| 单词 | 有点儿 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 有点儿 —somewhata little有点儿 adverb —slightly advExamples:有一点儿—a little • a bit See also:有点 adv—somewhat adv 有点—a little 儿 n—son n 儿—retroflex final • non-syllabic diminutive suffix
|
最 近以来，各工作人员协会和行政管理部门之间的磋商 也 有点儿 不 景 气。 unesdoc.unesco.org | Consultation between the staff associations and the [...] Administration has somewhat deteriorated [...]these days. unesdoc.unesco.org |
它们稍微有点儿陈旧 ，但包含的大部分信息仍然有用、有效。 infoq.com | They are one or two years old but most of the information included there is still useful and valid. infoq.com |
我的问题可能有点儿特殊。 embassyusa.cn | Maybe my question is a little bit special. eng.embassyusa.cn |
我问过听友们，是否觉得那位女士说的 话 有点儿 奇 怪。 dw.de | I asked the listeners whether they thought the speech of the woman sounded strange. dw.de |
男人和女人的服装几乎是一样的，一般 是一条长长的印花布，或者纱，宽松地裹在身上， 有点儿类似于苏格兰高地的格子花呢。 daccess-ods.un.org | It generally consists of a long piece of calico, or muslin, wrapped loosely round the body, somewhat in the form of a highland plaid. daccess-ods.un.org |
但是我们对行政部门突然匆匆忙忙向执行局通报该系统初步试验的情况感 到 有点儿吃 惊 ，因为行政部门尚未与我们的代表讨论该系统的教益，而该部门还迟迟不向我们提供数月 以来即将进行“分析”的这些数据。 unesdoc.unesco.org | We are somewhat surprised, however, by the Administration’s seemingly sudden haste to inform the Executive Board about the initial trial of the system, when it has not yet discussed the lessons learnt with our representatives and has delayed in providing us with data that have been “ under analysis” for months. unesdoc.unesco.org |
老实说，范佩西可能会成为他们的一个损失，一些枪手的球迷心中也 会 有点儿 恼 火—如果没有人能进球那创造机会还有什么用呢。 sportsbook.dafa-bet.net | Let’s be honest he would [...] be a loss to any side, some Gooner fans mind are going right off at the deep end – saying what’s the point creating chances if [...]no one can score them. sportsbook.dafa-bet.net |
上周投希腊让我获得了很好的回报这让 我 有点儿 小 兴 奋，我就知道胜算很大——我已经赚到了而且现在更加信心十足，哈哈 sportsbook.dfzuqiu.com | Well I was a tad pleased to get a good return off my tip of Greece to win last week, I knew the odds against price was too big – far more confident now having already collected my winnings, ha! sportsbook.dfzuqiu.com |
主席(以英语发言)：只是为了在这个问题 上 有一 点儿逻辑，就在几分钟前，你要求其他人在提及贵国 时使用正式名称。 daccess-ods.un.org | The Chair: Just to be logical on the issue, you just a few minutes ago asked somebody to refer to your country with your official name. daccess-ods.un.org |
我建议不要做so to，至少在这个设置在phase，因为这种环境似乎 也 有点儿 微 妙 的调整，并没有对服务的XAMPP on运行它的方便，以停止/启动Windows任务管理器内的apps如果有什么差错。 technologeeko.com | I advise not to do so, at least in this setup phase, as this environment seems to be a little delicate to tune and without XAMPP running on services it’s easier to stop/start the apps within the Windows Task Manager if anything goes wrong. technologeeko.com |
没错，在历史上希腊队一些方面跟当地的经济有很多共同之处，即失败——近期的欧洲杯上他们的表现让我 们 有点儿 吃 惊 ，我没什么可说的但我认为这有利于让我们团结在一起，我想这样我们更能取得进展。 sportsbook.dafa-bet.net | OK historically some of the Greek sides have had much in common with the local economy ie, failing – but we surprised a few in the recent Euro’s and I can’t help but think it will stand us in better stead going into a group I think we’re more than capable of progressing from. sportsbook.dafa-bet.net |
关于宽幅工资和业绩工资制度的改革，AIPU 第一次有点儿惊讶 地从待审议的报告中了 解到，教科文组织把的里雅斯特阿卜杜勒·萨拉姆国际理论物理中心（CIPT）的专门人员 列入业绩工资和宽幅工资的试点研究，联合国另外四个机构也已开展了该项研究。 unesdoc.unesco.org | In regard to reform geared to broadbanding and the performance pay approach, it is with some surprise that ISAU first learnt on examining the report that UNESCO had included the Professional staff of the Abdus Salam International Centre for Theoretical Physics (ICTP) in a pilot study on performance pay and broadbanding already undertaken in four other United Nations agencies. unesdoc.unesco.org |
然而，它的实施由于本组织 2000 年推出的改革有点 儿受阻 ，因为经费并没有增加，这在联合国系统是个例外，所有开展这类改革的机构都得到 了有关的额外预算资金。 unesdoc.unesco.org | Its implementation was nevertheless somewhat hindered by the fact that the reform of the Organization launched in 2000 did not benefit from additional financing, which was exceptional in the United Nations system since all the agencies that had undertaken such reforms had received additional budgetary resources to that end. unesdoc.unesco.org |
虽然Adobe PDF格式的文件有诸多的优点，但有时 也 会碰 到 点儿 麻 烦。 oapdf.com | Although Adobe PDF format has many advantages, but sometimes run into something trouble. oapdf.com |
教育部制定了一个路线图，旨在 纳入一些教育方法，确保为所有儿童 提供包容性和适合儿童的教育，并 重 点 关注 残疾女孩和男孩。 daccess-ods.un.org | The Ministry of Education has developed a road map towards inclusion for education [...] methodologies that ensures inclusive and [...] child friendly education for all children with a focus on girls and boys with disabilities. daccess-ods.un.org |
小学教育开始时的基准分析可得出学生在学前教育结束时的技能习 得与能力情况，其目的是解决学习差距，令 所 有儿 童 均 可在同一 起点 上起步。 daccess-ods.un.org | Baseline profiling at the start of primary schooling gives an indication of the learner’s acquisition of skills and competencies at [...] the end of the preschool cycle and aims at addressing [...] learning deficits so that all children start on the same footing. daccess-ods.un.org |
可是，一连几箭都没有射进去，有的箭头破碎了，有的箭杆折断了，而大石头 一 点儿 也 没 有 受 到 损伤。 chinesestoryonline.com | Just as he had expected, either the arrow shafts broke, or the arrow head [...] disintegrated; he was no longer able to do that again. chinesestoryonline.com |
所有此类委员会必须考虑这个公认 的观点：儿童士 兵应首先视为是受害者而不是肇事者，儿童的最大利益应是首先 关注的问题。 daccess-ods.un.org | Any such commission needs to take into consideration the prevailing view that child soldiers [...] should be regarded primarily [...]as victims rather than as perpetrators, and that the child’s best interests should be the primary concern. daccess-ods.un.org |
不过，今天，这种冷酷的殖民主义态度对它 没有 利益的地方漠不关心，在 索马里几百万儿童仅仅由于 缺少一点儿面包 而死亡的时候漠视不顾。 daccess-ods.un.org | Today, however, this cold colonial attitude stands aloof from [...] places where it has no interest, and is watches idly as millions of children die for want of a morsel of bread in Somalia. daccess-ods.un.org |
阿富汗还强调，该国的法律制度重视两性平等以及 所 有儿 童获 得平等的教育机会。 daccess-ods.un.org | As well, Afghanistan stressed the importance of gender equality, as well as equal access to [...] education for all children, embodied in [...]its legal system. daccess-ods.un.org |
其实，这儿有点太暖和了。 embassyusa.cn | Actually, it’s kind of warm in here. eng.embassyusa.cn |
已经houvi通话杀死，甚至她的母亲是纯粹的毒药，它杀死一个孩子或如果你喜欢“ 胎 儿 ” 听 说过，但 也 有点 运 气 ，沿奥钢联的母亲，以及，那些谁杀的，得较多的应该不使一个差异，这一切，如果你是怀孕的需要，不可能是一个懦夫，不担心别人，你的生活负责任地承担起自己的行为，我敢肯定，这孩子将是一个祝福，他的母亲感到非常自豪，无论情况中，它是生成的，事实是，它是一个新的生命，不论父亲或母亲将有它自己的生命，采取借此机会以来融入世界，就像你有机会，最后，我有一个肯定，上帝保佑所有没有区别，并祝福你和你儿子。 zh-cn.arteblog.net | Already houvi talk that kills even her mother is pure poison, which [...] kills a child or if [...] you like "fetus"'ve heard, but also with a bit of luck along vai mother, well, for those who [...]kill, morer should [...]not make a difference, all this, if you are pregnant take, not be a coward, do not worry about others, live your life responsibly assume their acts, I'm sure this baby will be a blessing, a great pride to his mother, no matter circumstances in which it was generated, the fact is that it is a new life, regardless of the father or mother will have its own life, take this opportunity to come into the world, just like you had the chance, finally, I have a certainty, that GOD BLESS ALL WITHOUT A DIFFERENCE, and bless YOU AND YOUR SON. en.arteblog.net |
在机构一级，儿基会与国际金融机构举行定期政策磋商，已产生的具体合作 成果有：儿基会 －世界银行在世界银行贫困和社会影响分析中增设儿童视角的联 合指导说明；在 11 个国家与国际货币基金组织建立试点 伙 伴 关系，以避免经济 危机对最脆弱群体的不利影响；与美洲开发银行在教育、出生登记和体育促进发 展领域共同努力；与非洲开发银行合作，消除非洲扩展健康措施的障碍。 daccess-ods.un.org | At the institutional level, the organization holds regular policy consultations with the international financial [...] institutions, which have [...] yielded concrete collaborations such as a joint UNICEF-World Bank guidance note on promoting a child lens in the Bank’s Poverty and Social Impact Analyses; pilot partnerships with the International Monetary [...]Fund in 11 countries [...]to avoid adverse impacts of the economic crisis on the most vulnerable groups; joint efforts with the Inter-American Development Bank in education, birth registration, and sports for development; and collaboration with the African Development Bank on tackling the barriers for scaling up health intervention in Africa. daccess-ods.un.org |
尽管控制器易于操作和使用，为了让您能够更好地使用控制器的所 有功能 ，改善您的光伏系统，还是请您先花 一 点儿 时 间来了解本手册中 的指示和说明。 epsolarpv.com | Though the controller is easy to operate and use, please take your time to read this manual and become familiar with it. epsolarpv.com |
如果发烧很高（摄氏39至40度）尽管服了药，但烧 一 点儿 也 不 退，而孩 子又感觉难受或者还有其它 的不适，造成你们不安，那就赶紧向儿科大夫 咨询了解。 stranieriincampania.it | If however, the fever is very high (39°-40°C) and even with the administration of medicine the fever does not go down, even a [...] little and the baby [...] seems to be suffering, or if there are any other disturbances which worry you CONSULT [...]THE PAEDIATRICIAN AT ONCE. stranieriincampania.it |
1996年10月接触诺丽，她说， “这种病对我影响很大，一小时最少发作4次，夜里根本睡不好觉，每天中午1点以后必需睡觉，免疫系统也受到了很大影响，每天的中午左右血糖急剧下降， 一 点儿 力 气也 没 有。 int-tm.com | In October 1996 exposure noni, she said, " this is a great influence on me, a hour at least 4 episodes, night sleep is not good sleep, every day at noon to 1 PM must sleep, the immune system also got very big impact, every noon a rapid drop in blood sugar, a little effort and No. Soon after a friend introduced me to the noni, I began to drink coffee [...] 3 times a day, every time I [...] drink 1 oz, three days later, I felt the energy increased 10 times, I know the noni at play. en.int-tm.com |
它很受鼓舞的是，智利愿意保障所 有儿 童 ， 尤其是弱势群体儿童，例如难民 儿童、农村地区家庭的儿童或贫困线以下家庭的儿童接受教育。 daccess-ods.un.org | It was encouraged by Chile’s readiness to guarantee access to education for all children, especially those from marginalized communities, such as refugee children and children whose families live in rural areas or below the poverty line. daccess-ods.un.org |
在同一决议中，安理会决定该部队除了根据第 425(1978) 号和第 426(1978)号决议执行任务外，还将除其他事项外，监测敌对行动的停止； 在以色列国防军撤出时，陪同和支助黎巴嫩武装部队在整个黎巴嫩南部进行部 [...] 署；确保“蓝线”得到尊重，并协助黎巴嫩武装部队确保“蓝线”和利塔尼河之 [...] 间的地区没有任何未经授权的武装人员、资产和武器；采取力所能及的一切必要 行动，确保其行动区不被用来进行敌对活动；应黎巴嫩政府的要求协助其保障边 境和其他入境点的安全，防止武器或 有 关 物 资未经其许可进入黎巴嫩。 daccess-ods.un.org | By the same resolution, the Council decided that the mandate of the Force, in addition to carrying out its mandate under resolutions 425 (1978) and 426 (1978), would include, inter alia, monitoring the cessation of hostilities, accompanying and supporting the deployment of the Lebanese Armed Forces throughout southern Lebanon in parallel with the withdrawal of the Israeli Defense Forces, ensuring respect for the Blue Line and assisting the Lebanese Armed Forces in ensuring that the area between the Blue Line and the Litani River is free of any unauthorized armed personnel, assets and weapons, taking all necessary action within its capabilities to ensure that its area of operations is not utilized for hostile activities, and assisting the Government of Lebanon, at its [...] request, in securing its [...] borders and other entry points in order to prevent the entry into Lebanon without its consent of arms or [...]related materiel. daccess-ods.un.org |
大会在同一决议第五节第 11 段中请秘书长寻求更加有效的战略，及时填补 所有工作地点现有和未 来的语文员额空缺，表示注意到秘书长关于会议时地分配 办法的报告(A/63/119 和 Corr.1)第 92 段，又请秘书长尽早举行该段提及的语文 工作人员竞争性征聘考试和 2009 年后的其他考试，以便及时填补所有 工 作 地点 现有和未 来的语文员额空缺，并向大会第六十四届会议通报这方面的努力。 daccess-ods.un.org | In section V, paragraph 11, of the same resolution, the General Assembly requested the Secretary-General to seek a more effective strategy to fill current and [...] future language post [...] vacancies at all duty stations in a timely manner, took note of paragraph 92 of the report of the Secretary-General on the pattern of conferences (A/63/119 and Corr.1), and also requested the Secretary-General to hold the competitive examinations for the recruitment of language staff referred to in that paragraph, as well as other examinations beyond 2009, well in advance so as to fill current and future language post vacancies at all duty stations [...]in a timely manner, [...]and to inform the Assembly at its sixty-fourth session of efforts in that regard. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。