请输入您要查询的英文单词:

 

单词 有机
释义

Examples:

有机的 adj

organic adj

有机玻璃

plexiglass

有机化合物

organic compound

External sources (not reviewed)

(c) 在所有法律诉讼程序进行之中向暴力行为女性受害人提供以确 有机 会得 到司法救济并避免间接受害为目的的法律援助、咨询和法庭上的支助服务 [...]
及其他这类服务,其中可包括根据请求或需要翻译法律文件。
daccess-ods.un.org
(c) Providing legal aid, advice and court
[...] support services in all legal proceedings [...]
to female victims of violence in order to
[...]
ensure access to justice and avoid secondary victimization and other such services, which may include the translation of legal documents where requested or required.
daccess-ods.un.org
有人特别强调,闭 会期间工作方案必须保持其包容性,以便所有感兴趣的行为者 有机 会 参 与实现 《公约》核心目标的讨论,同时闭会期间工作方案还必须保持其独有的合作性和 合议性,对该工作方案的任何调整都不应减损这种合作精神。
daccess-ods.un.org
It was highlighted in particular that the Intersessional Work Programme must remain an inclusive process with all interested actors permitted to have the opportunity to take part in discussions on the pursuit of the Convention’s core aims and that the Intersessional Work Programme must remain a uniquely cooperative and collegial process with any adjustments to the work programme not diminishing this cooperative spirit.
daccess-ods.un.org
磋商进程的结果是确定了以下需求:1) 必须加强所有全民教育合作伙伴的政治意愿和 承诺,并改进对履行承诺的问责和监测;2)
[...]
发展更具包容性的进程,使全球协调由实地需求
[...] 推动,并得到更多关于国家和地区各级全民教育活动的资料;3) 对于国家和人口必须更有针 对性;4) 必须以有机制为基础并使其得到更好的利用;5) 必须明确职责;6) 必须增加协 [...]
调资源;以及 7) 必须通过更多前沿分析工作以及国家和地区全民教育进程所运用的相关信 息来增强知识基础。
unesdoc.unesco.org
The consultation process resulted in the identification of the following needs: (1) stronger political will and commitment by all EFA partners must be built and accountability and monitoring in terms of delivering on the commitments improved; (2) more inclusive processes must be developed whereby global coordination is driven by needs on the ground and better informed by EFA activities at the national and regional levels; (3) countries
[...]
and populations must be better
[...] targeted; (4) existing mechanisms must be built on and better [...]
used; (5) functions must be clarified;
[...]
(6) coordination resources must be increased; and (7) the knowledge base must be strengthened through more cutting edge analytical work and relevant information used through the national and regional EFA processes.
unesdoc.unesco.org
我们的任务是艰巨的,完成任务 有机 会 相 互学习,特别是向参与我们工作的人学 习,使我们享受到极大的乐趣。
iprcommission.org
We greatly enjoyed our task and the opportunity to learn from one another and, in particular, from the many who have contributed to our work.
iprcommission.org
这保障给予新到达的外国人参加融入可能发展的机 会,课程主要包括丹麦语课程、丹麦社会课和就业培训,并且在这个基础 有机 会参 加社会的政治、经济、社会生活,获得就业、已尽快做到自力更生。
daccess-ods.un.org
This ensures that newly-arrived foreigners are offered an integration programme consisting of, inter alia, Danish language courses, courses on Danish society and employment training and on this basis have the opportunity to take part in the political, economic and social life of society and gain employment in order to become self-supporting as quickly as possible.
daccess-ods.un.org
尼泊尔代表团要求秘书处帮助最不发达国家和内陆国家:开展关 于主要出口和进口产品的分析;采用单一窗口和开展无纸化贸易,并 推动关于执行贸易和过境便利化措施的公私营部门的对话;提供一个
[...]
讨论共同关切问题的平台,尤其将重点放在最不发达和内陆国家;促
[...] 进农业和林业产品的价值链,包括诸如“一个村庄一个产品”方案那 样的举措,以及有机食品认证和动植物卫生检疫标准领域,传播相 [...]
关信息和提供能力建设援助;加入《亚太贸易协定》;以及在总体上 援助制订适当的贸易和投资政策的努力。
daccess-ods.un.org
The delegation of Nepal requested that the secretariat help least developed and landlocked countries to conduct analyses on key export and import products; introduce single windows and paperless trade and the promotion of public-private sector dialogue on the implementation of trade and transit facilitation measures; provide a platform to discuss issues of common concern, paying particular attention to least developed and landlocked countries; promote value chains for agricultural and forestry products, including under initiatives such as “one village one product” programmes; and
[...]
disseminate information and provide
[...] capacity-building assistance on the certification [...]
of organic foods and sanitary and phytosanitary
[...]
standards, accession to APTA and overall assistance in the formulation of appropriate trade and investment policies.
daccess-ods.un.org
一些代表团虽然支持在步骤 5
[...] 通过这些标准,但认为应停止制订可接受货物草案 和拟议清单草案,理由如下:当前禁止货物标准和现有清单足以满足食典委的双重任务,有机制允许根据危险性分析原则维持和更新这些清单;该委员会应着重认真审议这些 标准。
codexalimentarius.org
Some delegations, while supporting the adoption of the criteria at Step 5, expressed the view that the development of the Draft and Proposed Draft Lists of Acceptable Cargoes should be discontinued for the following reasons: the criteria and the current Lists of Banned Immediate Cargoes were adequate to meet the
[...]
dual mandate of
[...] Codex, there were no mechanisms allowing to maintain and update such lists on the basis of [...]
risk analysis principles;
[...]
and the Committee should focus on careful consideration of the criteria.
codexalimentarius.org
通过与妇女及其家庭进行对话,医务工作 有机 会 更 好地了解家庭所面 临的结构、经济、文化或法律问题,并且开始考虑如何以帮助妇女及其家庭成 为自身发展主人翁的方式为他们提供服务。
daccess-ods.un.org
By engaging in a dialogue with women and their families, healthcare providers have the opportunity to understand better the structural, economic, cultural or legal problems faced by families and can begin to consider how their services can be rendered in a way that empowers women and their families to be the protagonists of their development.
daccess-ods.un.org
最后,在埃及担任本月阿拉伯集团主席之际, 我谨呼吁联合国有机构, 包括安全理事会,参与 落实6月2日通过的阿拉伯国家联盟决议要求的内 容,即必需保护叙利亚境内的平民和为此为联合国 监测团提供必要的手段,以及根据《联合国宪章》 有关条款采取必要措施和做出决定,以便制止在阿 拉伯叙利亚共和国发生的针对平民的攻击。
daccess-ods.un.org
In conclusion, on the occasion of Egypt’s presidency of the Group of Arab States for this month, I would like to call for the participation of all United Nations bodies, including the Security Council, in implementing what was called for by the resolution of the League of Arab States adopted on 2 June on the need to protect civilians in Syria and provide the United Nations Supervision Mission with the necessary tools to do that, as well as to take the necessary measures and decisions according to the relevant articles of the Charter of the United Nations in order to put an end to the attacks that are targeting civilians in the Syrian Arab Republic.
daccess-ods.un.org
缅甸地处一个充满活力的地区的中心 地带,融入该地区将使有机会赶上邻国的经济发 展,并借鉴它们的成功经验和失败教训。
crisisgroup.org
It sits in the middle of a vibrant region and in integrating with it has the opportunity to catch-up to its neighbours, as well as learn from their successes and failures.
crisisgroup.org
瓦克,有机硅为基础的整体解决方案的领先供应商,将在2013年中国国际化妆品、个人及家庭护理用品原料展览会(PCHi 2013)上展示其最新产品和创新有机 硅 解 决方案。
wacker.com
WACKER, a leading supplier of complete silicone-based solutions, will present its latest products and innovative solutions at the upcoming Personal Care and Homecare Ingredients (PCHi) 2013 trade show.
wacker.com
在本任务期间,专家组得以获得可信资料和证词,表明总统府办公室 直接获得的资金也来自各有机构。
daccess-ods.un.org
During its current mandate, the Group was able to obtain credible information and testimony
[...]
indicating that funds obtained
[...] directly by the office of the Presidency also came from a variety of State-owned agencies.
daccess-ods.un.org
所有这些都需要一定程度的政治承诺——这种承诺 在很大程度上是缺失的。如果能号召各方作出政治 承诺的话,即使无法实现 GPA 议程中涉及的、为 2013 年举行一个真正选举所需的所有改革,至有 机会实 现包括对安全部门的限制在内的选举所需的 最起码的条件。
crisisgroup.org
All that will require a degree of political commitment that has largely been absent, but if it can be summoned, there may yet be a chance to put in place – if not the full agenda of GPA reforms – at least the minimum conditions, including restraints on the security services, needed for a genuine election by 2013.
crisisgroup.org
该回顾讨论了可以促进清洁和
[...] 可持续增长的清洁增长中三个充满希望的领域――能源效率,包 有机 农 业 在内 的可持续农业以及可再生能源技术。
daccess-ods.un.org
It discusses three promising areas of clean growth poles that can foster clean and
[...]
sustainable growth – energy efficiency, sustainable
[...] agriculture including organic agriculture, [...]
and renewable energy technologies.
daccess-ods.un.org
大会第六十三届会议通过关于非洲发展需求的政治宣言,其中请大会第六十五 届在有机制的 基础上建立一个机制,审查有关非洲发展的所有承诺及时全部兑现 的情况,并确保会员国继续审议满足非洲发展的特别需求问题(第 63/1 号决议)。
daccess-ods.un.org
At its sixty-third session, the General Assembly adopted the political declaration on Africa’s development needs, in which it requested the formulation, by the sixty-fifth session of the Assembly, of a mechanism to review the full and timely implementation of all commitments related to Africa’s development, building on existing mechanisms, to ensure that Member States remained seized of the issue of addressing Africa’s special development needs (resolution 63/1).
daccess-ods.un.org
认为新的安全威胁,例如各种形式和表现形式的恐怖主义、全球性毒品和有 关犯罪问题、有组织跨国犯罪、非法贩运武器、影响公民安全的普通犯罪、对国 际公共卫生的威胁,尤其是艾滋病毒/艾爱滋病和甲型 H1N1 流感、自然灾害、通 过我们的水域运送放射性材料等,特别是这些威胁对美洲和加勒比的影响,必须 由主管部门和实体在尊重各国的主权、各国的国内法律和国际法的框架 有机地 加以解决。
daccess-ods.un.org
Consider that new threats to security, such as all forms and manifestations of terrorism, the global problem of drugs and related crimes, organized transnational crime, illicit arms trafficking, common crimes that affect civic security, threats to international public health, particularly HIV/AIDS and H1N1, natural disasters, the shipment of radioactive material through our waters, among others, and especially their effects in Latin America and the Caribbean, must be tackled by competent authorities and entities in an integral manner through effective, articulated and joint international cooperation within the framework of respect for the sovereignty of the States, each country’s internal legislation, and international law.
daccess-ods.un.org
关于摩洛哥的 LCD 项目,执行委员会还审议了是否可能打破有关企业和技术提供者 之间的僵局,以使这些项目最有机 会 得 以执行。
multilateralfund.org
In relation to the LCD projects in Morocco, the Executive Committee also considered whether the deadlock between the enterprises involved and the technology provider could be broken so as to give the projects a final chance of being implemented.
multilateralfund.org
打击歧视、尊重人权作为一个整体,是一个漫长的进
[...] 程,在该进程中,公民社会、监察员、防止歧视专员、政府及其 有机 构 都 有各 自 的任务和目标,《宪法》和其他法律文书对这些任务和目标作了明确规定。
daccess-ods.un.org
Combating discrimination and respect for human rights as a whole was a long process, whereby the civil society, the Ombudsman, the
[...]
commissioner against discrimination,
[...] the Government and all its structures had their [...]
own tasks and goals, which are clearly
[...]
specified in the Constitution and other legal acts.
daccess-ods.un.org
我们,民间社会组织的代表,于 2011 年 5 月 7 日至 13 日相聚在第四次联合 国最不发达国家问题会议的民间社会论坛,衷心感谢在此期间 有机 会 就最不发 达国家面临的挑战以及《伊斯坦布尔行动纲领》和《伊斯坦布尔政治宣言》的拟 订过程发表看法。
daccess-ods.un.org
We, representatives of civil society organizations, who have met here in Istanbul from 7 to 13 May 2011 at the Civil Society Forum of the Fourth United Nations Conference on the Least Developed Countries, have very much appreciated the opportunities throughout this process to express our views on the challenges to least developed countries (LDCs) and the development of the Istanbul Programme of Action and the Istanbul political declaration.
daccess-ods.un.org
许多孩子同奥格斯蒂亚.费丽丝蒂一样住在沙巴州的种植园内,这些孩子中的大部分很少或根本 有机 会 接 受教育。
unicef.org
There are many children like Augustina Felicity, living on the plantations in Sabah, most with little or no access to education.
unicef.org
根据 2004
[...] 年 12 月 2 日第 389-XV 号法律,在《促进经济增长和减轻贫困 战略》中对社会援助领域的政策措施进行了修订,并确定了明确的中期改革战略 目标,着重于下列两个目标:通过针对穷人的再定向,使社会服务体系合理化和 重点关注面临风险状况的社会群体,包括发展替代 有机 构 化的社会服务体制。
daccess-ods.un.org
Revision of policy measures in the field of social assistance and determination of clear strategic objectives of reform in the medium term have been developed in the Economic Growth and Poverty Reduction Strategy according to Law No. 389-XV from 2.12.2004, focusing on two main directions: rationalisation of the system of social services by means of their redirection to
[...]
the poor and their
[...] concentration on social groups facing situations of risk, including development of an alternative system of social services to the existent institutionalisation.
daccess-ods.un.org
其中,上述工作逐步与联合国人权事务高级专员办事处提交的各项指标图 (HRI/MC/2008/3)对应的指导方针相结合,本初次报告中的数据通过相关指标得 以印证;在将其与处理残疾事有机 结 合 之前,我们无法采用这些指标结果。
daccess-ods.un.org
Therefore, in accordance with the guidelines for the preparation of tables on illustrative indicators provided by the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights (OHCHR) (HRI/MC/2008/3), the data contained in this initial report are derived from process indicators, since, until a structural approach to the issue is developed, outcome indicators cannot be used.
daccess-ods.un.org
很多会员国强调了各国全国委员会的重要作用,认为它是教科文组织根据第 30C 的第 83 号决议,即第 164 届执行局第 7.2 决定中的第 I 和第 II 部分,在各项计划的概念化、实施 和执行方面有机组成部分。
unesdoc.unesco.org
Many Member States emphasized the critical role of National Commissions, as a constituent part of UNESCO, in the conceptualization, implementation and delivery of programmes in accordance with 30 C/Resolution 83 (I) and (II), and 164 EX/Decision 7.2.
unesdoc.unesco.org
有机会对 进展情况进行客观评估,包括由民间社会提交报告以及建立让政府,包括最不发 达国家和发展伙伴,对他们在履行《伊斯坦布尔宣言》各项目标方面的作用承担 [...]
责任的机制。
daccess-ods.un.org
There must be opportunities for objective assessments [...]
of progress, including the submission of reports by civil society,
[...]
and mechanisms to hold governments, including both LDCs and development partners, to account for their role in fulfilling the aims of the Istanbul Declaration.
daccess-ods.un.org
在此方面,经社会获知,印度执行了一项旨在提供电子政务服务和使 该国农村地区更容易获得此种服务的国家计划,并了解到该国正在努力通过 高速数据通信网来便利知识共享和协作开展研究,从而使 有机 构 都 能够连 接在一起。
daccess-ods.un.org
In that regard, the Commission was informed of the implementation by India of a national plan aimed at providing e-governance services and increasing access to the same in rural areas of the country, and its efforts to connect all institutions of higher learning and research through a high-speed data communications network to facilitate knowledge-sharing and collaborative research.
daccess-ods.un.org
除政策、宣传和全系统协调工作外,特设局对会员国和联合国系统的业务支 持主要是通过三合一式多边南南支持架构提供的:全球南南发展研究所,帮助合
[...]
作伙伴系统、共同地查明、记录和分享南方的发展解决方案;年度全球南南发展 博览会,使合作伙伴能够定期展示成功和可推广的发展解决方案;以及南南全球
[...] 技术产权交易所,让合作伙伴特别是私营部门合作伙 有机 会 列 出解决方案,给 供需搭桥牵线,以及协作推广经验,方法包括寻找融资方案。
daccess-ods.un.org
In addition to its policy, advocacy and system-wide coordination work, the operational support of the Special Unit to Member States and the United Nations system has been provided mainly through its three-in-one multilateral South-South support architecture: the Global South-South Development Academy, which helps partners to systematically and jointly identify, document and share southern development solutions; the annual Global South-South Development Expo, which has enabled partners to regularly showcase successful and scalable development solutions; and the
[...]
South-South Global Assets and Technology Exchange
[...] (SS-GATE), which has provided partners, [...]
especially private sector partners, with
[...]
the opportunity to list solutions, match supply and demand and collaborate for scaling up, including through finding financing options.
daccess-ods.un.org
(d) 利用有机构的 权威;也就是说,在起草结论时,附属机构参考适应 委员会的报告,这些结论然后可列入缔约方会议的决定之中。
daccess-ods.un.org
(d) Making use of the authority of existing bodies; that is, the subsidiary bodies would draw from reports of the Adaptation Committee in drafting their conclusions, which could then be included in decisions by the COP.
daccess-ods.un.org
卢利什基先生(摩洛哥)(以阿拉伯语发言) :摩洛哥对决议草案S/2012/538投了赞成票,因为 它符合阿拉伯国家联盟最近通过的决议,也符合我 们对叙利亚局势的看法,显然,安理会为处理危机 而实施的有机制都 没能取得各方所希望的结果, 叙利亚各方未遵守计划,包括他们自己做出的全面 停止暴力的承诺。
daccess-ods.un.org
Mr. Loulichki (Morocco) ( spoke in Arabic): Morocco voted in favour of draft resolution S/2012/538 because it was in line with the recent resolutions of the League of Arab States and our perception of the situation in Syria, which shows quite clearly that no mechanism adopted by the Council to address the crisis has had the hoped-for result and that the parties in Syria have not complied with the plan, including the complete cessation of violence, to which they committed themselves.
daccess-ods.un.org
当局 还指出,提交人首先去了第一提交人的母亲在纽约的居住地,但并未打算在美 国寻求庇护,而有机会申 请庇护的第一安全国家提出此种申请,这本来是合乎 情理的。
daccess-ods.un.org
They also observed that the authors first went to the place of residence of the first
[...]
author’s mother in New York
[...] but did not make any attempt to seek asylum in the United States, while [...]
it would be reasonable
[...]
to expect such an application in the first safe country of opportunity.
daccess-ods.un.org
随便看

 

英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/2/11 9:51:38