单词 | 有机的 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 有机的 adjective —organic adjSee also:有机 n—organic food n 有的—(there are) some (who are...) • some (exist)
|
这一领域的典型原料包括二氧化钛、碳酸钙、碳黑、金属屑和云母颜料以及 无 机的 和 有机的 颜 料。 malvern.com.cn | Typical materials in this area include titanium dioxide, calcium carbonate, carbon black, metal flakes and micaceous pigments as well as the inorganic and organic colored pigments. malvern.de |
调节农业实践 (例如农药的使用)的国家法律可在分水岭层次上补 充空间规划,例如,针对分水岭服务的市政拨款计划 或针对经认证的有机农业的自愿规则。 teebweb.org | National laws that regulate good agricultural practice, such as the use of pesticides, can complement spatial planning at watershed level, a municipal payment scheme for watershed services, or voluntary rules for certified organic farming. teebweb.org |
独特的有机耕作 地产,拥有宝贵的取水许可证,位于昆士兰西南Warrego 河流域。 australiachina.com.au | Unique organic farming properties with valuable water licenses, located on the Warrego river system in south-west Queensland. australiachina.com.au |
其他不利因素还包括:耕种季节出现异常高温造成嫁接植株的抵抗力下降; 和/或管理做法不当,如提供足量 的有机 物 质 、作物密度和水的恰当使用等方面。 multilateralfund.org | Other unfavourable factors included: reduced resistance of grafted plants due to unusually high temperatures during the cropping season; and/or poor management operations such as the supply of organic matter in adequate amounts, the cropping density, and proper use of water. multilateralfund.org |
该回顾讨论了可以促进清洁和 [...] 可持续增长的清洁增长中三个充满希望的领域――能源效率,包 括 有机 农 业 在内 的可持续农业以及可再生能源技术。 daccess-ods.un.org | It discusses three promising areas of clean growth poles that can foster clean and [...] sustainable growth – energy efficiency, sustainable [...] agriculture including organic agriculture, and renewable [...]energy technologies. daccess-ods.un.org |
大会第六十三届会议通过关于非洲发展需求的政治宣言,其中请大会第六十五 届在现有机制的基础 上建立一个机制,审查有关非洲发展的所有承诺及时全部兑现 的情况,并确保会员国继续审议满足非洲发展的特别需求问题(第 63/1 号决议)。 daccess-ods.un.org | At its sixty-third session, the General Assembly adopted the political declaration on Africa’s development needs, in which it requested the formulation, by the sixty-fifth session of the Assembly, of a mechanism to review the full and timely implementation of all commitments related to Africa’s development, building on existing mechanisms, to ensure that Member States remained seized of the issue of addressing Africa’s special development needs (resolution 63/1). daccess-ods.un.org |
该结构以现有的机制和 经过更 新的全球气候观测系统基本气候变量为基础,要求建立一个端到端系统,其中 [...] 涉及飞行任务应急规划、数据提供和获取、产品生成、数据管理和相关培训。 daccess-ods.un.org | Building on existing mechanisms and the [...] updated GCOS requirements for essential climate variables, the architecture called [...]for an end-to-end system involving mission contingency planning, data provision and access, product generation, data stewardship and related training. daccess-ods.un.org |
缅甸地处一个充满活力的地区的中心 地带,融入该地区将使它有机会赶 上邻 国 的 经 济 发 展,并借鉴它们的成功经验和失败教训。 crisisgroup.org | It sits in the middle of a vibrant region and in integrating with it has the opportunity to catch-up to its neighbours, as well as learn from their successes and failures. crisisgroup.org |
以前, 他们需要准备种类众多的有机硅来生产不同硬度的产品, 现在有了SILPURAN® 2410 A/B, 他们便可以根据具体的需要灵活调整产品的硬度, 只需准备一种有机硅原料便可生产出不同规格的产品。 wacker.com | Whereas they would previously have needed to stock many different grades of silicone if they wanted to make products of different hardness, they now have in SILPURAN® 2410 A/B a product whose hardness can be flexibly adjusted to suit the intended application. wacker.com |
与海山相关的有机体可 能生物量大、数量多,但其繁殖力取决于本地繁殖和 临近海区的投入的结合。 daccess-ods.un.org | The biomass and abundance of seamount-associated organisms may be high, but the production depended on a combination of localized production and input from adjacent ocean areas. daccess-ods.un.org |
管理问题高级别委员会一直在指导罗列和审查联合国工作人员和联合国人 员在因公受伤、死亡或残疾时的福利范围的工作,并提议修改联合国工作人员细 则附则 D,而附则 D 将成为所有机构的参考范本。 daccess-ods.un.org | The High-Level Committee on Management has been guiding a mapping and review of the benefits coverage for United Nations staff and personnel in the event of service-incurred injury, death or disability and has [...] proposed changes to appendix D of [...] the United Nations staff rules, which will become the reference model for all agencies. daccess-ods.un.org |
从蔗渣等有机废物生产乙醇的做法相当普及,还有机会利用其 他 的有机废 物,如稻草,以及从乙醇生产过程中回收二氧化碳。 daccess-ods.un.org | The production of ethanol from organic wastes, including molasses, is widespread, and further opportunities are available using other organic wastes, such as rice straw, and for carbon dioxide recovery from ethanol production. daccess-ods.un.org |
还应利 用现有的机构间协调与统一机制加大努力协调机构间的政策和做法。 un.org | More determined efforts should be made to harmonize inter-agency policies and practices using the existing inter-agency [...] coordination and coherence mechanisms. un.org |
土耳其代表强调如下几点:(a) 该组织“欧洲——第 三世界中心”不尊重土耳其的领土完整和政治统一,一直在违背《联合国宪章》 的基本原则和理事会第 1996/31 号决议的基本要求;(b) 该组织一直在对土耳其 进行无事实根据并有政治动机的指控 ;(c) 该组织一直在煽动和纵容针对联合国 会员国的恐怖主义行动,而这是被国际法所禁止的;(d) 该组织已经成为恐怖主 义组织库尔德工人党/库尔德国民大会的宣传工具;(e) 该组织未能考虑到土耳 其之前关于需要捍卫《联合国宪章》和理事会第 1996/31 号决议所规定的该国的 义务与责任的发言。 daccess-ods.un.org | The representative of Turkey underlined the following points: (a) the organization, Centre Europe-tiers monde had been failing to adhere to the basic principles of the Charter of the United Nations and the basic requirements set out in Council resolution 1996/31 by disrespecting the territorial integrity and political unity of Turkey; (b) the organization had been undertaking unsubstantiated and politically motivated allegations against Turkey; (c) the organization had been inciting and condoning acts of terrorism against States Members of the United Nations, which is prohibited under international law; (d) the organization had become a propaganda vehicle of the terrorist organization PKK/Kongra-Gel; and (e) the organization had not taken into consideration earlier statements of Turkey regarding the need to uphold its obligations and responsibilities under the Charter and Council resolution 1996/31. daccess-ods.un.org |
这保障给予新到达的外国人参加融入可能发 展 的机 会 ,课程主要包括丹麦语课程、丹麦社会课和就业培训,并且在这个基础 上 有机 会参加社会的政治 、经济、社会生活,获得就业、已尽快做到自力更生。 daccess-ods.un.org | This ensures that newly-arrived foreigners are offered an integration programme consisting of, inter alia, Danish language courses, courses on Danish society and employment training and on this basis have the opportunity to take part in the political, economic and social life of society and gain employment in order to become self-supporting as quickly as possible. daccess-ods.un.org |
瓦克,以有机硅为基础的整体解决方案的领先供应商,将在2013年中国国际化妆品、个人及家庭护理用品原料展览会(PCHi [...] 2013)上展示其最新产品和创新性有机硅解决方案。 wacker.com | WACKER, a [...] leading supplier of complete silicone-based solutions, [...]will present its latest products and innovative solutions [...]at the upcoming Personal Care and Homecare Ingredients (PCHi) 2013 trade show. wacker.com |
风险交流是风险分析的有机组成 部分,提供关于消费食品对企业、消费者和 公共机构风险的及时、相关和准确的信息。 fao.org | Risk communication is an integral part of [...] risk analysis and provides timely, relevant and accurate information about the [...]risk of eating food to industry, consumers and public bodies alike. fao.org |
打击歧视、尊重人权作为一个整体,是一个漫长的进 [...] 程,在该进程中,公民社会、监察员、防止歧视专员、政府及其 所 有机 构 都 有各 自的任务 和目标,《宪法》和其他法律文书对这些任务和目标作了明确规定。 daccess-ods.un.org | Combating discrimination and respect for human rights as a whole was a long process, whereby the civil society, the Ombudsman, the [...] commissioner against [...] discrimination, the Government and all its structures had their own [...]tasks and goals, which are clearly [...]specified in the Constitution and other legal acts. daccess-ods.un.org |
主要环境污染问题,包括采矿和利用油页岩所产生的堆积如山的半焦与灰 碴(直接和间接明显污染环境),油页岩灰碴运输(在 2009 年 7 月 15 日之前,部分 允许把油页岩灰碴作为液体废物处置),到 2008 年把半焦中的的有机化合 物从 12%还原到 16%,爱沙尼亚环境意识水平低(导致多起把废物倾倒在路边或林中 的事件),还有市政废物分类程度有限。 daccess-ods.un.org | The main environmental pollution problems include the gigantic mountains of semicoke and ash resulting from mining and use of oil-shale, which pollute the environment both directly as well as indirectly (visually), transport of oil shale ash (disposal of oil shale ash as liquid waste is partially permitted until 15 July 2009), the reduction of organic compounds in semi-coke from 12% to 16% by 2008, the low level of environmental awareness among the Estonian population, resulting in numerous cases of waste being dumped by the roadside or in forests, as well as the limited extent of sorting of municipal waste. daccess-ods.un.org |
毒品和犯罪问题办公室在非洲进行的调查表 明,接受调查的 11 个国家的个人一年当中有 15%的机会成为入室盗窃、袭击/威 胁或抢劫的受害者,正因为此,非洲常规(而且实际上是有组织的)犯罪严重 阻碍了发展,并且对人们的安全感和幸福感产生了消极影响。 daccess-ods.un.org | UNODC surveys conducted in Africa suggest that individuals in the 11 countries surveyed have about a 15 per cent chance of becoming victims of a burglary, an assault/threat or a robbery in one year. daccess-ods.un.org |
贸发会议的一份研究报告将欧盟的有 机农业 要求( 作为代表性有机保障系统) 与全球良好农业规范对水果和蔬菜的要求 [...] 做一比较,作为该会议的基本文件。 daccess-ods.un.org | An UNCTAD study that [...] compared the EU organic agriculture requirements [...](as a representative organic guarantee system) with [...]those of GLOBALGAP for fruit and vegetables, served as the basic document for the meeting. daccess-ods.un.org |
我们强调必须加强联合国全系统的一致性和协调,同时确保接受会员国适当 问责,为此,除其他外,必须根据现 有的机 构 间机制和战略,提高报告工作的一 致性并加强合作,以推动整合联合国系统内可持续发展的三个层面,具体办法包 括:联合国系统各机构、基金和方案在各自任务范围内彼此交流信息,并与国际 金融机构以及世界贸易组织等其他有关组织交流信息。 sistemaambiente.net | We underscore the need to strengthen United Nations system-wide coherence and coordination, while ensuring appropriate accountability to Member States, by, inter alia, enhancing coherence in reporting and reinforcing cooperative efforts under existing inter-agency mechanisms and strategies to advance the integration of the three dimensions of sustainable development within the United Nations system, including through exchange of information among its agencies, funds and programmes, and also with the international financial institutions and other relevant organizations such as the World Trade Organization, within their respective mandates. sistemaambiente.net |
各国在讨论在和平进程现阶段应当采取的积极 行动时,有一个前所未有的机会, 籍此确保尊重妇女 人权,推动她们参与民事、政治、社会、文化和经济 领域的生活。 daccess-ods.un.org | In discussing positive actions that should be undertaken by States at this stage of the peace process, countries have an unparalleled opportunity to ensure respect for the human rights of women and to contribute to their involvement in the civilian, political, social, cultural and economic spheres. daccess-ods.un.org |
对注重成果的管理框架所进行的改进措施可能为 WIPO 提供一种前所未有的机会, 来进一步调整 为千年发展目标所开展的活动,加强对其贡献的理解和报告。 wipo.int | The improvements that have been made to the RBM framework have the potential and offer an unprecedented opportunity for WIPO to further realign its activities with the MDGs and to better understand and report on its contribution. wipo.int |
高亮度发光二极管 (LED):作为一家拥有超过 20 年经验的行业领先厂商,Veeco 的有机金属 化学气相沉积平台可帮助客户降低 LED 的成本。 veeco.com.cn | High Brightness Light Emitting Diodes (LED): As an industry leader with over 20 years of experience, Veeco's metal organic chemical vapor deposition platforms help customers drive down the cost of LEDs. veeco.com |
多米尼加种植的有机绿香 蕉萃取精华是娇韵诗独有的活性成份 ,可以促进胶原蛋白的合成,以及和皮肤结构的健康组织。 clarinsusa.com | Organic green banana extract, cultivated in the Dominican Republic, is a Clarins exclusive active ingredient which encourages the synthesis of collagen and the healthy organization of dermal structure. clarinsusa.com |
为了迎接这些挑战,秘书处建议参照 现有的机构形 式;发展竞争文化;更新和修改法律、准则和程序;评估决策的影 响和使用贸发会议关于竞争问题的自愿同级审评。 daccess-ods.un.org | To meet those challenges, the secretariat suggested benchmarking institutional profiles; developing a competition culture; updating and amending laws, guidelines and procedures; evaluating the impact of decisions and using UNCTAD voluntary competition peer reviews. daccess-ods.un.org |
卢利什基先生(摩洛哥)(以阿拉伯语发言) :摩洛哥对决议草案S/2012/538投了赞成票,因为 它符合阿拉伯国家联盟最近通过的决议,也符合我 们对叙利亚局势的看法,显然,安理会为处理危机 而实施的所有机制都 没能取得各方所希望的结果, 叙利亚各方未遵守计划,包括他们自己做出的全面 停止暴力的承诺。 daccess-ods.un.org | Mr. Loulichki (Morocco) ( spoke in Arabic): Morocco voted in favour of draft resolution S/2012/538 because it was in line with the recent resolutions of the League of Arab States and our perception of the situation in Syria, which shows quite clearly that no mechanism adopted by the Council to address the crisis has had the hoped-for result and that the parties in Syria have not complied with the plan, including the complete cessation of violence, to which they committed themselves. daccess-ods.un.org |
为协助 各国对付针对粮食生产的恐怖主义而开展的活动包括:(a) 进行关于食品安全、 [...] 动植物健康问题的能力建设(培训班、各种项目),包括促进风险分析和加强基层 [...] 能力,以确保国家能够监测、诊断、报告和应对病虫害和疾病的爆发;(b) 食品 标准法典委员会和国际植物保护公约制 定 有 关 标 准;(c) 设立一个食物链管理框 架以便对跨界动植物病虫害和疾病造 成 的 食 物链 危 机 、 粮 食安全威胁和紧急情 况,以及对核放射性威胁级紧急情况,进行预防、预警、防备和应对工作;组织 国际论坛讨论与粮食和农业相关的生物风险管理问题。 daccess-ods.un.org | Specific activities that assisted countries in relation to terrorism targeted at food products included: (a) capacity-building (training courses, projects) concerning food safety, animal and plant health, including promotion of risk analyses and developing base-level capacity to ensure national ability to monitor, diagnose, report and respond to pest and disease outbreaks; (b) the standard setting work of the Codex Alimentarius Commission and the International Plant Protection Convention; (c) the establishment of a Food Chain [...] Crisis Management Framework [...] for prevention, early warning, preparedness and response to food chain crises caused by transboundary animal and plant pests and diseases, food safety [...]threats and [...]emergencies, as well as nuclear and radiological threats and emergencies; and the organization of international forums to discuss biological risk management in relation to food and agriculture. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。