单词 | 有潜力 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 有潜力 —promisingless common: showing potential See also:有力 adj—powerful adj • strong adj • robust 有力—forceful • vigorous 潜力 n—potential n • capacity n 潜—dive • latent • submerge
|
总干事在其电文中指出,这一网站对于促 进思想自由流动和普遍获得信息以及对于推动加强亚洲及太平洋地区的传播与信息能力,都 具有潜力。 unesdoc.unesco.org | In his message the DirectorGeneral indicated the potential of this website to promote the free flow of ideas and universal access to [...] information and to contribute to the strengthening of [...] communication and information capacities in the Asia-Pacific Region. unesdoc.unesco.org |
答复显示森林文书颇有潜力实现 其预定目 标。 daccess-ods.un.org | The responses suggest that the forest instrument has considerable potential to achieve [...] its set objectives. daccess-ods.un.org |
因此Muriel组织了多次会议,让有潜力 的 实 习生与公司会面,帮助他们跨出踏入职场的第一步。 clarinsusa.com | So Muriel organizes meetings between companies and potential trainees to help them take their first steps into the working world. clarinsusa.com |
有必要通过公私部门安排、学徒制 [...] 和学校与公司挂钩等方式进行技能培训,以符合 最 有潜力 促 进创造就业的增长的 部门的需要。 daccess-ods.un.org | Skills training — through public-private sector arrangements, apprenticeships and school-firm [...] links — needs to match the requirements of the sectors that offer [...] the greatest potential for employmentgenerating growth. daccess-ods.un.org |
而底层延绳钓可能接触和损害海洋底层动物,使底层物体位置 不规范,延绳钓渔业的确有潜力在捕 鱼时不对生境造成严重损害,并按照相对节 省能源的方式进行。 fao.org | While bottom-set longlines may snag and damage benthic epifauna and irregular objects on the bottom, longline fisheries do offer the potential to conduct fishing without severe habitat damage and to do so in a relatively energy-conscious manner. fao.org |
为了 减少这一风险,WIPO 鼓励对主办国家技术和对创新支持中心感兴趣的机构,利用现有可利用的人 力资源(比如:以兼职为基础),并考虑有必要培训更 多 有潜力 的 技术和创新支持中心工作人员, 以保证有足够数量的受训人员来补充国家技术和创新支持中心的工作人员。 wipo.int | To mitigate this risk, WIPO encourages institutions interested in hosting TISCs to use existing human resources as available (e.g., on a part-time basis) and takes into account the need to train a greater number of potential TISC staff in order to ensure that a sufficient number of trained individuals are available to staff TISCs. wipo.int |
尽管教科文组织在公共广播事业方面侧重关心的行动是制订能够促 [...] 进编辑独立的法定框架,但在柬埔寨和斯里兰卡开展的试办项目说明,通过采用这种商定的 指导方针来促进新闻工作者编辑独立 是 有潜力 的。 unesdoc.unesco.org | While primary concern in UNESCO’s action on public service broadcasting is to develop enabling legal frameworks for editorial independence, the [...] pilot initiatives in Cambodia and Sri Lanka [...] indicate the potentials of promoting [...]journalistic independence through agreed guidelines. unesdoc.unesco.org |
此项作业有潜力为科霍戈地区(10 区)带来大量收入。 daccess-ods.un.org | This operation has the potential to generate considerable income for the Korhogo region (Zone 10). daccess-ods.un.org |
秘书处着重指出,南南贸易有潜力进 一步自由化,对中间投入 征收的关税有可能降低,需要正确处理非关税措施,需要一个健全的商业环境和 [...] 有效的政府,以营造有利的环境以提高本国公司对全球网络的吸引力,需要开发 人力资本,还强调了运输和贸易便利化与全球供应链的相关性。 daccess-ods.un.org | The secretariat [...] highlighted the potential for the further [...]liberalization of South–South trade and the reduction of tariffs [...]on intermediate inputs, the need to properly address non-tariff measures, the need for a sound business environment and an effective government to establish the enabling environment to make domestic firms more attractive to global networks, the necessity for human capital development, and the relevance of transport and trade facilitation to GSCs. daccess-ods.un.org |
里约集团强调指出,必须把人类放在移民问题对 话与合作的中心,欣见移民和发展问题世界论坛第二 [...] 届会议的工作方案考虑到人权问题,并指出尊重移民 的人权和基本自由是发掘移民带来的 所 有潜力 的不 可或缺的条件。 daccess-ods.un.org | Emphasizing that the human individual should be at the heart of the dialogue on migrations and cooperation, the Rio Group welcomed the fact that the question of human rights would be taken into account in the work programme of the second session of the Global Forum on Migration and Development and recalled that respect for the human [...] rights and fundamental freedoms of migrants was the essential [...] condition for attaining the full potential of migrations. daccess-ods.un.org |
我们毫不怀疑,通过共同采取行动,我 们 有潜力 取得一加一大于二的成果。 daccess-ods.un.org | We have no doubt that, by acting together, we have the potential to produce results beyond the sum of the constituent parts. daccess-ods.un.org |
资金来源包括全球环境基金、清洁发展机制(该机 制 有潜力 , 不 过迄今仅 批准了一个项目)、私营部门和慈善捐助方。 daccess-ods.un.org | Sources of finance include the Global Environment Facility, the Clean Development Mechanism (which has potential, although only one project has been approved to date), the private sector and philanthropic donors. daccess-ods.un.org |
通过EXFO服务保证部门(以前称为Brix [...] Networks)的专业服务机构,网络运营商可以迅速挖掘EXFO融合服务保证解决方案的 所 有潜力。 exfo.com | By utilizing EXFO Service Assurance's (formerly Brix Networks) Professional [...] Services organization, network operators can rapidly [...] realize the full potential of EXFO converged [...]service assurance solutions. exfo.com |
秘书处目前正在进行一 [...] 项技术研究,以评估海底矿床作为海底采矿的副产品是 否 有潜力 成 为 稀土元素的 替代来源。 daccess-ods.un.org | The secretariat is currently undertaking a technical study to evaluate [...] whether seafloor deposits have the potential to become an alternative source of rare earth [...] elements as a by-product of seabed mining. daccess-ods.un.org |
根据该 方法,曾经得益于导师服务的成功企业家将每人指导一 些 有潜力 的 未来企业家, 作为对此前获得的导师服务的“回报”,通过以具有成本效益的方式利用隐含的 知识和未充分利用的技能和时间,产生乘数效应。 daccess-ods.un.org | Under this approach, successful entrepreneurs – having themselves profited from mentorship services in the past – would “pay” for these services by committing themselves to each in turn mentoring several further prospective beneficiaries, producing a multiplier effect by harnessing tacit knowledge and underutilised skills and time in a cost-efficient manner. daccess-ods.un.org |
在南美、非洲和亚洲,水电的发展仍 大 有潜力。 voith.com | Tremendous [...] potential for hydroelectric power in South [...]America, Africa and Asia is not being used. voith.com |
各单位将通过各区域办事处和总部各司之间的“契约”等合作途 径,相互协助,为具有潜力为最 贫穷儿童和家庭产生立即和多种效益的干预措施 提供技术和管理支助。 daccess-ods.un.org | Units will work collaboratively, such as through ‘compacts’ between regional offices and headquarters divisions, to provide technical and management support for interventions that have the potential to generate immediate and multiple benefits for the most deprived children and families. daccess-ods.un.org |
在开发资源方面大有潜力,但 是正如釜山援助实 效问题高级别论坛上所表明的那样,必须确保不同的 [...] 发展筹资形式和各种合作形式能够成为发展的真正 催化剂。 daccess-ods.un.org | There is great potential in the matter of harnessing [...] resources, but as was shown in the Busan High-level Forum on Aid Effectiveness, [...]it is essential to ensure that the different forms of development financing and the various forms of cooperation function as a true catalyst for development. daccess-ods.un.org |
此 外,北美有潜力收集准确数据, 因为其能够对排放量进行监测。 multilateralfund.org | In addition, [...] North America has the potential for accurate data collection because of the capacity for monitoring [...]of emissions. multilateralfund.org |
确认一些机制具有潜力,但 认为实现这种潜力将需要 国际协议和相应的政治意志来开发资源,以及为使用和分配设计适当的管理机 制。 daccess-ods.un.org | It confirms the potential of a number of mechanisms, but concludes that realizing that potential will require international agreement and corresponding political will to tap sources, as well as the design of appropriate governance of uses and allocation mechanisms. daccess-ods.un.org |
当我准备走下美国驻华大使的位置,我离开这个国家时比以往任何时候都更加肯定,世界上没有任何关系象这个关系一样如此充满潜力,如果我们集中我们的 精 力 , 就 有潜力 发 挥 好的作用,如果我们让这一机会溜走, 就 有潜力 带 来 损害。 embassyusa.cn | As I prepare to step down as U.S. Ambassador to China, I leave this country more certain than ever before that there is no relationship anywhere in the world, that is so [...] full of potential as [...] this one- potential to do good if we focus our energies, potential to do harm if we let this opportunity pass us by. eng.embassyusa.cn |
致力开采阿富汗矿物资源具有潜力, 可促成经济快速增长和使政府得到 可观收入,尽管预期不会在 [...] 2014 年之前发生。 daccess-ods.un.org | Efforts to exploit Afghanistan’s mineral [...] resources have the potential to generate significant economic growth and government [...]revenues, though not expected before 2014. daccess-ods.un.org |
如果天 主 教学院完全自 筹 经 费 ,则对上诉 人的录取政策不会适用第 16 条第(2)款,因为虽然一些有潜力的学 生仍然受到歧视 性的待遇, 但这种 待遇不是“ 任 何 人在履 行任何 法律赋 予 的任何 公共职能”或 “以其他方式履行任何公职部门或公共当局的职能”时产生的。 daccess-ods.un.org | If the Catholic colleges were entirely self-financing, the appellants’ admission policy would not attract the operation of section 16(2) since although some potential pupils would still be treated in a discriminatory manner, such treatment would not be “by any person acting in the performance of any public function conferred by any law” or “otherwise in the performance of the functions of any public office or any public authority”. daccess-ods.un.org |
根据亚太经社会的现有 潜力,在该次区域办事处确定的相关领域,执行相关实质性项目,将 [...] 有助于该次区域加强次区域合作和解决现有的问题。 daccess-ods.un.org | Based on the existing potential of ESCAP, [...] the implementation of substantive projects in the areas identified by the Subregional [...]Office will help the subregion to strengthen subregional cooperation and resolve existing problems. daccess-ods.un.org |
我仍抱有希望的是,美利坚合众国这 个 有潜力 展 现真正国际领 导力的国家在完成审议本国地雷政策的工作后能够决定加入我们共同的努力。 daccess-ods.un.org | I remain hopeful that the United States of America, with its potential to demonstrate real international leadership, will conclude the review of its landmine policy in such a way that it too will become part of our collective effort. daccess-ods.un.org |
这些工作的重点是改善政策和宣传领域的培训,为新 代表们开办更好的上岗培训班,并推进领导能力发展举措,以便找出 大 有潜力的 中级管理人员。 daccess-ods.un.org | These efforts have emphasized better training in the area of policy and advocacy, an improved induction programme for new representatives, and furthering of the leadership development initiative to identify high-potential mid-management staff. daccess-ods.un.org |
各国和工商企业通过履行“指导原则”中所述的彼此不同但相互 补充的责任,有潜力确保 经济增长是通过更加包容、公平的商业做法实现的。 daccess-ods.un.org | By meeting their differentiated but complementary responsibilities, as outlined in the Guiding Principles, States and business enterprises have the potential to ensure that economic growth is achieved through more inclusive, equitable business practices. daccess-ods.un.org |
新近改革的世界粮食安全委员会 有潜力 成 为各利益 攸关方共同开展工作支持国家主导的消除饥饿进程 的最重要政府间平台。 daccess-ods.un.org | The newly reformed Committee on World Food Security (CFS) had the potential to become the foremost intergovernmental platform for stakeholders to work together in support of country-led processes towards the elimination of hunger. daccess-ods.un.org |
然而,目前正是一个大好时机:各国正在发展和加强 综合的儿童保护制度;民间社会组织正在整合 富 有潜力 的 干 预措施;数据收集更 为系统;研究工作的参与性日渐增强。 daccess-ods.un.org | Nevertheless, this is a time of opportunity: States are developing or strengthening comprehensive child protection systems; civil society organizations are [...] consolidating promising interventions; data [...] collection is more systematic; and research is becoming more participatory. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。