| 单词 | 有板有眼 | ||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 有板有眼—methodicalless common: rythmical orderly See also:板眼—orderliness measure in traditional Chinese music
|
尽管这些论点有板有眼，但是并不能浇灭人民 民主联盟已经点燃的丧失理性的政治风暴。 crisisgroup.org | Many had stayed upall night for the announcement, demonstrating a level of devotion generally only accorded major sporting events. crisisgroup.org |
该地区有许多鼓舞人心的地方和一流的海滩,港口和码头Latchi，数家令人难忘的鱼餐馆这将激发的口感和最有眼光的美食家。 maispa.estatecy.com | The area is inspiring with superb beaches, the harbour and marina ofLatchi boasting an array of fish restaurants which would excite the palate of mostdiscerning gourmets. maispa.estatecy.com |
在Lomography的相机系列中，以Fisheye鱼眼最为奇特有趣，一百七十度超广阔视角，把眼前的景像意想不到地纳入这个细小的圆形视窗之中。 think-silly.com | The Fisheye is oneof the most unique models within [...] Lomography’s camera range as it has a 170° field of vision where you [...]can preview your surroundings through its tiny but effective viewfinder. think-silly.com |
配备所有最新功能及82寸巨型屏幕，Samsung 820DXn-2大型显示器令您的商业资讯瞩目耀眼，有效接触目标客户。 samsung.com | This 82" screen boasts all the latest features and ensures that you are not only noticed but also connecting with your audience. samsung.com |
他结合此次磋商谈到 了本组织正在进行的各项改革，尤其是计划编制方法方面的改革，并强调最近对计划管理周 期所进行的修订，是为了更具有战略眼光和更有助于决策，而且有助于在总部和总部外之 间，以及各地区和多国办事处之间更合理地分配计划资源。 unesdoc.unesco.org | He put the Consultation also in the context of the ongoing reform process of the Organization, in particular with regard to programming, and highlighted the recent revisions of the programme management cycle designed to ensure a more strategic and policy-focused approach and to facilitate a more rational allocation of programme resources between Headquarters and the field as well as between the various regions and clusters. unesdoc.unesco.org |
在一个示范性的清醒，的男性钟表钢表盘，其特点是清醒和完善与独眼巨人的最佳可读性的日期窗口，最後将模型中起着别致的妇女有66颗钻石上设置的所有辉煌挡板和索引，以及总版双色金属外观，黄金/钢。 zh.horloger-paris.com | In an exemplary sobriety, the masculine timepiece steel dial is [...] distinguished by its sober and refined with date window with cyclops for optimal readability ... Finally the model plays the chic women inall its splendor with 66 diamonds set on the bezel and indexes, and a total metal look, version bicolor yellow gold / steel. [...] en.horloger-paris.com |
最新调查显示，本港眼敏感患者经常接触的室内眼敏感致敏原包括床单、空调系统、化学 物品、尘、窗簾布；过半數受访者的日常生活及工作受到影响及认爲难以避开致敏原；有眼科医生提醒眼敏感患者，治療眼敏感应顾及治标治本，以改善患者生活质素。 hkupop.hku.hk | Until lately, a survey has first unveiled the prevailing indoor allergens such as bed sheet, ventilation system, chemicals, dust and curtains that are unknown to patients [...] before. The survey also [...] revealsthat over half of the respondents’ daily life and work are affected by eye allergyand considered [...]avoidance of indoor allergens a challenge. hkupop.hku.hk |
(B) 倘任何股东交出代表其所持股份之一张股票予以注销，并要求本 公司按该股东可能指定之有关比例另发两张或以上代表该等股份之股票替代，则董事 会可於就首张股票以外每张股票支付董事会不时厘定的有关费用（倘为任何於香港证 券交易所上市的股本，则该费用不得超过有关证券交易所不时规定或准许的最高金 额，而倘为任何其他股本，则为董事会就有关股东名册所在地区而言属合理而可能不 时厘定的以有关货币计值的有关款项，或否则於各情况下董事会可能不时厘定的有关其他款项）後酌情遵照有关要求。 asiasat.com | (B) If any member shall surrender for cancellation a share certificate representing shares held by him and request [...] the Company to issue [...] in lieutwo or more sharecertificates representing such shares in such proportions as he may specify, the Board may, if it thinks fit, comply with such request subject to the payment of such sum (not exceeding, in the case of any share capital listed on a stock exchange in Hong Kong, the maximum amount prescribed or permitted from time to time by such stock exchange, and, in the case ofany other share capital, such sum in such currency as the Board may from time to time determine to be reasonable in the territory in which the relevant register is situate, or otherwise in each case suchother sum as the Board may from time to time determine) forevery certificate [...]after the first, [...]as the Board shall from time to time determine. asiasat.com |
本公司亦将於股东周年大会上按股东周年大会通告载列的条款，就授予董事发行授权 提呈普通决议案，以配发、发行及处理不超过本公司於有关决议案通过当日之已发行股本 面值总额20%之股份，以及於截至下列时间（以最早者为准）止期间内任何时间，将相当於 本公司於授出购回授权後购回之股份面值总额之任何股份，加入将授予董事之发行授权 内：(a)本公司下届股东周年大会结束时；(b)细则或任何适用法例规定本公司须举行下届股 东周年大会之期限届满时；及(c)该授权於股东大会上以普通决议案撤销或修订当日。 centron.com.hk | Ordinary resolutions will also be proposed at the Annual General Meeting in respect of the granting of the Issue Mandate to the Directors, in the terms set out in the notice of the Annual General Meeting, to allot, issue and deal with Shares not exceeding 20% of the aggregate nominal amount of the share capital of the Company in issue as at the date of passing the relevant resolution, and adding to the Issue Mandate so granted to the Directors any Shares representing the aggregate nominal amount of the Shares repurchased by the Company after the granting of the Repurchase Mandate, at any time during the period ended on the earliest of (a) the conclusion of the next annual general meeting of the Company; (b) the expiration of the period within which the next annual general meeting of the Company is required by the Articles or any applicable laws to be held; and (c) the date upon which such authority is revoked or varied by an ordinary resolution at a general meeting of Shareholders. centron.com.hk |
除上文披露者外，於最後可行日期，董事并不知悉任何其他人士於本公司的股份或 相关股份中拥有权益或淡仓，而该等权益或淡仓根据证券及期货条例第XV部第2及第 3分部的条文须向本公司作出披露，或直接或间接拥有面值10%或以上任何类别股本 权益（或与该等股本有关的购股权），而该等股本附有权利可於任何情况下在本集团 任何其他成员公司的股东大会上投票。 equitynet.com.hk | Save as disclosed above, as at the Latest Practical Date, the Directors are not aware [...] of any other person [...] who had an interest or short position in the Shares or underlying Shares of the Company which would fall to be disclosed to the Company under the provisions of Divisions 2 and 3 of Part XV of the SFO, or who was, directly or indirectly, interested in 10%or more of the nominal value of any class of share capital, or options in respect of such capital, carrying rights to votein allcircumstances [...]at general meetings [...]of any other member of the Group. equitynet.com.hk |
与此同时，其他板的弗拉格乔斯学习从拨号音，卫星通信是下降，由于过热的电离层，并最终眼镜蛇的活动跟踪的HAARP阵列，卫星，和西伯利亚的粒子加农炮，位于退役的俄罗斯弹道导弹下方导弹复杂。 zh-cn.seekcartoon.com | Meanwhile, the other Joes onboard the Flagg learn from Dial Tone that satellite communications are down due to the superheated ionosphere, and eventually trace Cobra’s activity to the HAARP array, the satellites, and the Siberian particle cannon, which lies beneath the decommissioned Russian ballistic missile complex. el.seekcartoon.com |
着眼于最终客户权益，我们不断的改进完善我们的实验室、研究中心、实验设备，并建立了一套先进的协议和检测系统，全部设计旨在为客户提供高品质和安全的产品，以满足您和您的客户的需求，同时，通过提供满足国际产品安全标准的解决方案维护他们的权益和健康。 leo.com.hk | By focusing on the rights and interests of the final customer, we have continually enhanced our labs, research centers, and experimental equipment, and established a set of advanced protocols and an inspection system, all designed to provide high-quality and safe products to meet your needs and those of your customers, while safeguarding their interests and health with solutions that meet global product safety requirements. leo.com.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。