| 单词 | 有朝一日 | ||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 有朝一日—one day(often used)less common: sometime in the future See also:有朝—one day sometime in the future 朝日—morning sun Asahi (Japanese place name, company name etc) 一日adv—one dayadv 日朝—Japan and Korea (esp. North Korea)
|
我们希望苏世民学者项目的参与者通过此次重要经历获得的知识、关系和见解，有朝一日能够 塑造国际话语和互动的未来。 china.blackstone.com | Our hope is that, based on the knowledge, relationships and perspectives gained [...] through this pivotal experience, [...] Schwarzman Scholars will one day helpshape the future [...]of international discourse and interaction. blackstone.com |
利用中国最富盛名的大学之一清华大学世界一流的资源和人才，本项目将汇聚全球最顶尖的学生，我们希望他们有朝一日能够 改变历史的进程。 china.blackstone.com | Leveraging the world-class resources and talented people at Tsinghua University, one of China’s most prestigious universities, the program will [...] bring together an exceptional group of students who, [...] we hope,will oneday havethepower to [...]change the course of history. blackstone.com |
这一认识体现在当前 [...] 为以下目的所开展的努力中：谈判缔结有关裁减和最 终消除核武器的新条约；使《全面禁止核试验条约》 生效；开始进行有关裂变材料条约的谈判；扩大有关 禁止非人道武器、地雷和集束弹药的条约的成员数 目；制订有关常规武器出口的法律限制；以及加强遵 守所有这些条约的努力，同时探讨能否在空间武器， 以及也许有朝一日在导弹领域中，谈判达成新的法律 文书。 daccess-ods.un.org | This recognition is apparent in the ongoing efforts to negotiate new treaties concerning the reduction and eventual elimination of nuclear weapons; to bring the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty into force; to commence negotiations on a fissile material treaty; to expand membership in treaties that outlaw inhumane weapons, landmines and cluster munitions; to develop legal restraints on conventional arms exports; [...] and to strengthen [...] compliancewith all thesetreaties, while exploring the potential negotiation of new legal instruments in such areas as space weaponsand, one day perhaps, missiles. daccess-ods.un.org |
该委员会最后希 望 巴勒斯坦人有朝一日能够有一个独立的主权国家。 daccess-ods.un.org | The Commission concluded by expressing hope that the [...] Palestinians will haveoneday an independent and sovereign State. daccess-ods.un.org |
如果海盗现象的范围扩大并决 [...] 定性地向南蔓延——再说一遍，我不想过分渲染—— 那么，我们就不能忽视它有朝一日同恐怖主义建立更 密切联系的可能性。 daccess-ods.un.org | But if the scope of the phenomenon were to expand and move decisively southward — and, again, I do not wish to be [...] overly dramatic — then we cannot disregard the [...] possibility that it mayone daybecome moreclosely [...]associated with terrorism. daccess-ods.un.org |
最后，我要指出，我们目前在海地作出努力，是 希望有朝一日，联海稳定团将完成其任务规定，海地 [...] 将不再需要联合国和国际社会在该国的存在，因为海 地人已能承担对本国经济与社会发展的全部责任。 daccess-ods.un.org | I conclude by recalling that in Haiti we are working in [...] the hope that theday will come when the [...]MINUSTAH mandate has been fulfilled and [...]that the presence of the United Nations and the international community will no longer be needed because Haitians are able to shoulder full responsibility for their economic and social development. daccess-ods.un.org |
我已讨论过多数委员的解读，允许 性这一更为困难的问题留待有朝一日收到真正有需要的来文时再作分析。 daccess-ods.un.org | Having responded to the majority’s interpretation, I would postpone analysis of the more difficult question of the permissibility of the reservation until a communication is presented that genuinely requires it. daccess-ods.un.org |
我希望，得益于她和安全理事会的领导， 有朝一 日在联 合国报告和决议中，海地不再以“对国际和平 与安全的威胁”的形象出现，因为这个说法让投资者 感到畏惧。 daccess-ods.un.org | I am hopeful that, thanks to her [...] leadership and that of the Security Council, Haiti willone day no longerfigure [...]in United Nations reports [...]and resolutions as a “threat to international peace and security”, as that phrase strikes fear in investors. daccess-ods.un.org |
我们等待有朝一日四方机制拿出成果，从根本上改变巴勒斯坦人民的困 境。 daccess-ods.un.org | I await the day that theQuartet will [...] produce a result that will substantially change the plight of these people. daccess-ods.un.org |
我们还期待有朝一日他们将完成他 们的工作。 daccess-ods.un.org | We must also [...] look forward totheday whentheirwork will [...]be done. daccess-ods.un.org |
为此，她高兴地宣布，马来西亚 正建设本国的环境采样实验室，她希望该实验室有 朝一日能够成为分析实验室网络的成员。 daccess-ods.un.org | In that connection, she was pleased to [...] announce that Malaysia was in the process of establishing its own environmental sampling laboratory which, she hoped, would one daybe a partof NWAL. daccess-ods.un.org |
世人广泛认识到，万一核武器有朝一日被使 用， 所造成的人道主义后果将极其可怕，因此根本无法想 象会作这样一种选择。 daccess-ods.un.org | The humanitarian consequences should a nuclear weapon ever be used are widely recognized as so horrendousthat few can imagine such a choice being made. daccess-ods.un.org |
之后，迪米特里和阿纳斯塔西娅调和，两人随后私奔和阿纳斯塔西娅发送一封告别信到玛丽和索菲，许诺有朝一日返回。 zh-cn.seekcartoon.com | Afterwards, Dimitri and Anastasia reconcile; the two then elope and Anastasia sends a [...] farewell letter to Marie and Sophie, promising to return someday. seekcartoon.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。