| 单词 | 有条理 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 有条理 adjective —methodical adj有条有理 —everything clear and orderly (idiom); neat and tidyExamples:有条有理地—systematically • methodically See also:条理 n—order n 条理 adj—methodical adj 条理—arrangement • tidiness
|
我们确定了两项重大的总体议程，并据 此 有条理 地 对现有 的各项努力进行了分类，我们还确定了跨多个现有机构的共有问题。 unesdoc.unesco.org | We have identified two overarching umbrellas under which existing efforts are logically clustered, and we identified crosscutting themes which span multiple existing units. unesdoc.unesco.org |
可以将平时的财务状况记录起来，不管是银行帐户，投资管理，信用卡管理，各项收入/支出等都可清清楚楚 ， 有条理 的 记 录到其中。 javakaiyuan.com | You can usually record up the financial position , regardless of bank accounts , investment management , credit management , the income/expenses and can be clear , structured records into it. javakaiyuan.com |
捕鱼国以及沿海国所关切的问题都 有条理地得到了解决。 daccess-ods.un.org | The concerns of fishing nations as well as [...] coastal States were methodically addressed. daccess-ods.un.org |
这 五份千年发展目标报告阐述了我们所取得的进展，并 且有条理地涵盖四个方面。 daccess-ods.un.org | The five MDG reports follow up on the progress we have made and are structured to cover four aspects. daccess-ods.un.org |
还提请委员会注意理事会第 1982/50 号附件第 4 [...] 段，其中秘书长建议：(a) 理 [...] 事会和大会各附属机构的文件和工作方案应加以精简，以便它们能够切实有效地 履行交付给它们的任务；(b) 理事会和大会应在充分考虑到中期计划和方案预算 的情况下，继续审查其附属机构的临时议程和所要求文件的清单，以便除其他外， 使所要求的文件在总体上更为一致，并使政府间一级的文件审议工作能 够 有条理 地进行，同时充分考虑到中期计划和方案预算；(c) 理事会和大会也考虑到有必 要合并其附属机构的项目和文件。 daccess-ods.un.org | The attention of the Commission is also drawn to paragraph 4 of the annex to Council resolution 1982/50, in which the Secretary-General recommended that: (a) the documentation and programme of work of the subsidiary bodies of the Council and the Assembly be streamlined in order to enable the subsidiary bodies to perform effectively the functions entrusted to them; (b) the Council and the Assembly continue to review the provisional agendas for their subsidiary bodies, together with the list of requested documentation, in order, inter alia, to establish greater consistency in the overall [...] request for [...] documentation and its orderly consideration at the intergovernmental level, taking fully into account the mediumterm plan and the programme budget; and (c) in doing so, the Council [...]and the Assembly [...]also take into account the need for the consolidation of items and documentation for their subsidiary machinery. daccess-ods.un.org |
总的来说，有条理的合 作把重点放在信息分享和政策交流，以加深了解彼此 的结构和程序。 daccess-ods.un.org | Overall, the structured cooperation focused on sharing of information and policy exchanges to enhance understanding of each other’s structures and procedures. daccess-ods.un.org |
联合国与欧洲联盟在行动上的合作所得经验显示，尽管这两个组织在后勤方 面找到合作的方法，并得益于彼此的支助，但必须使合作更有成效， 更 有条理， 更可预测。 daccess-ods.un.org | The experience gained from United Nations and European Union cooperation in operations showed that even though the organizations found ways to work together on logistics and benefited from each other’s support, there was a need to make cooperation more effective, structured and predictable. daccess-ods.un.org |
例如，国际劳工移徙就没有条理分明 的 国际框架，而这种移徙是造成社会变革的强大力量，对发展进程有巨大而且多半 [...] 是正面的影响。 daccess-ods.un.org | For instance, international labour migration, [...] a powerful force of social change with significant — mostly positive — effects [...]on the development process, lacks a coherent international framework. daccess-ods.un.org |
根据将年龄、 性别和多样性视角纳入业务管理的主流的原则，与各群体和受关注者开 展 有条理 的对 话的成果已经被纳入方案编制工作，并确保尽量使要求符合最脆弱者的需 要。 daccess-ods.un.org | In line with the mainstreaming of age, gender and diversity perspectives into operations management, the outcomes of structured dialogue with different groups and individuals of concern have been integrated into the programming effort, ensuring that requirements are targeted as much as possible to the needs of the most vulnerable. daccess-ods.un.org |
监测将为项目受益人提供连续和 有条理 的 执 行、跟进和监测走访方案，以及技术援 助，以保持项目的发展势头，确保尽早查明问题，采取必要的矫正措施，以及确保对利益 攸关方的问责。 multilateralfund.org | The component will provide a consistent and regular programme of implementation, follow up and monitoring visits to the project beneficiaries, coupled with technical assistance, in order to keep project momentum, ensure early detection of problems, apply corrective measures when needed, and ensure the accountability of stakeholders. multilateralfund.org |
在这方面，他们吁请世界卫生组织与受影响国家协调， 确保有条理并适 当地采取后续行动，以便有效遏制该流行病进一步蔓延。 daccess-ods.un.org | In this regard, they called upon the World Health Organization, in coordination with affected countries, to ensure a systematic and proper follow-up in order to effectively contain the further spread of this epidemic. daccess-ods.un.org |
在'Eduyot收集，现在成了在学校发表的论述基础，是维护统一的教学手段，但是，正如它纳入了质量是很难处理，有一个越来越需要一 个 有条理 的 安 排。 mb-soft.com | The 'Eduyot collection, which now became the basis for the discourses delivered in the schools, was the means of preserving the uniformity of [...] teaching; but, as the mass incorporated in it was difficult to handle, there was a [...] growing need for a methodical arrangement. mb-soft.com |
此外也包 含有组织的内部规章条例的框架(通知、公报、管理通知等)，其中或多或 少 有条 理地说 明了这种形式回应机制适用的程序。 daccess-ods.un.org | It also consists of an organization’s framework of internal regulations and rules (circulars, bulletins, management notes, etc.) which describe in a more or less structured way the procedures applying to this form of response mechanism. daccess-ods.un.org |
账目资料结构合理，很有条理，汇 集了全部有助于审计者工作的数据，从合同到履约 命令到合同执行的证明文件（定购报告，登机牌，等等）。 unesdoc.unesco.org | The files consulted are very well managed and well [...] organized, containing all the data needed to understand [...]them, contracts, contract orders [...]and supporting documentation for services provided (reports commissioned, boarding passes, and so on). unesdoc.unesco.org |
我们可帮助您进行有条理的需 求分析、创建全面的系统规范并研发新系统以完善您的当前服务。 igel.com | We can support you in conducting a well-structured [...] needs analysis, in creating a comprehensive system specification and [...]in deploying a system to perfectly integrate with your existing services. igel.com |
执行两刑庭向我们介绍的 《完成工作战略》有助于确保建立余留事项处理机制 的工作以更有条理和更 高效的方式进行。 daccess-ods.un.org | The progress in implementing the completion strategies that the Tribunals have shared with us contributes to ensuring that the establishment of the residual mechanism shall take place in a more manageable and efficient manner. daccess-ods.un.org |
该 战略的目的是有条理地有效利用联合国和委员会的资源，向更多的目标受众作宣 传，包括拟定电子传送委员会重要最新消息的专用联络清单。 daccess-ods.un.org | The purpose of this [...] strategy is to utilize methodically and efficiently [...]the United Nations and Committee resources to reach [...]wider, targeted audiences, including through the preparation of specialized contact lists for electronic communication of important Committee updates. daccess-ods.un.org |
教科文组织的计划和预算在表述上更 加 有条理 ， 有 利 于管理和决策，与会者对此表示 基本满意，但在评估其思想性和吸引力时，也有部分与会者对这种做法可能给文件质量本身 造成的负面影响表示关注。 unesdoc.unesco.org | In contrast to the general satisfaction for the way in which UNESCO’s Programme and Budget has moved towards a more structured presentation facilitating management and decisionmaking, some participants expressed concern about the negative consequences that such a thrust might have on the quality of the document itself, when assessing its intellectual quality and appeal. unesdoc.unesco.org |
哥伦比亚再次重申其看法，那就是，实现中东 持久和平的进程必须全面，必须 有条理 ， 而且必须 以《联合国宪章》的各项原则以及国际和平与安全 [...] 的崇高目标为基础。 daccess-ods.un.org | Once again, Colombia reiterates its view that the process for achieving a lasting peace in [...] the Middle East must be comprehensive, well [...] structured and based on the principles [...]of the United Nations Charter and the lofty [...]goals of international peace and security. daccess-ods.un.org |
随着无忧无虑的夏季逐渐结束，另一个新学年即将开始，我们的生活似乎又将变得 更 有条理。 beijing.ufh.com.cn | As the carefree days of summer come to an end, another school year begins and our lives [...] seem to become more structured again. shanghai.ufh.com.cn |
更有条理、重 点突出且更有意义的对话，包括更平衡且富于成效的交流， [...] 能够增强对缔约国人权状况的了解，从而提出更切合实际、有针对性且 便于执行的关切问题和建议。 daccess-ods.un.org | A more structured, focused [...] and meaningful dialogue, including a more balanced and productive exchange, will enhance the [...]understanding of the human rights situation in the State party, resulting in more relevant, focused and implementable concerns and recommendations. daccess-ods.un.org |
因此，或可重 新评估信息采集方式，以便利有条理 地 提 取信息，并便于以后使用这类信息。 daccess-ods.un.org | It might therefore be desirable to re-assess the manner in which information was captured, with a view to favouring its extraction in a structured manner and thus facilitating its subsequent reuse. daccess-ods.un.org |
30 多年制造专业调音台的经验，英国Soundcraft 公司为 EFX [...] 调音台装备了现代调音应用的全部专门的特性，同时还创造 了 有条理 的 直 观控制界面，增强了调音师的操作体验。 acehk.com | The emphasis with the Soundcraft EFX is [...] very firmly on quality build and audio [...]performance, with an easy to understand control [...]surface in line with the Soundcraft professional range. acehk.com |
希望这些成果有条理 性， 为采取一些必要措施铺垫道路，不仅能够对付灾害，而且能够促进全人类 福祉。 daccess-ods.un.org | It is hoped that the outcomes will be well organized and pave the way to all necessary measures to handle not only disasters but also for the well-being of all humankind. daccess-ods.un.org |
(c) 与会者强调条约机构和特别程序任务执行人之间进行正式和非正式互 [...] 动的好处，并建议：㈠ 有系统和更有条理地开展这些互动；㈡ 建立机制，增加 [...] 沟通和信息流通，并协调后续行动；㈢ 向条约机构成员通报机构开会时在日内 瓦的特别程序专家，同样，也向特别程序任务执行人通报条约机构的届会时间， [...] 包括会议将审议的国家和举行的专题讨论；㈣ 探讨可否使用 Skype 和视频会议 等通信技术 daccess-ods.un.org | (c) The benefits of formal and informal interactions between the treaty bodies and special procedures mandate [...] holders were highlighted by the participants, [...] who recommended that: (i) such interaction [...]be systematized and better structured; [...](ii) a mechanism be established to increase communication and information flow, as well as for the coordination of follow-up activities; (iii) treaty body members be informed of the presence in Geneva of special procedure experts during their session and, similarly, that special procedures mandate holders be made aware of the sessions scheduled by the treaty bodies, as well as of the countries under consideration and the thematic discussions to be held; and (iv) the use of communications technologies like Skype and videoconferencing be explored daccess-ods.un.org |
其用户界面是通常的Windows® 接口界面，任务栏的设置是为了实现直接 而 有条理 的 工 作流程。 bksv.cn | Its user-interface is a generic Windows® interface with [...] a task-bar setup that supports workflow [...]in a straightforward, logical fashion. bksv.com |
但是，犹太科学的要求，从历史的角度，考古和语言学的角度，其文 字 有条理 的 分 析了犹太法典，是其来源和平行通道检查的科学治疗，它的一个比较研究的其他古迹方古代。 mb-soft.com | But Jewish science demands a scientific treatment of the Talmud-an examination of its sources and parallel passages from a historical, archeological, and philological point of view, a methodical analysis of its text, and a comparative study of it by the side of other monuments of antiquity. mb-soft.com |
满意地注意到 2009 年裁军谈判会议上，就防止外层空间军备竞赛进行了建 设性、有条理和有重点的辩论 daccess-ods.un.org | Noting with satisfaction the constructive, structured and focused debate on the prevention of an arms race in outer space at the Conference on Disarmament in 2009,Taking note of the introduction by China and the Russian Federation at the daccess-ods.un.org |
必须指出的是：毫无疑问，“瑞士人”(如果这个词的确有意义的话，我仅用它指政治上属于瑞士的个人总 体 ) 有条理 ， 谨 慎，勤恳，但也胸襟狭窄。 swissworld.org | The "Swiss" (if that word makes any sense, and I am using it solely to refer to the sum of individuals who belong to the political entity of Switzerland) are certainly orderly, careful and conscientious, but they are also petty-minded. swissworld.org |
案卷表明，申诉人彼谙庇 护程序所适用的标准，能够清晰且 有条理 地 陈述她的理由，甚至在她的复审诉求 中列举了案例法。 daccess-ods.un.org | The case file shows that the complainant had a good understanding of the criteria applied in asylum proceedings and that she was capable of formulating her reasons clearly and intelligibly, and that she had even included references to case law in her applications for reconsideration. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。