| 单词 | 有气音 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 有气音 —aspirated consonant (in phonetics)
|
酒店拥有一个气候系统，隔音，迷你酒吧，保险箱，IP电话，液晶电视和因特网23间豪华客房。 instantworldbooking.com | The hotel has 23 luxurious rooms with a climate system, sound isolation, [...] minibar, safe, IP telephone, LCD TV set and internet. instantworldbooking.com |
综合以上因素，我们推出的方案所产生的 噪 音 ， 有 害 气 体 都 是最少的，消耗的能量也是最低的。 anfahrkomponenten.eu | The result is a perfect [...] package with regard to noise and hazardous substance [...]emissions and fuel consumption. anfahrkomponenten.eu |
此外，进气系统与排气系统也经过改造，安装了高性能锥形 空 气 过 滤 器以及 配 有 催 化 转换器和 消 音 器 的 排 气 系 统。 maserati.com.cn | The intake and exhaust systems have also been revised through the installation of a [...] high-performance conical air filter [...] combined with an exhaust system fitted with racing-type catalytic converters and silencers. web.maserati.com |
已经实行立法，从法律核准在最近的将来减少 空 气 污 染、 噪 音 、 放 射和振 动，减少人口稠密地区高楼加大灾难威胁的影响的措施。 daccess-ods.un.org | Legislation has been introduced to [...] legalise measures to reduce, in the [...] near future, air pollution, noise, radiation and [...]vibration, and the effect of buildings [...]raising the threat of disasters in densely populated areas. daccess-ods.un.org |
12 到 18 个月婴儿玩的手握型玩具，常见的有：轻的球（ 如 有音 乐 的 、 有音 乐钟 的、抓握用的、有特效的和有凹凸纹理的球）、多种纹理和多感官元素的婴儿玩 具、镜子、手握型板块、活动中心、布玩具、毛绒玩具、挤压即响玩具、嵌套玩 具、分类玩具、堆叠玩具、弹出式玩具、摇摆玩具、隧道和 充 气 玩 具 等。 cpsc.gov | Examples of manipulative toys for 12- through 18-month-olds include lightweight balls (such as musical, chiming, grasping, special effects, and textured balls), multi-textured and multi-sensory toys, mirrors, manipulative panels, activity centers, cloth toys, plush toys, squeeze and squeak toys, nesting toys, sorting toys, stacking toys, pop-up toys, [...] rocking toys, tunnels, and inflatable toys. cpsc.gov |
将另一个主空气阀 (E) 安装在所有气路附 件 的上游，并将其用作清洗和维修隔离之用。 graco.com | Locate another master air valve [...] (E) upstream from all air line accessories [...]and use it to isolate them during cleaning and repair. graco.com |
建筑项目首先必须遵循市政府的区域使用规划，还必须符合规划 法律和环境法规（水、空气、废物和 噪 音 ） 方面的其他规定，或 者符合有关公 共健康和安全利益的规定。 gza.ch | The construction project must first comply with the municipality’s zone use plan, and then must [...] also meet other [...] requirements based on planning law and environmental regulations (water, air, waste and noise) or requirements [...]in the interests of public health and safety. gza.ch |
可保护城市免受洪水、空气污染、噪 音 、 极端温度的侵害， 具 有 生 物 多样性的绿地还可保护城市免 受外来入侵物种的负面影响。 teebweb.org | provide protection from flooding, air pollution, noise, temperature extremes and – [...] if biodiversity friendly – from negative [...]impacts of alien invasive species. teebweb.org |
举个例子，假设你正为 一家大型的航空制造公司工作，这家公司准备开发一种全新的远程 超 音 速 喷 气 式 飞 机系列， 但是对于其技术性能以及市场需求都 有 很 多 不确定性。 crystalballservices.com | As an example, suppose you work for a large aeronautical manufacturing firm that is unsure of the technological efficacy and market demand for its new fleet of long-range supersonic jets. crystalballservices.com |
此外，联合王国近海行业拥有与环 境利益攸关方合作，尽量减 少业务的环境足迹，包括控制和缓解水下 声 音 、 废 水排放、 大 气 排 放 的经验。 daccess-ods.un.org | In addition, the United Kingdom [...] offshore industry has experience working with environmental stakeholders to minimize the environmental footprint of operations, including control and mitigation of underwater sound, wastewater discharge and atmospheric emissions. daccess-ods.un.org |
甚至可以说，排放、空气污染、噪音 和 事 故等问题不能由市场力量来解决， 因为它们都是典型的“外在成本”，需要政府干预才能解决。 daccess-ods.un.org | It can even be said that [...] emissions, air pollution, noise and accident problems [...]will not be solved by market forces, since [...]they are all classical “external costs” that cannot be solved without Government intervention. daccess-ods.un.org |
扬声器音量应在设备上调节，设备与 Windows 之间没有音量同步。 jabra.cn | Speaker volume should be adjusted on the unit and there is no volume synchronization between the unit and windows. jabra.com |
(a) 制訂新法例，進㆒步減低空氣、噪音 和 水 污染，包括：管制手提撞擊式破碎機； 增加空氣污染罪行的刑罰和簡化有關 發 出消減空氣污染滋擾通知書的手續；管 制石棉的使用；管制廢物處理裝置的使用和維修，並訂立條文規定樓宇業主將 廢物排放入公共污水渠；設立㆒項收費制度，就處理工業污水，使之符合標準 而徵收費用，以及立例管制化學廢物的處理，並徵收費用。 legco.gov.hk | They cover controls of hand held percussion breakers; increases in penalties and improvements in the procedure for abatement notices to air pollution offences; controls on the use of asbestos; controls on the use and maintenance of waste treatment plants, provision to direct property owners to discharge wastes into public sewers; for a system of charging for treating of industrial effluent to specified quality and regulations to control the disposal of chemical waste and charge for it. legco.gov.hk |
因此，Dolby Volume [...] 既能维持一致的音量级别， 同时又能保留原始混音的动态变化，包括安静时和衰减 时的声音，不会产生抽气和呼 吸等噪声。 analog.com | As a result, Dolby Volume keeps the volume level consistent, while preserving [...] all the dynamics of the original mix, including quiet [...] and decaying sounds, without artifacts like pumping and [...]breathing. analog.com |
可以避免能源冲突。交通工具使用者不必遭受燃料价 格冲击；(b) 减少交通阻塞、空气污染和噪音将对 环境和人类健康产生积极影 响；(c) 通过防止城市无序扩张以及优先发展半密集混合使用居民区，减少土 [...] 地需求；(d) 提高了在建立可持续现代低碳交通系统方面引导潮流的城市能见 [...] 度和认可度，因为此种现代交通系统会提高城市竞争力和吸引力，可吸引顶级企 业公司，高素质工人和雇员到本国来；以及(e) 在未来气候变化协定达成之前， 减缓幅度超过基线假想的城市和国家将能够获得排放量证书并利用碳相关融资 办法。 daccess-ods.un.org | Resource conflicts can be avoided and transport users will not have to suffer from [...] fuel price shocks; (b) reduced traffic [...] congestion, air pollution and noise will have a positive [...]impact on the environment and [...]human health; (c) reduced land demand by preventing urban sprawl and giving preference to semi-dense mixed-use neighbourhoods; (d) enhanced visibility and acknowledgement of cities that demonstrate leadership in establishing sustainable and modern low-carbon transportation systems that increase the competitiveness and attractiveness of cities and attract top business corporations, highly qualified workers and employees to the country; and (e) cities and countries that achieve mitigation beyond baseline scenarios will be able to gain access to emission certificates and carbon-related funding schemes, pending future climate change agreements. daccess-ods.un.org |
在本届会议上，社会科学及人文科学委员会和自然科学委员会审议了 35 C/COM SC/DR.1 号文件所建议的决议（提案国：奥地利、比利时、玻利维亚多民族国、布基纳法 索、刚果、朝鲜民主主义人民共和国、丹麦、吉布提、多米尼加共和国、芬兰、冰岛、利比 亚、立陶宛、卢森堡、马达加斯加、新西兰、荷兰、挪威、帕劳、巴布亚新几内亚、波兰、 [...] 葡萄牙、萨摩亚、塞内加尔、斯洛文尼亚、瑞典、图瓦卢和乌拉圭；共同提案国：巴巴多 [...] 斯、哥斯达黎加、德国、哈萨克斯坦、拉脱维亚、黎巴嫩、马来西亚、摩纳哥、巴基斯坦、 所罗门群岛、苏里南和赞比亚），要求总干事利用教科文组织 独 有 的 跨 学科背景，加强教科 文组织在气候变化问题上的专业能力。 unesdoc.unesco.org | During this session, the SHS and SC Commissions examined the resolution proposed in document 35 C/COM SC/DR.1 (submitted by: Austria, Belgium, Plurinational State of Bolivia, Burkina Faso, Congo, Democratic People’s Republic of Korea, Denmark, Djibouti, Dominican Republic, Finland, Iceland, Libya, Lithuania, Luxembourg, Madagascar, New Zealand, Netherlands, Norway, Palau, Papua New Guinea, Poland, Portugal, Samoa, Senegal, Slovenia, Sweden, Tuvalu, Uruguay; co-sponsored by: Barbados, Costa Rica, Germany, Kazakhstan, Latvia, Lebanon, Malaysia, Monaco, Pakistan, Solomon Islands, Suriname, and Zambia), requesting the [...] Director-General to [...] strengthen UNESCO’s specialized capacity on climate change, building upon UNESCO’s unique [...]interdisciplinary profile. unesdoc.unesco.org |
1992-1993 年 – 天然气营销供应主管，路易斯安那州拉斐特市 – 管理专业团队，负责 洽谈天然气采购和在 ARCO 和第三方工厂的加工协议和新油井向市场的连接，以及 管理专有气体容量通过天然气营销集团的有效销售。 millerandlents.com | 1992-1993 - Gas Marketing Supply Director, Lafayette, Louisiana - Managed a professional staff responsible for negotiating gas purchase and processing agreements at ARCO and thirdparty gas plants, new well connections to markets, and managing proprietary gas volumes for effective sale by the Gas Marketing Group. millerandlents.com |
斯维奇使用的所有 磁钢都带有防腐蚀涂层，而且通常都 具 有气密 性，最大限度地提高了安全。 cn.theswitch.com | All magnets used by The Switch are always coated against corrosion and typically are also hermetically [...] sealed to maximize safety. theswitch.com |
环境健康保护包括建立、改进、监测、实施和 [...] 执行诸如以下领域的公众健康标准：职场健康和安全、住房条件、食品卫生、空 气/噪音污染 控制、被污染土地、工业废物、传染病和动物健康。 daccess-ods.un.org | Environmental health protection involves creating, improving, monitoring, implementing and enforcing public health standards in such areas as [...] workplace health and safety, housing conditions, [...] food hygiene, air/noise pollution control, [...]contaminated land, industrial waste, [...]communicable diseases and animal health. daccess-ods.un.org |
列为重 要议题的有气候变 化，加上灾害对城市的巨大影响和必须减少不可持续的城市足 迹。 daccess-ods.un.org | High on the agenda was climate change, with [...] the huge impacts of disasters on cities and the need to reduce the unsustainable footprint of cities. daccess-ods.un.org |
(1) 因在本港上映或使用電影或電視片膠卷或紀錄帶，任何錄音，或任 何與該等膠卷、紀錄帶或錄音有關的 宣傳資料而獲得的款項。 apwcpa.com | (1) Sums received from the exhibition or use in Hong Kong of cinematograph or television film or tape, any sound recording or any advertising material connected with such film, tape or recording. apwcpa.com |
他说，缔约方第 二十一次会议作出了关于氟氯烃和无害环境替代剂的第 XXI/9 号决定，请执行委员会“在 拟定和运用关于特别是对氟氯烃淘汰项目与方案的资助标准时，考虑于适当情况下对产生 [...] 较多气候效益者增加提供资金和（或）提供鼓励 [和 ]在审议项目与方案的成本效益时，考 虑到需要有气候效益。 multilateralfund.org | He recalled that the Twenty-First Meeting of the Parties had taken decision XXI/9 on HCFCs and environmentally sound alternatives, which requested the Executive Committee, “when developing and applying funding criteria for projects and programmes regarding in particular the phase-out of HCFCs,… to consider providing additional funding and/or incentives for additional climate benefits where appropriate…[and] [...] to take into account, when considering the cost-effectiveness of projects and [...] programmes, the need for climate benefit”. multilateralfund.org |
妇女在国会中的代 [...] 表性不足、妇女部门被边缘化和对妇女的暴力问题仍然是妇女面临的挑战， 此外还有气候变 化、减少灾害、贸易与经济发展等更广泛的挑战。 daccess-ods.un.org | The lack of women’s representation in parliament, marginalization of women’s departments and violence against women continued to be [...] challenges for women along with the broad [...] challenges of climate change, disaster [...]reduction, trade and economic development. daccess-ods.un.org |
此外，教科文组织工会还对“技术人员”（GT 职位）的前途表示关切，因为在此问题 上始终没有音讯， 而他们是本组织正常开展工作所不可或缺的，他们和其他工作人员一样， 也都拥有教科文组织这个机构的记忆。 unesdoc.unesco.org | Furthermore, STU is concerned at the silence on the future of “technicians” (GT posts), who are essential to the smooth running of the Organization’s work and who convey UNESCO’s institutional memory just as much as any other staff members. unesdoc.unesco.org |
除了这些国家努力消除饥饿与贫困之外，发展中 [...] 国家的社会经济指标还表明，金融和经济危机以及此 前的粮食危机——还有气候变 化的影响及其对粮食 安全的威胁——已导致《蒙特雷共识》和《发展筹资 [...] 问题多哈宣言》所侧重关注的领域出现了新情况。 daccess-ods.un.org | In addition to these countries’ efforts to combat hunger and poverty, the economic and social indicators of developing countries show that the financial and [...] economic crisis and the food crisis that preceded it — as well as [...] the impact of climate change and its [...]threat to food security [...]— have led to new developments in the areas on which the Monterrey Consensus and the Doha Declaration on Financing for Development were focused. daccess-ods.un.org |
目前，Brüel & Kjær 的系统在全球包括哥本哈根在内的超过 250 多个机场监测噪声；为哈雷摩托车等机动车辆提供帮助以设计悦耳的 排 气 声 音 ； 设 计静音电动车辆的外部声音，为包括法拉利在内的几乎全部的汽车制造商提供帮助，并负责伦敦黑色出租车的行驶质量。 bksv.cn | Brüel & Kjær’s [...] systems now monitor noise at over 250 world airports including Copenhagen’s, they help design the pleasing exhaust notes of vehicles [...]like Harley Davidson [...]motorbikes, and design the external sound of quiet electric vehicles. bksv.com |
同洲电子提供的新款有线和无线宽动态范围 IP 摄像机具有高分辨率；提供 MPEG-4 [...] 压缩格式；可同时支持静态和动态 IP；内嵌 Web 浏览器以及内置 802.11b/g 无线通信协议（仅适用于 CN68-80CW [...] 无线机型）；具有诸如数字水印和授权保护等安全功能； 具 有音 频 广 播和音频/图像同步功能；以及可对亮度、饱和度、锐度和色彩进行调节。 tipschina.gov.cn | The new Coship wired and wireless wide dynamic range IP cameras provide high resolution; MPEG-4 compression format; support for both static and dynamic IP; an embedded web browser; built-in 802.11b/g wireless protocol (in the CN68-80CW wireless model); security features such [...] as digital watermark and authority [...] protection; audio broadcast and audio/image synchronization; [...]and adjustable brightness, [...]saturation, sharpness and hue. tipschina.gov.cn |
新闻部在尝试新的多媒体格式时，开始 制作配有音频的 幻灯片演示，吸引了联合国电台网站访问者的注意，其中关于暴 力侵害妇女行为问题的配有法语音频 的 幻灯片演示尤其引人注目。 daccess-ods.un.org | Exploring new [...] multimedia formats, it began producing audio slideshows which drew the attention of United Nations Radio site visitors, with a French audio slideshow on the issue of violence [...]against women attracting particularly keen interest. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。