| 单词 | 有机农 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 有机农 noun —organic farming nSee also:有机 n—organic food n 农机 n—farm machinery n 农 n—agriculture n • peasant n 农—diligent (old) • surname Nong • government field official (old)
|
该回顾讨论了可以促进清洁和 可持续增长的清洁增长中三个充满希望的领域――能源效率，包 括 有机农 业 在内 的可持续农业以及可再生能源技术。 daccess-ods.un.org | It discusses three promising areas of clean growth poles that can foster clean and [...] sustainable growth – energy efficiency, [...] sustainable agriculture including organic agriculture, and renewable [...]energy technologies. daccess-ods.un.org |
这些贸易政策的定位应该是扶贫(针 对有大量穷人包括妇女的部门)和环保(针对保护环境的部门， 如 有机农 业 或可持续旅游业)。 daccess-ods.un.org | These trade policies should be pro-poor in their orientation (targeting sectors that heavily involve the poor, including women) and [...] environmentally friendly [...] (targeting sectors that preserve the environment, such as organic agriculture or sustainable tourism). daccess-ods.un.org |
娇韵诗在“Total Cleansing Oil有机橄榄洁颜油”中所采用的紫苏籽油均产 自 有机农 场。 clarinsusa.com | The perilla [...] oil used by Clarins Laboratories in Total Cleansing Oil comes from organic farming. clarinsusa.com |
联合国的研究表明，通过在非洲的有机和 近 有机农 业 的做法，提高了产量116％，提高获得粮食的农民和当地社区，并提出了收入。 zh-cn.mccarrisonsociety.org.uk | UN research has shown that the [...] adoption of organic and near-organic farming practices [...]in Africa has improved yields by 116%, [...]improved access to food for both farmers and local communities, and raised incomes. mccarrisonsociety.org.uk |
通过实施“减少脆弱性，实现可持续谋生能力”项目，联合国教科文组织与联合国艾 滋病毒/艾滋病联合规划署和驻南非、亚洲（印度）及拉丁美洲的其它机构合作，正在同处 [...] 境不利群体和弱势居民一起致力于改进其谋生技能的工作，具体做法是开展基础教育和商业 技能培训，包括有机农业方 面的培训活动。 unesdoc.unesco.org | Through the project “Reducing Vulnerability to Achieve Sustainable Livelihoods”, UNESCO, in collaboration with UNAIDS and other agencies in South Africa, Asia (India) and Latin America, is working with marginalized and vulnerable [...] populations to improve their livelihood skills through basic education and business skills [...] training, including organic farming. unesdoc.unesco.org |
让我们感到自豪的是，我们 已经实现了高于认证标准、完全的有机 农业。 itochu.co.jp | We are proud that we are practicing [...] completely organic agriculture beyond the certification [...]standards. itochu.co.jp |
我国的有机农户、 小规模渔民以及科学 家和技术工作者一致认为，国家的清理河流和植树工 作是重要的，但还不够，他们要求在发展规划中把环 境方面的考虑纳入主流，提高公众认识，并且改善我 们的治理机构。 daccess-ods.un.org | Our organic farmers, our small fishermen and fisherwomen, and our scientists and technocrats all agreed that [...] the national clean-up [...]of our rivers and the planting of trees are important but are not sufficient, and called for the mainstreaming of environmental considerations in development planning, raising public awareness and improving our governance structure. daccess-ods.un.org |
该委员会的总 [...] 体规划中强调了以下几种类型的社会企业：持 续 有机农 业 、发展文化社区、小额资款、替代能 [...]源、环境、健康和教育。 avantageventures.com | The master plan seeks to emphasise [...] the following types of social enterprises: [...] sustainable organic farming, developing [...]cultural communities, microfinance, alternative [...]energy and environment, health and education. avantageventures.com |
由两个社区的成员所提出并由联塞部队批准的缓冲区民用项目不断稳步增 [...] 长，其中包括农业、住房建设和商业企业以及“绿色”倡议， 如 有机农 业 和 太阳 能项目。 daccess-ods.un.org | The buffer zone continued to see a steady increase in the number of civilian projects proposed by members of both communities and approved by UNFICYP, including farming, housing [...] construction and commercial ventures, as well as “green” [...] initiatives, such as organic farming and solar [...]energy projects. daccess-ods.un.org |
2004年颁布的《有机农业法》建立了 有机农 产 品 的法制基础结构，这使得 有机农产品快速增加。 daccess-ods.un.org | Organic agriculture production, the legal infrastructure of which was set up with the Organic Agriculture Law in 2004, is [...] rapidly increasing. daccess-ods.un.org |
本文件是由国际农业生产者联合会在阿尔巴 尼亚有机农业协 会、萨尔瓦多中央农畜合作社、马达加斯加农民联盟、哥伦比亚农村企业联 合会、丹麦农业和粮食理事会、瑞典农民联合会、秘鲁咖啡业全国委员会，卢旺达 Ingabo 牲 畜饲养者联盟、大不列颠及北爱尔兰联合王国全国农民联盟、法国全国农民联盟联合会、巴 [...] 勒斯坦农民联盟、塞舌尔农民协会、乌干达全国农民联合会和越南合作联盟提供的信息基础 上编制的。 daccess-ods.un.org | This document was [...] prepared by the International Federation of Agricultural Producers, with information provided by the Organic Agriculture Association [...]of Albania, the Central [...]Cooperativa Agropecuaria of El Salvador, the Coalition paysanne de Madagascar, the Confederación Empresarial del Campo de Colombia, the Danish Agriculture and Food Council, the Federation of Swedish Farmers, the Junta Nacional del Café of Peru, the Ingabo Livestock Breeders’ Union of Rwanda, the National Farmers’ Union of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, the Fédération nationale des syndicats d’exploitants agricoles, the Palestinian Farmers Union, the Seychelles Farmers’ Association, the Uganda National Farmers Federation and the Vietnam Cooperative Alliance. daccess-ods.un.org |
阿尔卑斯海滨刺芹萃取来自瑞士恩加丁州（Engadine）的有机种植，并获瑞 士 有机农 业 专 业协会Bio-Suisse认证。 clarinsusa.com | Alpine sea holly extract is obtained from organic cultivation in the canton of [...] Engadine in Switzerland and certified by Bio-Suisse, the main [...] association of Swiss organic farming professional [...]organizations. clarinsusa.com |
调节农业实践 （例如农药的使用）的国家法律可在分水岭层次上补 [...] 充空间规划，例如，针对分水岭服务的市政拨款计划 或针对经认证的有机农业的自愿规则。 teebweb.org | National laws that regulate good agricultural practice, such as the use of pesticides, can complement spatial planning [...] at watershed level, a municipal payment scheme for watershed services, or voluntary [...] rules for certified organic farming. teebweb.org |
有机农业从 业人员的经济效益也好：他们不需要购买合成农 药和肥料，经过认证的有机产品可以获得溢价，通过加工活动增加产品的附加 值。 daccess-ods.un.org | Organic farmers also benefit [...] economically: they avoid the need to purchase synthetic pesticides and fertilizers, obtain [...]premium prices for certified organic produce, and add value to products through processing activities. daccess-ods.un.org |
贸发会议的一份研究报告将欧盟的有 机农业要 求( 作为代表性有机保障系统) 与全球良好农业规范对水果和蔬菜的要求 [...] 做一比较，作为该会议的基本文件。 daccess-ods.un.org | An UNCTAD study that [...] compared the EU organic agriculture requirements [...](as a representative organic guarantee system) with [...]those of GLOBALGAP for fruit and vegetables, served as the basic document for the meeting. daccess-ods.un.org |
例如，在一个农 业项目中，目的是协助地方社区，志愿者可以教农作物轮作 ， 有机农 业 和 基本个 人卫生，建立受益者社区的整体方法，如几年前国际妇女促进世界和平联合会与 开发计划署建立伙伴关系，为肯尼亚西部一个社区提供援助。 daccess-ods.un.org | For instance, in an agricultural [...] project that has the goal of giving a community a hand up, volunteers can teach crop rotation, concepts of organic agriculture and basic hygiene, [...]building a holistic [...]approach for a community of beneficiaries, such as the WFWPI partnership with the United Nations Development Programme to assist a community in western Kenya several years ago. daccess-ods.un.org |
国际有机农业运 动联合会执行主任和贸发会议贸易和可持续发展科科长作 了分项(b)下的介绍发言。 daccess-ods.un.org | Presentations under sub-item (b) were made by the [...] Executive Director, International [...] Federation of Organic Agriculture Movements, and [...]the Head of the Trade and Sustainable Development Section, UNCTAD. daccess-ods.un.org |
这些措施包括城市公共 交通新办法、住宅建筑规范、学校课程 、 有机农业 等农业方法以及人口政策。 daccess-ods.un.org | Such measures included new approaches to urban public [...] transit, home building codes, [...] school curricula, agricultural methods, including [...]organic farming, and population policy. daccess-ods.un.org |
它规定了可以适用于有机农作领域活动的、欧洲联盟条例未加规定的要求，还规定了国家监督活跃 在 有机农 作领 域的人员的依据和范围，不能达到上述法规所定要求的责任。 daccess-ods.un.org | On January 1st, 2007, the Organic Farming Act entered into force, providing the requirements applicable to activities in the area of organic farming to the extent that they are not established by European Union regulations, as well as the basis and scope of carrying out state supervision over persons active in the area of organic farming and the [...] liability for failing [...]to meet the requirements established with the said legislation. daccess-ods.un.org |
因此，我们将有机农业定 义为可持续农商 联合企业下的一个分支，已有可用数据来支持需求估算。 avantageventures.com | As a result, we have identified organic farming as a segment within sustainable agribusiness that has readily available data to facilitate our demand estimations. avantageventures.com |
种植蔬菜在以色列已经成为一种艺术：选择正确 的杂交品种、化肥和灌溉方法，为某种具体作物专门设计温室，采用创新的种植技 [...] 术、收割机械和收获后处理措施，同时营造有利的市场环境， 如 有机农 产 品 以及药草 和精选蘑菇等专门作物。 wrdmap.org | Growing vegetables has become an art in Israel - based on choosing the right hybrid varieties, fertilizers and irrigation methods, selecting greenhouse covers designed for specific crops and employing innovative growing tools, harvest equipment and [...] post-harvest treatments, and profitable market [...] niches such as organic produce, as well [...]as specialties like herbs and selected mushrooms”. wrdmap.org |
这个新项目将支持印度、尼泊尔和不丹选定藏族定居点 的 有机农 业 发展；并为留在定居点的藏族青年提供职业培训。 embassyusa.cn | The new program will support the [...] development of organic agriculture for selected Tibetan [...]settlements in India, Nepal, and [...]Bhutan; and provide vocational training to Tibetan youth remaining in the settlements. eng.embassyusa.cn |
根据国际有机农业运 动联盟(IFOAM)的统计，我国的有机生产面积，於2007年排行全球第四，仅次於澳大利亚丶美国与巴西，达到1,553,000公顷。 pcd.org.hk | According to the statistics of IFOAM, in 2007 our country ranked fourth in terms of total hectares of land used for organic agriculture (1,553,000 ha), preceded only by Australia, USA and Brazil. pcd.org.hk |
这种做法虽然仍相对边缘化，但近年 [...] 来却在发达国家取得了相当的进步，因为它往往与消 费者对本地生产的有机农产品 的需求增长联系在一 起。 daccess-ods.un.org | That approach, although still relatively marginal, had made spectacular progress in [...] developed countries in recent years, where it was often linked to increased [...] consumer demand for organic, local produce. daccess-ods.un.org |
范围：人们可以通过不同级别测量市场产品或服 [...] 务的影响——生产期间产品本身（如木材）（如 有机农业） ；产品的监管链或整个生命周期（从 生产、运输、消费到处理）。 teebweb.org | Scope: The impacts of market products or services can be measured at different levels –– the product itself (for [...] example timber) during production [...] (for example organic agriculture), chain of custody [...]or the whole life cycle of a product [...](from production, transport, consumption to disposal). teebweb.org |
其他的一些有用的 [...] 倡议包括发展和增强国内的 IPM 项目，促进有机农业发展，促进职业安全和健康培训的项目以及其他。 ipen-china.org | Other useful initiatives include the development and enhancement of national programs [...] on integrated pest management, the [...] promotion of organic agriculture, occupational safety [...]and health training programs, and others. ipen-china.org |
在配置文件中一块与社会卫报“，海伦·布朗宁，进入土壤协会主任说，她希望看 到 有机农 业 成 为主流的原因：”我自己的一贯立场是，如果你把一切都要考虑进去，如果你的隐性成本我们的粮食生产系统，然后有机事实上，最便宜的损害，我们的农业系统此刻只是不占一点思考，有办法的有机食品更容易。 zh-cn.mccarrisonsociety.org.uk | In a profile piece with the Society Guardian, Helen Browning, the [...] incoming Soil Association director says why [...] she wants to see organic farming go mainstream: [...]"My own position has always been [...]that if you take everything into account, if you include the hidden costs of our food production system then organic is actually cheaper. mccarrisonsociety.org.uk |
物种的多样性 清洁的地下水 对 气候保护的贡献 美不胜收的农耕景观 这些是现在及将来高品质生活的保障 或 许可以将我们的经验简单地概括如下 通 过谨慎的消费保护自然 整个地区价值链 至关重要 生产者 加工者 零售商以及 消费者 这条价值链越稳固 产品自身的 可持续性就越高 毫无疑问 有机农业在 自然保护的过程中作出了最大的贡献 netzhammerbreiholz.de | Above all, consumers must be prepared to pay a little extra for the positive effects connected with the product – namely, species diversity, clean groundwater, a contribution to climate protection, a really wonderful cultivated landscape, and the certainty that these qualities – and their accompanying high quality of life – will remain to be enjoyed in the future. netzhammerbreiholz.de |
理事会成员 还建议将下列领域作为今后开展项目的领域：机械测试(农业机械区域网络设 定的评审标准)、信息与通信技术在农业领域的应用、水和土地管理、保护性 农业机械、用于农村地区的沼气和生物燃料、水稻强化系统、农业残留物/农 业废物管理、牲畜、有机农耕、 种子处理、园艺/温室、改善农村生计、尤其 是通过农业企业开发改善小农的生计、收获后技术。 daccess-ods.un.org | They also suggested the following areas for future projects: machinery testing (reviewing standards set by the Regional Network for Agricultural Machinery); information and communications technology applications for the agricultural sector; water and land management; conservation agriculture machinery; biogas and biofuel for rural areas; the system of rice intensification; farm residues/farm waste management; livestock; organic farming; seed processing; horticulture/greenhouses; improving rural livelihoods, especially those of smallholders through agro-based business development; and postharvest technology. daccess-ods.un.org |
Etude House 爱丽小屋 Missing U [...] 可爱猫头鹰护手霜」含积雪草、芦荟、熏衣草、柠檬马鞭草、药蜀葵根、甘菊等 6 种有机农认证 植物精露，可供应肌肤营养水分，维持水润柔软；有机认证的天然保湿成分橄榄油及乳木果油，在擦拭瞬间形成保湿膜，防止水分蒸发，持续提供柔嫩保湿力。 cosme-de.com | Etude House Missing U I Can Fly Hand Cream fomulated [...] with 6 types of organic ingredients (centella, [...]aloe, lavender, lemonverbena, marshmallow [...]root, and chamomile), and shea butter. cosme-de.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。