
旺 角 和 油麻地 有 3 個 主 題 ：第一，是以海濱風光 為 主 題 ， 配 合 西 九龍的 海 濱 特色， 為 該 區 居 民 創造一 個 海 濱 [...] 休 閒 帶 ； 第 二 ，是以 綠 色 萬 花 筒 作 為中 部 [...] 核 心地區的主題 ， 加 強 現 有 景 點 的 固 有 特色， 包括例 如 天 后廟、 玉 器 市 場 和 花 墟 [...]等；及第三，是 以休憩 園 地為主 題，描繪一 系 列 [...]相 連 的 優 質休憩 用地， 包括京 士 柏山和 港 鐵 紅 磡 站 等 。 legco.gov.hk | There are three themes for Mong Kok and Yau Ma Tei: first, with Coastal Scenery as the theme, coupled with the waterfront character of West Kowloon, a waterfront recreation zone is created for the local residents; second, with Green Kaleidoscope [...] as the theme of the central [...] core area, the inherent characteristics of the existing attractions [...]such as Tin Hau Temple, [...]Jade Market, Flower Market, and so on, are enhanced; and third, with Parkland as the theme, a series of high quality linked open spaces, including King's Park, MTR Hung Hom Station, and so on, is depicted. legco.gov.hk |
这个人子在仆人条款protrayal很有特色 ， 在 履行承诺，耶稣是什么都亲自写的。 mb-soft.com | This protrayal of the Son of man in terms of the [...] servant is quite distinctive, in that Jesus [...]undertook to fulfill personally what was written of both. mb-soft.com |
这一指 南便于了解进程和程序，意在支持新闻部承诺确保在本组织和由本组织出版的印 刷产品在“外观和感观”上协调统一、 具 有特色 和 保 证质量。 daccess-ods.un.org | This ready access to process and procedures is intended to support the Department’s commitment to ensure coherence, identity and quality in the “look and feel” of print products produced in and by the Organization. daccess-ods.un.org |
对话的目的在于增强原住民的意识 - 如何让原住民青年发挥更积极的主导作用，让他们所在的社区变得更好、 更 有特色。 unicef.org | The dialogue aimed to raise awareness about how indigenous young people are taking leadership and making a difference in their communities around the world. unicef.org |
课程设 置合作计划在其有限的人力财力范围内，满足某些国家和课程设置专业人员小组的 需要，主要做法是在政策对话和能力培养方面采 取 有特色 的 行动或利用考察学习， 进行适合各小组情况的专门培训，从而直接了解在其它地方发现的、适用于该小组 确定的需要和问题的解决办法。 unesdoc.unesco.org | The Curriculum Development Cooperation Programme, within its budgetary and human limitations, meets the needs of a number of countries and groups of curriculum professionals through customized intervention in the field of policy dialogue and capacity-building, and through specialized, tailored training for teams which may be applied to the need or problem identified by the group. unesdoc.unesco.org |
本文即針對月租型行動用戶額度控管服務，說明如何以完整架構與功能來實現此 一具有特色之行動新服務。 chttl.com.tw | This service is developed by CHT- Telecommunication Laboratories. In this article, we describe the system architecture and functionalities of [...] the platform to show how we utilize several different techniques and expertise [...] to implement this characteristic service. chttl.com.tw |
MDD212M，MDD215音箱的组合150–200平方米的会议厅，KTV练歌房，加上 独 有特色 M D D 218S单18寸的低音，这个组合非常适合150–200平方米多功能厅，如果您的项目再大一些的场地，您可选择MDD225双15寸低音的大功率音箱，这款音箱的最大声压级达到133dB，这是其它品牌同类产品所不能比拟的，用户可以根据需要增加MDD218S的超低音，这个组在300–450平方米的多功能场地是非常适合的包括以上这些组合不仅能大大的满足用户的预期效果，更值得大家欣慰的是，整个系统的造价不高，真正是好而不贵，优而不俗。 acehk.com | MDD212M, MDD215 combination for 150-200 square [...] meters speaker chamber, KTV karaoke [...] room, with unique characteristics, a single 18-inch [...]super-bass MDD218S, this combination [...]is suitable for 150-200 square meters of function rooms, if your project again larger venue, you can choose MDD225 double 15-inch high-power super-bass speakers, this speaker to achieve the maximum sound pressure level of 133dB, which is of similar products of other brands can not match, the user can be increased MDD218S subwoofer, This group of multi-purpose venue in the 300-450 square meter is very appropriate, including not only significantly more than the combination of the satisfaction of the user's expected results that should be pleased that the entire system cost is not high, really is good but not expensive , excellent and impressive. acehk.com |
临近村庄的封闭式房产,占地118.58平方米,很漂亮，有一个450平方米的小花园,可观看到摩纳哥公国和意大利的惊人视野,新近装修， 很 有特色: 可逆 式空调、连接到安全中心的无线警报,双层玻璃窗, [...] 在所有层次上的非对称数字用户环线和卫星。 luxe-immo.com | Gated estate near the village, pretty house of 118.58sqm with small 450sqm garden, breathtaking view of the Principality [...] of Monaco and Italy, newly renovated [...] and with some excellent features: reversible air [...]conditioning, wireless alarm connected [...]to a security centre, double glazing, ADSL and satellite on all levels. luxe-immo.com |
本選項包括 Windows® 7 專業版或旗艦版的所有特色及功 能，加上 XP 模式提供的其他優點。 content.dell.com | This option [...] includes all the features and functions [...]of Windows 7 Professional or Ultimate, with the added benefit of XP Mode. content.dell.com |
可以完完全全自定义电子文档，也可以将已有的图像、文档、网页等资料合并成现成的PDF文档；比 较 有特色 的 是 其剪贴画和水印功能，这可大大增加整个文档的可读性；除了以上介绍的基本功能外，利用此款软件也可为电子文档制作索引目录以及要求安全验证等。 oapdf.com | Can be completely customized electronic documents, can also have images, documents, web pages [...] and other information into existing [...] PDF document; more characteristics of their clip art [...]and watermark features that can greatly [...]increase the entire document readable sexual; In addition to the basic functions described above, the use of This software can also be indexed for the production of electronic documents and directories, such as secure authentication requirement. oapdf.com |
俄罗斯方块（R）品牌是世界上领先的和 最 有特色 的 品 牌及特许经营产品之一。 tipschina.gov.cn | The Tetris（R） brand is one of the leading and most distinctive video game brands and franchises in the world. tipschina.gov.cn |
多种选修科目被分成所谓的“系列”,在各个学校设立了许多 具 有特色 的 系 列。 hyogo-c.ed.jp | The various subjects are divided into groups called “keiretsu”(departments) and each [...] school offers many characteristic departments. hyogo-c.ed.jp |
這些場地各有特色，也有相似之處，才造就成功經驗，第一，社區積極投入規劃場地運用、活動及設計；第二，這些地點都是舊廠房，依據綠色設計原則翻修，確保維持永續精神，這些案例未將建築做為博物館保存，而是經過適當調整，改善為社區能運用及享受的公共空間。 thisbigcity.net | These sites do not try to preserve the buildings as a museum, but rather adapt them to be meaningful public spaces for the community to use and enjoy. thisbigcity.net |
该专利权人声称，“Da Vine”是 B. caapi 的一个新 的、独特的品种，主要是因为它的花的 颜 色有特色。 iprcommission.org | The patentee claimed that Da Vine represented [...] a new and distinct variety of B. caapi, primarily because of the flower colour. iprcommission.org |
从主要的区域性购物商场到具有特色 的 购 物中心，我们大量被公众认可的、令人骄傲的业绩证明了我们是世界上主要的商业环境设计师之一。 chapmantaylor.com | From major [...] regional malls to speciality shopping centres, [...]our practice has a proven track record as one of the world’s principal [...]designs of the retail environment. chapmantaylor.com |
迄今仍保留着我国唐、宋、元、明、清以来的若干古迹和 富 有特色 的 园 林。 shanghaibiennale.org | Shanghai has preserved quite a lot of national relics from Tang, Song, Yuan, Ming and Qing dynasties and also magnificent gardens. shanghaibiennale.org |
天台赤城二小学建筑设计旨在建设一所上规模、上档 次 有特色 的 省 市级示范性、精品化学校，创造适应青少年德、智、体、美、劳全面发展的育人环境。 chinese-architects.com | The project for the TianTai County ChiCheng Second Primary [...] School strives for a unique design that will [...]serve as a model school which provides [...]a beautiful environment for the cultivation of knowledge, culture, physical fitness, art and ethics for elementary school children. chinese-architects.com |
卡片的正面描绘了该省具有特色的河流、山脉、主要城市和主要行业。 wdl.org | The front of the card [...] depicts such distinguishing features as rivers, [...]mountains, major cities, and chief industries. wdl.org |
而且，像阿尔及利亚、摩洛哥和突尼斯等国家的许多森林 种类都是富有特色甚至 是稀少的，需要国家以及国际社会采取保护措施，包括建 [...] 立保护区和生态走廊网络，以保护生物多样性。 daccess-ods.un.org | Moreover, many types of the forests in [...] these countries, such as Algeria, Morocco [...] and Tunisia, are distinctive or even rare and [...]require national as well as international [...]protective measures, including the establishment of networks of protected areas and ecological corridors in order to conserve biodiversity. daccess-ods.un.org |
此次将展现本公司针对快速增长的电力电子和新能源市场所推出的创新而 富 有特色 的 电 容器技术，重点关注为下列领域提供设计支持：1）高压直流输电系统上基于IGBT的多电平VSC（电压源换流器）上使用的直流链路薄膜电容器；2）三电平智能电力系统上使用可靠的铝电解电容器的50KW三相逆变器；3）使用最新Ceralink™电容器可使下一代功率IGBT实现高达100 [...] kHz开关频率。 productronicachina.com.cn | The presentation will show the company's innovative and differentiating capacitor technologies used in the [...] fast growing power electronics and new [...] energy markets. A special focus will be given [...]to the design support for: 1) HVDC transmission [...]using film MKK DC-link capacitors on IGBT-based multi-level VSC (voltage-sourced converters); 2) 50KW three-Phase Inverters using reliable aluminum electrolytic capacitors on three-level intelligent power systems; 3) Next generations of power IGBT's using the latest Ceralink" capacitors for switching frequencies up to 100kHz. productronicachina.com.cn |
尽管Gucci各专门店个性鲜明，各 有特色 ， 如 纽约专门店流光溢彩的楼梯结构，或上海专门店金碧辉煌的玻璃幕墙，对自然光线与亲切材质的执着成为所有专门店不懈承袭的全新美学认知，而自然光线在整个店面的挥洒亦缔造出浑然天成的内外景致。 gucci.com | Though each store offers its own impressive and distinctive features such as a free floating stair case in New York or a golden glass façade in Shanghai, all of these stores adhere to a new aesthetic which prioritizes natural light and warm materials. gucci.com |
豐富且具有特色的福 利制度：其中主要包括了高額的子女教育獎學金、家屬醫療補助、重大疾病救助、急難救助、國內外旅遊及相當前進的持股信託（ESOP）補助等等，對於提升員工的工作意願，皆有無形的助益。 clc.com.tw | Plentiful, characteristic welfare system: The [...] welfare system mainly covers a large number of education scholarships for [...]children, medical assistance for dependents, major disease aid, emergency aid, domestic/overseas tours, and much advanced employee stock ownership plan (ESOP) assistance, which is of tangible benefit to enhancing the desire of staff to work. clc.com.tw |
此外，我们在舞台中部和背立面上配置了扫描式的高级电脑灯（GENIUS/意大利.珍莉的LP [...] 97或HIGH END/美国.灯浪 的 [...] TECHNOBEAM—该灯多次用于大型晚会及活动，’98王菲北京、上海的巡演中就使用了24只……，两种方案可选其一，LP97功能齐备，品质很好，而TECHNOBEAM更是属于电脑灯中的精品， 各 有特色 ， 详 见资料。 meibowtdg.com | In addition, middle and back of the stage facade equipped with advanced computer scanning lamp (GENIUS / Italy Jane Li of the LP 97 or HIGH END / U.S. light waves TECHNOBEAM-times the light show and activities for large , '98 Faye Wong Beijing, Shanghai tour on the use of a 24 ... ..., one of two options available, LP97-featured, very good [...] quality, but TECHNOBEAM is part of the computer lights in the [...] boutique, have their own characteristics, details See data. meibowtdg.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。