| 单词 | 有深刻见解的 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 有深刻见解的 adjective—insightful adjSee also:深刻 adj—deep adj • profound adj • impressive adj • impressed adj 见解 n—insight n • proposition n 见解—understanding • view
|
开发署协理署长感谢 代表们提出的有深刻见解的评论 ，并向执行局保证开发署下定决心解决代表们提 出的问题。 daccess-ods.un.org | The UNDP Associate Administrator [...] thanked the [...] delegations for their insightful comments and assured the Executive Board that UNDP was firmly resolved to [...]addressing the concerns raised by the delegations. daccess-ods.un.org |
巴巴多斯对尊 敬 的与会者提出富有 深刻见解的 意见表示感谢，然后回答 了在讨论中提出的一些问题。 daccess-ods.un.org | After thanking the distinguished [...] participants for their insightful comments, the representative [...]from Barbados answered some [...]of the issues raised in the discussion. daccess-ods.un.org |
我感谢秘书长特别代表今天作了坦诚 、 有深刻 见解的通报，并感谢他对阿富汗以及联合国特派团的 坚定承诺。 daccess-ods.un.org | I would like to thank the Special Representative of the Secretary-General for [...] his honest and insightful briefing today and for his deep commitment to Afghanistan [...]and the United Nations Mission. daccess-ods.un.org |
我也谨感谢 秘书长的发言和东帝汶副总理古特雷斯今天所 作的 有深刻见解的评论。 daccess-ods.un.org | I also wish to thank the Secretary-General for his statement and Deputy Prime Minister Guterres of [...] Timor-Leste for his insightful comments today. daccess-ods.un.org |
巴尔巴利奇先生(波斯尼亚和黑塞哥维那)(以英 语发言)：首先，我欢迎非洲联盟苏丹问题高级别执 [...] 行小组主席姆贝基总统阁下、秘书长特别代表门克里 欧斯先生、联合特别代表甘巴里先生以及非洲联盟联合国达尔富尔联合首席调解人巴索莱先生参加会 议，并感谢他们富有深刻见解的通报。 daccess-ods.un.org | (Bosnia and Herzegovina): At the outset, let me welcome His Excellency President Mbeki, Chairperson of the African Union High-Level Implementation Panel for the Sudan; Mr. Menkerios, Special Representative of the Secretary-General; Mr. Gambari, Joint Special Representative; and [...] Mr. Bassolé, Joint African Union-United [...] Nations Chief Mediator for Darfur, and thank them for their insightful briefings. daccess-ods.un.org |
统一这类标准 是提高这一重要法律领域的确定性的一个重要因素，因为最初谈判《示范法》 的本协作机构的深刻见解可能 在许多法域 具 有 说 服 力。 daccess-ods.un.org | Harmonizing such criteria may be an important factor in raising predictability [...] in this important area of [...] the law, as the insights of the collaborative body that first negotiated [...]the Model Law are likely [...]to be persuasive in many jurisdictions. daccess-ods.un.org |
这对提高联合专家组的能见度十分有 益 ， 也 有 助 于 深 入 了 解 联 合 专家组如何 分析各项关键问题，力求更有效地监测受教育权。 daccess-ods.un.org | This would be very useful for giving it greater visibility, and would provide insight into [...] how the Joint Expert Group has [...]analysed key issues with a view to more effective monitoring of the right to education. daccess-ods.un.org |
每个儿童均积极参与其所在工作组的 讨论，听取了演讲，并在讨论中提出 了 深刻有见 地 的 意 见。 daccess-ods.un.org | Each of those children actively participated in their respective [...] working group discussions, followed the presentations and contributed [...] thoughtful and insightful comments to the [...]discussion. daccess-ods.un.org |
许多代表团赞扬执行主任的发言 有深刻见解 ， 并 重申它们对人口基金的大力 支持。 daccess-ods.un.org | Numerous delegations commended the [...] Executive Director’s insightful statement and reiterated [...]their strong support for UNFPA. daccess-ods.un.org |
尽管存在着上述各种限制因素，秘书处 认为这份报告作为一篇专家意见论文还 是 有 其 价 值的，同时还认为报告 中所作的分析见解深刻，因而在指导亚太统计所未来工作方面对成员国 和秘书处都具有相关性。 daccess-ods.un.org | The above constraints notwithstanding, it is the view of the secretariat that the report has merit as an expert [...] opinion paper and [...] that the analysis contained in the report is insightful and of relevance to member States and the secretariat [...]in guiding [...]the future operations of SIAP. daccess-ods.un.org |
建议 33 C/5 的主要工作重点是：(i) 以教育，包括幼儿教育为重 [...] [...] 点，因为这是增强贫困家庭及其子女能力的最有效的手段；(ii) 开展关于对赤贫和持久存在 的贫困现象的研究，从而深刻了解贫 困 的 性 质以及战胜贫困需 要 有 什 么 样的决心和行动； (iii) 创造政策制订者和穷人能够共同制订对所有社区都有益的包容性政策的机会； [...](iv) [...] 提高公众的认识和推广全面而又注重人权的消除贫困的方法。 unesdoc.unesco.org | Main courses of action recommended for document 33 C/5 were: (i) to place emphasis on education, including early childhood education, as the most effective means to empower the poorest families and their children; (ii) to carry out [...] research on extreme and [...] persistent poverty so as to gain an understanding of the nature of poverty as well as [...]the type of commitment [...]and actions necessary to overcome it; (iii) to create opportunities where policy-makers and poor people could work together in setting inclusive policies that would benefit whole communities; and (iv) to raise public awareness and promote a holistic and human rights-based approach to the eradication of poverty. unesdoc.unesco.org |
从联刚特派团的经验中汲取可以向安理会成员通报的关于 现 有 和 今 后维持 和平行动的深刻见解。 daccess-ods.un.org | To draw insights from the experience of MONUC that can inform the Council members on current and future peacekeeping operations. daccess-ods.un.org |
需要对移徙 者心理健康需求做进一步研究，这些研究承认在社会境遇与心理健康之间存在决 定性的相互关系，有助于 在相关心理保健和帮助方面提 出 深刻见解 ， 尤 其是针对 移徙妇女、移徙儿童和被拘留的移徙者。 daccess-ods.un.org | Further studies into the mental health needs of migrants, which recognize the crucial [...] interrelationship between social [...] circumstances and mental health and help provide an insight into relevant mental health care and assistance, in [...]particular to migrant [...]women, migrant children and migrants in detention, are required. daccess-ods.un.org |
我们遍布全球各地的行业专家对玩具安全法规和指 导 有 着 深刻的 理 解。 sgsgroup.com.cn | Our worldwide network of [...] industry experts have a deep understanding of toy safety regulations [...]and guidance. sgsgroup.com.ar |
近期，妇女地位委员会在纽约举行了关于妇女接受高等教育相关问题的会 议，世界和平国际妇女联合会在此期间举办了两次内容丰富的实质性会外活动， 并得出一些有价值的深刻见解和建议。 daccess-ods.un.org | Following two very rich and substantive side events held by Women’s Federation for World Peace International during the recent Commission on [...] the Status of Women in New York on issues related to women’s participation in higher education, [...] some valuable insights and recommendations were identified. daccess-ods.un.org |
委员会仍然感到关切的是，巴勒斯坦各派之 间 的 分 歧 深刻 地 影 响了巴勒斯坦 国家的合法利益和建国与和平的愿望，委员会呼吁 所 有 各 方 加大努力，在必须实 现两国解决方案这一普遍共识基础上，帮助调和各派立场，以结束以色列的占领， 使巴勒斯坦人民行使其不可剥夺的权利。 daccess-ods.un.org | The Committee remains concerned that [...] the divisions among [...] Palestinian factions profoundly affect the legitimate Palestinian national interests and aspirations for statehood and peace, and calls for reinvigorated efforts by all concerned parties to help reconcile their positions on the basis of the prevailing consensus on the need to achieve the two-State solution, which would [...]lead to the end of the [...]Israeli occupation and the exercise by the Palestinian people of its inalienable rights. daccess-ods.un.org |
金女士对业务管理有着深刻的理解， 善 于针对业务特点制定人力资源策略、提供全方位的人力资源咨询与服务。 pactera.com | Having an in-depth understanding of business management, [...] Ms. Jin excels at human resource strategy and providing comprehensive HR consulting and services. pactera.com |
有些人被解雇， 作为早期基督教的吸积这apocatyptic注意，但许多学者认为新台币作为一 个 深刻的 神 学 现实世界末日的语言符号。 mb-soft.com | Some have dismissed this apocatyptic note as an early Christian accretion, but many NT scholars have viewed the apocalyptic language as symbolic of a profound theological reality. mb-soft.com |
欧洲经济委员会(欧洲经委会)煤矿沼气项目的一项评价调查该项目在实现 成员国各项目标方面的成绩；特设专家组内部广泛同意：需要矿业 界 的 代 表 更踊 跃参加，提供深刻见解和专门知识，使人能理解他 们 的 工 作 ，并宣扬和落实该小 组的工作。 daccess-ods.un.org | An evaluation of the coal mine methane project of the Economic Commission for Europe (ECE) assessed its success in achieving the objectives of member States; there was broad agreement within the Ad Hoc Group of Experts that greater [...] participation by mining industry [...] representatives was necessary to inform their work by providing insights and expertise and to champion and implement the Group’s work. daccess-ods.un.org |
奥格武夫人(尼日利亚)(以英语发言)：我欢迎哈 [...] 萨克斯坦外长卡纳特·绍达巴耶夫先生来到安理会， 感谢他所作的全面和见解深刻的通报 ，并且祝贺他新 任欧洲安全与合作组织(欧安组织)轮值主席。 daccess-ods.un.org | (Nigeria): I would like to welcome Mr. Kanat Saudabayev, Foreign Minister of [...] Kazakhstan, to the Council, thank him for his [...] comprehensive and insightful briefing, and congratulate [...]him as the new Chairman-in-Office [...]of the Organization for Security and Cooperation in Europe (OSCE). daccess-ods.un.org |
许多同学都想从事理科的职业和进入理科大学，Lesage先生此次演讲分享了他对职业规 划 的深刻见解。 ycis-bj.com | With many students thinking of science-based careers and university education, Mr. Lesage was [...] able to give an insight of great interest. ycis-bj.com |
这 不意味着应当或将要出现一个全面的协定，但是在三个领域――使用和威胁使用 武力的定义、透明度和建立信任措施以及空间武器― ― 有 更 深刻的 理 解 ， 将 有助 于推动工作。 daccess-ods.un.org | This does not mean a comprehensive agreement should or will emerge, but a deeper understanding in three areas—the definition of the use and threat of force, TCBMs and space weapons—will help move things forward. daccess-ods.un.org |
深信联合国在人权领域采取行动时，不仅应对所有社 会 的 各 种问 题 有深刻了 解，还 应充分尊重每个社会的政治、经济和社会现实，严格遵守《宪章》的宗旨 [...] 和原则，并恪守通过国际合作促进和鼓励尊重人权和基本自由的基本宗旨 daccess-ods.un.org | Deeply convinced that United Nations action in the [...] field of human rights should be [...] based not only on a profound understanding of the broad range [...]of problems existing in all [...]societies but also on full respect for the political, economic and social realities of each of them, in strict compliance with the purposes and principles of the Charter and for the basic purpose of promoting and encouraging respect for human rights and fundamental freedoms through international cooperation daccess-ods.un.org |
本地和本土知识体系以及环境管理做法为应对生态挑战、防止丧失生物多样 性、减轻土地退化和缓和气候变化效应提供 了 有 价 值 的深刻见解 和 工 具。 daccess-ods.un.org | Local and indigenous knowledge systems and environmental management practices provide valuable insight and tools for tackling ecological challenges, preventing the loss of biodiversity, reducing land degradation and mitigating the effects of climate change. daccess-ods.un.org |
除了在市场营销和客户服务领域拥有 丰 富 经验 和 深刻见解 外 ， Chapman还曾担任MedPar tn e r s 的 人 力资源经理，负责奖励与表彰工作。 tipschina.gov.cn | In addition to her broad sales, marketing, and customer service experience and perspective, Ms. Chapman was the Human Resources Manager accountable for the reward and recognition programs at MedPartners. tipschina.gov.cn |
工作组建议委员会：(a) 避免在目前阶段建立常设后续行动机 制，而应依照其议事规则第 73 条，继续临时性地采取后续行动；(b) 暂时把后 续活动付托给工作组；(c) 继续任命两名负责落实意见的后续 行动报告员 ， 有可 能 的话最好能任命案件报告员，此外任命工作组一名成员；(d) 一旦它认为有关 缔约国提交的后续行动资料令人满意，即按照《任择议定书》第 7 条第 5 款的规 定，邀请该缔约国提交有关其后来报告中按照《公约》第 18 条采取的任何措施 的进一步资料，解除后 续行动报告员的任务，并在其年度报告中反映此项行动。 daccess-ods.un.org | The Working Group recommended that the Committee: (a) refrain from setting up a permanent follow-up mechanism for the time being and instead, in conformity with rule 73 of its rules of procedure, continue to undertake follow-up on [...] an ad hoc basis; (b) entrust the Working Group with follow-up activities for the time being; (c) continue to appoint two rapporteurs on [...] follow-up to views, preferably the Case Rapporteur, when feasible, and a member of the Working Group; and (d) once it has deemed that satisfactory follow-up information has been received from the State party concerned, and in accordance with article 7, paragraph 5, of the Optional Protocol, invite that State party to submit further information about any measures taken in its subsequent reports under article 18 of the Convention, and relieve the follow-up [...]rapporteurs of their [...]duties and reflect such action in its annual report. daccess-ods.un.org |
公共宣传活动是依照《宪法》以及新闻和出 版法开展的，法律规定所有公民都享 有 不 受限 制 的见解 自 由权和获取信息权。 daccess-ods.un.org | Public information activities were conducted in conformity with the Constitution and the press and publications law, which granted all citizens the right to freedom of opinion and to seek information, without restriction. daccess-ods.un.org |
这一程序以现有国际规范及标准为基础，它 将：有助于 维护《公约》的整体性；考虑到《公约》在审议指控方面的总体原 则；就防止儿童由于提出申诉而遭报复的措施提出建议；采取性别敏感的方法； 保障儿童在对影响到其本人的诉讼中发表 意 见的 权 利 ；补充委员会报告的职责， 使它能够呼吁相关机构支持各国就其建议采取的后续行动，包 括 解 决 暴 力侵害儿 童的根本原因。 daccess-ods.un.org | While building on existing international norms and standards, that procedure would: contribute to the preservation of the holistic nature of the Convention; take into account the general principles of the Convention in the consideration of allegations; [...] propose measures to prevent the child from [...] being subjected to reprisals for having submitted complaints; apply a gender-sensitive approach; guarantee the right of the child to be heard in proceedings affecting him or her; and complement the reporting function of the Committee, which would thus be in a position to call on relevant bodies to support countries in any follow-up to its recommendations, including by addressing root causes of violence against children. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。