| 单词 | 有毒 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 有毒 adjective —toxic adj (almost always used)less common: noxious • poisonous adj • deleterious adj Examples:有毒的 adj—toxic adj 有机磷毒剂—organophosphorus agent See also:毒—malicious • narcotics • cruel • fierce
|
氨基甲酸乙酯過去 曾作工業、醫藥和獸藥用途，但其後因為 含 有毒 性 ，而且療效欠佳，故 己被禁止作人類醫藥用途。 cfs.gov.hk | Its use in human medicine was [...] later banned due to toxicological concerns and lack [...]of efficacy. cfs.gov.hk |
提起有关持有毒品的 刑事诉讼更容易了，因为致使提起刑事诉讼的麻醉物 品的量定得更详明了。 daccess-ods.un.org | Initiating of criminal proceedings in connection [...] with possession of drugs has become easier, [...]as the quantity of narcotic substances [...]leading to initiation of criminal proceedings has been specified in more detail. daccess-ods.un.org |
它还阐述采购或“绿色采购”的环保问题以及产品寿命周期或“可持续性原 则”。58 [...] 《准则》援引联合国每年更新的《产品综合清单》，也具体指导如何 避免使用有害于环境的产品，比如石棉 和 有毒 物 质，并且指明商品和服务供应的 规格，包括家具和木制品、纸和纸制品、办公设备、以及地毯和纺织品。 daccess-ods.un.org | It also addresses the environmental aspects of procurement or “green procurement” and product life cycles or the “sustainability principle”.58 Referring to the “Consolidated List of Products” updated yearly by the United Nations, the Guidelines also provide specific guidance on how to avoid the use of [...] products harmful to the environment, [...] such as asbestos and toxic substances, and give [...]specifications on the supply of goods [...]and services, including furniture and wood products, paper and paper products, office equipment, and carpets and textiles. daccess-ods.un.org |
在 2011 年 4 月 [...] 11 日第 1 次会议上作了开幕 发言的有：毒品和 犯罪问题办公室执行主任、肯尼亚代表（代表联合国会员国 [...] 中的非洲国家组成员）和智利代表（代表联合国会员国中的拉丁美洲和加勒比 国家组成员）以及黎巴嫩观察员（代表联合国会员国中的 [...] 77 国集团成员和中 国）、阿拉伯叙利亚共和国观察员（代表联合国会员国中的亚洲国家组成员）和 匈牙利观察员（代表联合国会员国中的欧洲联盟成员）。 daccess-ods.un.org | At the 1st meeting, on 11 April 2011, [...] opening statements were made by the [...] Executive Director of UNODC, by the representatives [...]of Kenya (on behalf of the States [...]Members of the United Nations that are members of the Group of African States) and Chile (on behalf of the States Members of the United Nations that are members of the Group of Latin American and Caribbean States) and by the observers for Lebanon (on behalf of the States Members of the United Nations that are members of the Group of 77 and China), the Syrian Arab Republic (on behalf of the States Members of the United Nations that are members of the Group of Asian States) and Hungary (on behalf of the States Members of the United Nations that are members of the European Union). daccess-ods.un.org |
修訂規例調高為從可在海域航行的船舶排放污染廢物而使用 [...] 化學廢物處理中心所提供的接收設施而須向海事處處長繳付的下列費 用： (b) 液體油類廢物或任何其他含油類的混合物、油類淤渣及 有毒液體物質或任何其他含任何有毒 液 體 物質殘餘的混 合物的處置費。 legco.gov.hk | (b) disposal charge for liquid oil waste or any other mixtures which [...] contain oil, sludge and noxious liquid substance [...] or any other mixtures which contain residue of any noxious liquid substance. legco.gov.hk |
理事会在决议草案 A/HRC/12/L.4第5 [...] 段中，决定在第十三届会议上就运输 和倾倒有毒和危 险产品及废料对享受人权的不良影响问题举行一次小组讨论，考 [...] 虑到公平地域因素和性别因素，由有关专家和民间社会代表参加，以期就采取适 当措施控制、减少消除这些现象提出具体建议和提议。 daccess-ods.un.org | In paragraph 5 of draft resolution A/HRC/12/L.4, the Council decided to hold a panel [...] discussion on the adverse effects of the [...] movement and dumping of toxic and dangerous products [...]and wastes on the enjoyment of human [...]rights at its thirteenth session, with equitable geographic and gender participation of relevant experts and representatives of civil society, with a view to making concrete recommendations and proposals on adequate measures to control, reduce and eradicate these phenomena. daccess-ods.un.org |
在倾弃方面，《21 世纪议程》第 17.30.B 段建议 各国支持更普遍地批准、执行和参与有关海上倾弃问题的公约，并鼓励 1972 年 [...] 《防止倾倒废物及其他物质污染海洋的公约》(《伦敦公约》)缔约方采取适当措 施，制止海上倾倒和焚烧有毒有害物 质。 daccess-ods.un.org | In regard to dumping, Agenda 21, by its paragraph 17.30.B, recommended that States support wider ratification, implementation and participation in relevant Conventions on dumping at sea and encouraged the Parties to the Convention on the Prevention of Marine Pollution by Dumping of Wastes and Other [...] Matter 1972 (London Convention) to take appropriate steps to stop ocean [...] dumping and incineration of hazardous [...]substances. daccess-ods.un.org |
一些有毒物质 会导致基因缺陷，而一些基 因缺陷又可以遗传给下一代。 hesperian.org | Some toxics can cause genetic [...] damage, and some genetic defects can be passed to offspring. hesperian.org |
不得要求孕妇在高气压条件下工作，在存在风疹风险、弓形体病风险的情 况下工作，也不可要她们做接触铅及 其 有毒 化 合物的工作、地下工作、夜班和人 力移动重物。 daccess-ods.un.org | Pregnant women may not be required to work in the conditions of high air pressure, in the case of an existence of a risk of rubella, [...] risk of toxoplasmosis, nor perform work [...] with lead and its toxic compounds, underground [...]work, work at night, and manual moving of heavy objects. daccess-ods.un.org |
塑料制品 [...] 方便了人们的生活，但塑料的制造、使用和处置却 使人暴露于有毒物质中。 hesperian.org | Plastic is convenient, but making it, using it, and disposing of [...] it can expose people to toxics. hesperian.org |
例如，可持续消费与生产可 能需要实现下列目标：转向 [...] 100%使用可再生能源、完全恢复自然环境、全面废除 有毒物质 、零废物、在所有商品和服务的生产和开发阶段考虑到所有外部效应并 [...] 以负责任的方式加以处理，以及尊重所有人的基本人权、提供服务和满足需求。 daccess-ods.un.org | For example, sustainable consumption and production might require goals such as a 100 per cent transition to renewable energy, full [...] restoration of the natural environment, a [...] complete phase-out of toxic materials, zero [...]waste, all externalities included and responsibly [...]dealt with in the manufacture and development of all goods and services, and provision for respecting basic human rights, providing services, and meeting needs, for all peoples. daccess-ods.un.org |
第 81 条：禁止制造、进口、拥有或使用化学武器、生物武器或核武器，也 禁止将核废料和有毒废料 引入本国境内。 daccess-ods.un.org | Article 81: The manufacture, importation, possession, or use of chemical, [...] biological, or nuclear weapons are prohibited, as is the introduction into the national [...] territory of nuclear and toxic wastes. daccess-ods.un.org |
项目涵 盖有毒物质 、微量元素，以及它们对环境和公众健康影响问题之间的关系；综合生物学及生 [...] 态学的复杂性；拉丁美洲在生物物理学方面的能力建设问题；数学教育的标准和目标方面的 国际观点；提高妇女在物理学领域的作用；实现共享科学信息的电子手段；气象预报；转基 [...] 因农产品；以及在地球系统科学内建立新型海洋研究框架。 unesdoc.unesco.org | They cover the [...] relationship between toxic metals, trace elements [...]and their impact on environmental and public health issues; [...]integrative biology and ecological complexity; Latin American capacity-building in biophysics; an international perspective on standards and goals for mathematics education; the promotion of women’s role in physics; an electronic way of sharing scientific information; weather forecasting; genetically modified crops; and establishment of a new framework for ocean research in the earth system science. unesdoc.unesco.org |
儿童的一些当地环境可能是充满恐惧和暴力的地方；可能由于对他 们独立行动的限制，他们无法接近当地的一些地方；它们可能几乎没有吸引力和神秘性而变 [...] 得乏味和平庸；一些街区可能在环境上 是 有毒 的 ； 一些地方可能是压迫和囚禁的地方。 ipaworld.org | Some children’s local environments may be places of fear and violence; local spaces may be inaccessible because of constraints on their independent mobility; they may offer little attraction or mystery and become sites of [...] drudgery and mediocrity; some neighbourhoods may be [...] environmentally toxic; some may be spaces [...]of oppression and imprisonment. ipaworld.org |
目前慳電膽能源標籤只能局部反映燈泡的壽命及節能效果，沒有標示其環 保效益，例如所使用的物料、有毒成 份 等。 procommons.org.hk | Moreover, the existing energy efficient labels can partially reflect the life cycle efficiency only, but fail to cover information regarding environmental efficiency. procommons.org.hk |
由於去年在吐露港展開的鋪設天然 氣管道工程可能曾翻起海床沉積的 有毒 重 金 屬，而且漁農自然護理署（“漁 護署”）去年的化驗結果顯示，該區的貝類樣本的重金屬鎘濃度超出《食物 [...] 攙雜（金屬雜質含量）規例》（香港法例第 132 章附屬法例 V）就食物所訂 [...] 的有關准許濃度一倍以上，養魚戶因此要求環境保護署（“環保署＂）抽取 工程附近海床下面 2 至 3 米的泥土樣本作化驗，但該署以資源不足和缺乏有 關的鑽挖設備及技術人員為理由而予以拒絕。 legco.gov.hk | As the laying of natural gas pipelines in Tolo Harbour last year might [...] have stirred up the toxic heavy metals deposited [...]in the seabed, and the test results [...]of the Agriculture, Fisheries and Conservation Department (AFCD) last year indicated that the concentration of cadmium, a heavy metal, in shell fish samples collected from such area was more than twice the permitted concentration specified for food in the Food Adulteration (Metallic Contamination) Regulations (Cap. 132 sub. leg. V), the fish farmers requested the Environmental Protection Department (EPD) to take soil samples for testing from two to three metres beneath the seabed near the works site. legco.gov.hk |
尽管野生 [...] 鱼类能自由游开有问题的区域，但网箱中的鱼和贝类因此死亡和 / 或 有毒。 fao.org | Whereas wild fish stocks are free to [...] swim away from problem areas, caged fish and shellfish are trapped and, thus, can suffer [...] mortalities and/or become toxic. fao.org |
我们还愿在此回顾，第 [...] 1976(2011)号决议有力强 调了需要调查威胁到索马里人健康和生计的非法捕 鱼和在该国沿海倾倒有毒物质的问题。 daccess-ods.un.org | We would also like to recall here that resolution 1976 (2011) importantly highlights the need to investigate the threats to the [...] health and livelihoods of Somalis related to illegal fishing [...] and the dumping of toxic substances off the [...]country’s coast. daccess-ods.un.org |
这条 规定明显适用于医药制品和毒品、赃物、放射性材料 、 有毒 物 质 、爆炸 品、证券、贷款或任何其他金融工具，以及侵犯著作权、版权、商标 权、商业秘密、任何其他 IP [...] 权利、个人权利或者第三方数据保护权利的 客体或服务，或者违反竞争法规定的邀约。 supplyon.com | This notably applies to medicinal products and drugs, stolen goods, radioactive [...] materials, toxic substances, explosives, securities, loans or any other financial [...]instruments as well [...]as to objects or services infringing on copyrights, patents, trademarks, trade secrets, any other IP rights, personality rights or third-party data protection rights, or offers which violate provisions under competition law. supplyon.com |
蓝环章鱼——这是一种见于澳大利亚周围海域的致 命 有毒 章 鱼。 studyinaustralia.gov.au | the blue ring octopus – [...] this is a deadly venomous octopus found in [...]marine waters around Australia. studyinaustralia.gov.au |
道路运输行业——认识到公路运输在经济、社会和环境进步中发挥的作用， [...] 并按照路运联盟以创新(innovation)、奖励(incentives)和基础设施 (infrastructure)为基础的实现可持续发展的战略(3 [...] 个“i”战略)——已担负起 其责任，大幅减少了有毒和无毒的排放，减排量可多达 98%，这已经帮助大大改 [...]善空气质量。 daccess-ods.un.org | The road transport industry, recognizing the role that road transport plays in economic, social and environmental progress and in accordance with the International Road Transport Union (IRU) strategy for achieving sustainable development based on innovation, incentives and infrastructure (3 “i” strategy), has taken [...] up its responsibilities by [...] significantly reducing toxic and non-toxic emissions by [...]up to 98 per cent, which has helped to [...]significantly improve air quality. daccess-ods.un.org |
由于缺乏监测和执法能力，索马里容易受 到犯罪活动、包括非法倾倒有毒废物 活动的危害。 daccess-ods.un.org | Somalia’s lack of monitoring [...] and law enforcement capabilities makes it vulnerable to criminal activities, including [...] the illegal dumping of toxic waste. daccess-ods.un.org |
因此，乌克兰《刑法典》载有在某种程度上涉及可能扩散大规模毁灭性武器 活动的刑事责任的八项条款：第 258 条(恐怖主义法)；第 [...] 261 条(对包含有可能 严重威胁环境的物体的设施发动的进攻)；第 321 [...] 条(非法生产、制造、获得、运 输、转让和储存有毒及烈性物质用于出售目的或出售这些物质)；第 [...] 326 条(违反 关于处理微生物或其他生物物剂或毒素)；第 333 条(从乌克兰非法出口原材料、 [...] 投入、设备和技术用于制造武器，以及非法出口军事和专门技术)；第 439 条(使 用大规模毁灭性武器)；第 440 条(发展、生产、获得、储存、销售和运输大规模 毁灭性武器)；以及第 441 条(生态灭绝)。 daccess-ods.un.org | The Criminal Code of Ukraine thus contains eight articles which in one way or another are concerned with criminal liability for activities involving the potential proliferation of weapons of mass destruction: article 258 (Terrorist act); article 261 (Attacks on facilities which contain objects posing a heightened risk to the environment); article 321 (Illegal production, manufacture, [...] acquisition, transport, transfer and stockpiling for sales [...] purposes or sale of toxic and potent substances); [...]article 326 (Infringement [...]of the rules on handling microbiological or other biological agents or toxins); article 333 (Illegal export from Ukraine of raw materials, inputs, equipment and technology for weapons manufacture, and also military and specialized technology); article 439 (Use of weapons of mass destruction); article 440 (Development, production, acquisition, stockpiling, sale and transport of weapons of mass destruction); and article 441 (Ecocide). daccess-ods.un.org |
因此，当地社区决定不把土地租给大型采矿公司，而是用不涉 及 有毒 化 学 品使用的创新型和传统低 影响采矿活动来获取矿物。 teebweb.org | For this reason, local communities decided not to rent out land to large-scale mining companies but rather to [...] extract minerals with innovative and traditional low-impact [...] mining practices that do not involve [...]the use of toxic chemicals. teebweb.org |
安理会感到关切的是，非法捕鱼和倾倒 有毒废物的指控已被海盗用作从事犯罪活动的理由。 daccess-ods.un.org | The Council noted its concern that allegations of illegal [...] fishing and dumping of toxic waste have been [...]used by pirates to justify their criminal activities. daccess-ods.un.org |
重点 从以下方面关注能源效率和实践生态设计，从而提高本企业的整体的生态效率水 [...] 平：注重生产过程和产品的能源消耗和实施能效标识制度；在产品设计时考虑材 料的选择，最大限度地减少有毒有害 物 质；考虑节能环保设计、节材设计、再使 [...] 用、再生和方便废弃处理设计；设计时考虑产品的可拆卸性，提高产品再使用率； 减少产品包装的生态设计等。 switch-china-sme.eu | When paying attention to energy-efficiency and eco-design to improve the overall Eco-efficiency of the enterprise, the following areas shall be focused on: paying attention to energy consumption of production processes and products and implementing the energy labeling system; considering the [...] selection of materials in product design and [...] minimize the use of toxic and hazardous substances; [...]considering energy-saving and environmentally [...]friendly design, material saving design, reusing, recycling, design that facilitates disposal of discarded products; consider the detachability of products in design to improve the reusing rate of products; eco-friendly and reduced product packaging, among others. switch-china-sme.eu |
整体来说，氰基丙烯酸酯系列粘合剂算不上 是 有毒 的。 quadrantplastics.com | The family of cyanoacrylate adhesives as a whole [...] is not considered as toxic. quadrantplastics.com |
2）电子电气企业必须兼顾本企业内部的有害物质管理体系和上游供应商管 [...] 理体系这两个方面，为此建立有利于生态设计和供应链管理的产品 中 有毒有 害物 质使用情况和产品检测数据等方面的数据库是比较重要的。 switch-china-sme.eu | It is important to establish a database [...] for the use of toxic and hazardous substances [...]and product test data, which will [...]be conducive to eco-design and supply chain management. switch-china-sme.eu |
汞在室温下呈液态，它是良好的电导体，具有高密度及高表面张力，可 [...] 随着压力和温度的变化在整个液体范围内均一延展/收缩，并且对微生物（包括病原体）和其他害虫都 具有毒性， 因此是一种可用于许多用途的优良材料（UNEP [...]2002）。 zeromercury.org | Being liquid at room temperature, being a good electrical conductor, having very high density and high surface tension, expanding/contracting uniformly over its entire liquid range in [...] response to changes in pressure and [...] temperature, and being toxic to micro-organisms [...](including pathogenic organisms) and other [...]pests, mercury is an excellent material for many purposes (UNEP 2002). zeromercury.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。