请输入您要查询的英文单词:

 

单词 有时限
释义

See also:

有时 adv

occasionally adv
on occasion adv

有时

now and then

时限 n

deadline n
timeframe n

External sources (not reviewed)

有时限制食 品 的流通可能会影响到特别是儿童的营养水平。
daccess-ods.un.org
Occasionally, restrictions on the circulation [...]
of food could have affected the levels of malnutrition, in particular of children.
daccess-ods.un.org
为落实经安全理事会核准、并受适用的国际法以及安全理事会第 1612(2005) 号和第 1882(2009)号决议等相关决议制约的工作组各项建议,我受委托以工作组
[...]
主席的名义,赞扬在最高层设立国家级监测和报告机制工作队,并请你加强对索
[...] 马里境内儿童状况的监测和报告,通过设立的国家级工作队支持过渡联邦政府制有时限的行 动计划以终止招募和使用儿童兵的行为,并依照安全理事会第 [...]
1539(2004)号、第 1612(2005)号和第 1882(2009)号决议,与所有其他利益攸关 方开展对话。
daccess-ods.un.org
In follow-up to the recommendations of the Working Group, which were approved by the Security Council, and subject to and consistent with applicable international law and relevant Security Council resolutions, including resolutions 1612 (2005) and 1882 (2009), I am entrusted in my capacity as the Chairman of the Working Group, to commend the establishment of the country-level task force on monitoring and reporting at the highest level, and requesting you to strengthen monitoring and reporting of the situation of children in Somalia and, through the established country-level task force, to support
[...]
the Transitional Federal Government in the
[...] preparation of a time-bound action plan [...]
to end the recruitment and use of child
[...]
soldiers and to conduct a dialogue with all other stakeholders, in accordance with Security Council resolutions 1539 (2004), 1612 (2005) and 1882 (2009).
daccess-ods.un.org
教科文组织面临的重大挑战是为实现注重结果 有时 限的国 际一致同意的发展目标,尤其为实现《千年宣言》目标和达喀尔世界教育论坛通过的目标作 [...]
出贡献。
unesdoc.unesco.org
The major challenge for UNESCO would be to improve its
[...]
contribution to the achievement of the
[...] outcome-oriented and time-bound internationally [...]
agreed development goals, in particular
[...]
those contained in the Millennium Declaration and those adopted at the Dakar World Education Forum.
unesdoc.unesco.org
还注意到,地理信息工作组在 2011 年组建了几个专门有时限的工 作队,以处 理一些具体问题,如借助地理信息学增强工作人员安全和保障,统一许可发放 [...]
标准和数据交换标准,确立联合国专门人员在地理信息学领域的职业道路,管 理加入各国际标准组织事宜以及协调为筹备国际高级会议所作的努力,其中包
[...]
括联合国可持续发展会议。
daccess-ods.un.org
It was also noted that in 2011, UNGIWG had
[...] formed specialized, time-bound task groups [...]
to address specific issues such as enhancing
[...]
staff safety and security though geo-informatics, harmonizing licensing and data exchange standards, establishing career paths in geo-informatics for United Nations professionals, administering membership to international standards organizations and coordination of efforts in preparing for high-profile international conferences, including the United Nations Conference on Sustainable Development.
daccess-ods.un.org
如果如咨询委员会报告(A/63/593)第 11 段所述,此种任务的活动是针对业务事项,因此不适
[...] 合于完全纳入秘书处的工作方案,那么他想知道为何 秘书长提议有时限的特 别政治任务,如联合国中亚 地区预防性外交中心的情况,又为何联合国西非办事 [...]
处的职能不适于纳入工作方案。
daccess-ods.un.org
If, as suggested in paragraph 11 of the report of the Advisory Committee (A/63/593), such missions’ activities were directed towards operational matters and, as such, did not lend themselves to full integration with the work programme of the Secretariat, he wondered why the
[...]
Secretary-General was proposing special
[...] political missions with no time limit, as in the case of [...]
the United Nations Regional Centre for
[...]
Preventive Diplomacy for Central Asia, and why the functions of the United Nations Office for West Africa did not fit within the work programme.
daccess-ods.un.org
有人说,提出重新定性应有时限(最 后 期限 12 个月)。
daccess-ods.un.org
It was observed that
[...] there should be a time limit (12-month deadline) [...]
for the formulation of a reclassification.
daccess-ods.un.org
尤其是进一步 强调,要确保项目的拟订满足可持续性的要求,要有牢固的监测和评
[...] 估框架,包括按照具体、可衡量、可实现并定性、具有相关性和现实 性有时限、及 时、可追踪和定向的(SMART)标准来拟订各项指数, [...]
并且在提交经济及社会事务部之前要经过内部质量审查过程。
daccess-ods.un.org
In particular, there was a stronger emphasis on ensuring that the project formulations meet the requirements of sustainability, a robust monitoring and evaluation framework, including formulation of indicators according to the Specific, Measurable,
[...]
Achievable and Attributable, Relevant and
[...] Realistic, Timebound, Timely, Trackable [...]
and Targeted (SMART) criteria, and subjected
[...]
to an internal quality review process prior to submission to Department of Economic and Social Affairs.
daccess-ods.un.org
本阶段需要的是国家当局坚定并真正地致 力于继续开展安全部门改革和其它方面的改革、更为
[...] 高效的战略、尊重宪法秩序和法治的领导人,以及本 国利益攸关方为执行这些战略所制定的务实 有时限 的路线图。
daccess-ods.un.org
What is needed at this stage is the firm and genuine commitment of the national authorities to continuing with security sector and other reforms, more efficient strategies, leaders respectful of
[...]
constitutional order and the rule of law, as well
[...] as a practical and time-bound road map developed [...]
by national stakeholders for the implementation of these strategies.
daccess-ods.un.org
我们仍然必须想办法加强核裁军活动,这首先需
[...] 要核武器国家展示明确的政治意愿,并需要一系列具 体有时限和可 核查的行动,使我们能够放弃那些迫 使我们承认进展的陈辞滥调,而核武器却不仅大量存 [...]
在,其范围也在扩大。
daccess-ods.un.org
We must devise ways to strengthen activities aimed at nuclear disarmament, which requires, above all, an expression of clear political will on the part
[...]
of nuclear-weapon States, as well as
[...] a set of concrete, time-bound and verifiable [...]
actions that will make it possible to
[...]
abandon the type of rhetoric that obliges us to acknowledge progress even as nuclear weapons continue to exist in vast quantities and attempts are being made to broaden their scope.
daccess-ods.un.org
机构间常设委员会负责人 2011 年 12 月商定的 2012 年改革议程体现了这些 努力,其主要行动包括:(a) 商定在负责人认为必要时,在“3 级”反应 72 小时 内部署一名高级/紧急人道主义协调员,并“授以领导权”,任期最长 3 个月,负 责确定优先事项和作出必要决定;(b)
[...]
建立一个机构间快速反应机制,以确保各
[...] 业务机构及群组的有能力和有经验的领导人在必要时能尽快部署到位;(c) 根据 一个清晰、简明有时限和以 成果为导向的交付战略,加强人道主义协调员、人 [...]
道主义国家工作队、群组协调员和其他群组合作伙伴之间的相互问责。
daccess-ods.un.org
The Transformative Agenda 2012 agreed by principals of the Inter-Agency Standing Committee in December 2011 reflects these efforts; its key actions include: (a) agreement to deploy where deemed necessary by the principals a senior/emergency humanitarian coordinator within 72 hours of a “Level 3” response, with “empowered leadership” for up to three months to determine priorities and make the necessary decisions; (b) development of an inter-agency rapid
[...]
response mechanism to ensure that capable
[...] and experienced leaders of operational agencies [...]
and clusters are deployed rapidly
[...]
as necessary; and (c) enhancement of mutual accountability between the humanitarian coordinator, humanitarian country team, cluster coordinators and other cluster partners, based on a clear, concise, time-bound and results-oriented strategy to deliver.
daccess-ods.un.org
最后,为了简化支助账户拟议预算的列报并消除立法机构提出的关切,已经作 出努力,减少各司或处产出数目并缩短产出说明,侧重最重要的、资源密集的产出, 同时确保所有产出都是具体、可计量、可实现、切实可行 有时限 的。
daccess-ods.un.org
Finally, with a view to streamlining the presentation of the support account budget proposals and addressing concerns raised by legislative bodies, efforts have been made to reduce the number and length of descriptions of outputs in each Division or Office by focusing on the outputs that are the most significant
[...]
and resource-intensive, while
[...] ensuring that all outputs are specific, measurable, attainable, realistic and time-bound.
daccess-ods.un.org
如选举路线图草案中所提出的,SADC和MDC阵 营应与协调方一起,将各种实际方案摆上台面,
[...] 这些方案要把缓和并最终解除制裁与一 有时限 的实 际改革议程联系起来;而达成的协议必须有 [...]
一个受监管的实施框架作为支持。
crisisgroup.org
ZANU-PF and the MDC formations, in conjunction with the facilitators, should put realistic options on the table tying the
[...]
relaxation and eventual removal of
[...] sanctions to a realistic time-bound reform agenda, [...]
as set out in the draft election roadmap;
[...]
agreements must be backed by a monitored implementation framework.
crisisgroup.org
(a) 请《巴黎公约》所有合作伙伴订 有时限 的 国家或组织目标,其中包 括:将缉毒量提高一倍;将流入阿富汗的前体数量减半;按照安全理事会 2006 年 12 月 22 日第 1735 (2006)号决议和 2008 年 6 月 30 日第 1822 (2008)号决议的 要求,列出以任何手段,包括但不限于使用非法种植及生产和贩运源自阿富汗 [...]
的麻醉药品所得收益,参与资助或协助基地组织、乌萨马·本·拉丹和塔利班以及
[...]
与它们有关联的个人、集团、企业和实体所实施的行动或活动的个人或实体的 名字;将阿片剂需求量减半。
daccess-ods.un.org
(a) Inviting all Paris Pact
[...] partners to establish time-bound national or organizational goals that include: increasing drug seizures by a factor of two; cutting by half the amount [...]
of precursors flowing
[...]
into Afghanistan; listing the names of individuals and entities participating in the financing or support of acts or activities carried out by Al-Qaida, Usama bin Laden and the Taliban, as well as other individuals, groups, undertakings and entities associated with them, as described in paragraph 2 of Security Council resolution 1617 (2005) of 29 July 2005, by any means, including but not limited to using proceeds derived from illicit cultivation and production of and trafficking in narcotic drugs originating in Afghanistan, and their precursors, as requested by the Council in its resolutions 1735 (2006) of 22 December 2006 and 1822 (2008) of 30 June 2008; and cutting demand for opiates by half.
daccess-ods.un.org
委员会重申 有必要完善预期结果的制定以及指标质量,同时铭记,这些指标必须具体、可衡 量、可实现、相关有时限。
daccess-ods.un.org
It thus reiterated the need to improve the formulation of the desired outcomes, as well as the
[...]
qualitative aspects of indicators,
[...] bearing in mind that they must be specific, measurable, achievable, relevant and time-bound.
daccess-ods.un.org
代表团一致认为,决议草案 34 C/4 包含的目标和绩效指标不仅应当是具体的、可衡量的、可实
[...] 现的和可追究责任的,而且应当是现实的 有时限 的 , 这些目标和指标应当接受适当的衡量和监 控。
unesdoc.unesco.org
Delegations agreed that document 34 C/4 should include not only specific,
[...]
measurable, achievable and accountable, but
[...] also realistic and time-bound targets and [...]
performance indicators, which should allow
[...]
proper measuring and monitoring.
unesdoc.unesco.org
本届大会必须解决包括叙利亚在内的无核武器
[...] 国家深感担忧的问题:以往的审议大会及筹备委员 会未能针对核武器国家制订一 有时限 、 有 约 束力、 无条件的计划,用以消除其武器库,即呼吁裁军谈 [...]
判会议设立一个小组委员会,就这样的一份计划进 行磋商。
daccess-ods.un.org
The current Conference must address the grave concern of non-nuclear-weapon States, including Syria, regarding the failure of past
[...]
review conferences and preparatory
[...] committees to set forth a time-bound, binding, unconditional [...]
programme for nuclear-weapon
[...]
States to eliminate their arsenals, namely, by calling on the Conference on Disarmament to establish a subcommittee to undertake negotiation of such a programme.
daccess-ods.un.org
甲基氯仿冻结方面的违约问题在缔约方大会第十六届会议上作了讨论 (第 XVI/20 号决定),会议请波斯尼亚和黑塞哥维那制订行动计划,该计划应包括 有时限 的 标 准以确 保尽快恢复履约,供 2005 年召开的下一届履约委员会会议审议。
multilateralfund.org
The issue of non-compliance with the TCA freeze had been addressed at the Sixteenth Meeting of the
[...]
Parties (decision
[...] XVI/20), when Bosnia and Herzegovina had been requested to prepare, for the next Implementation Committee Meeting in 2005, a plan of action with time-specific benchmarks [...]
to ensure a prompt return to compliance.
multilateralfund.org
2009 年卡塔赫纳首脑会议期间,有13
[...] 个缔约国修订了自己的目标――更具 体、可衡量,可实现,相关有时限 ― ― SMART 目标更明确:阿富汗、阿尔巴 尼亚、安哥拉、柬埔寨、克罗地亚、刚果民主共和国、萨尔瓦多、埃塞俄比亚、 [...]
尼加拉瓜、塞尔维亚、苏丹、塔吉克斯坦和乌干达。
daccess-ods.un.org
Between the 2004 Nairobi Summit and the 2009 Cartagena Summit, 13 of these States Parties had revised their objectives to
[...]
be more specific, measurable,
[...] achievable, relevant, and time-bound – SMARTer: Afghanistan, [...]
Albania, Angola, Cambodia, Croatia,
[...]
Democratic Republic of the Congo, El Salvador, Ethiopia, Nicaragua, Serbia, Sudan, Tajikistan, and Uganda.
daccess-ods.un.org
5 条,而不需要与请求的延长期一样长的时间。关于大不列颠及北爱尔 兰联合王国的情况,所做决定中包含了所述缔约国做出的一项 有时限 的 承 诺, 即详细说明正在如何开展排雷行动及进一步排雷的影响,以履行该缔约国的义 务。
daccess-ods.un.org
In one instance (i.e., the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland), decisions taken included a time bound commitment on the part of the State Party in question to provide a detailed explanation of how demining is proceeding and the implications for further demining in order to meet the State Party’s obligations.
daccess-ods.un.org
他们 还敦促秘书处为所有特别政治任务制订遵守
[...] SMART (具体、可计量、可达成、合理 有时限 ) 原 则 的明确 业绩指标,以便会员国能够评估在实现预期成绩方面 [...]
取得的进展。
daccess-ods.un.org
They also urged the Secretariat to develop, for all special political missions, clear performance indicators that adhered to
[...]
SMART (specific, measurable, attainable,
[...] reasonable and time-bound) principles, so [...]
that Member States could evaluate progress
[...]
in the achievement of expected accomplishments.
daccess-ods.un.org
(d) 大力敦促青年党、伊斯兰党、部落民兵和其他所有武装团体立即和无条
[...]
件地停止招募和利用儿童,释放与武装团体有关联的儿童,与联合国对话,并遵 照安全理事会第 1539(2004)号、第
[...] 1612(2005)号和第 1882(2009)号决议,制有时限的行 动计划,并在这方面对青年党和伊斯兰党宣布合并对儿童的影响表示 [...]
关注;(e) 深切关注青年党采取行动,惩罚拒绝将儿童送到军事训练营的教师和家
daccess-ods.un.org
(d) Strongly urging Al-Shabaab, Hizbul Islam, clan militias and all other armed groups to immediately and without preconditions cease the recruitment and use of children, release children associated with armed
[...]
groups, enter into dialogue with the United
[...] Nations and prepare time-bound action plans [...]
in line with Security Council resolutions
[...]
1539 (2004), 1612 (2005) and 1882 (2009), and expressing concern in that regard about the impact on children of the announced merger of Al-Shabaab and Hizbul Islam
daccess-ods.un.org
根据该计划, 按成果管理指导委员会打算制定一 有时限 并 设 有阶段标志的按成果管理制实施战略,并在自我评估基础 [...]
上制定在工发组织内进一步发展按成果管理的概念框架。
unido.org
With this plan, the RBM steering committee
[...] plans to prepare a time-bound RBM implementation [...]
strategy with milestones and conceptual
[...]
framework for further development of RBM in the organisation, to be prepared on the basis of the self-assessment.
unido.org
吁请各国及区域渔业管理组织和安排完整、准确和及时地收集要求提交 的捕获量和捕获作业数据以及与渔业有关的信息,包括有关本国管辖区域以内和 以外的跨界鱼类种群和高度洄游鱼类种群以及公海离散鱼类种群、副渔获物和弃
[...]
鱼的数据和信息,并酌情将这种数据和信息报送联合国粮食及农业组织;在缺乏 这种数据和信息时,建立程序,加强区域渔业管理组织和安排的成员收集和上报
[...] 数据的工作,包括定期审查成员履行这些义务的情况,并在义务未得到履行时要 求有关成员做出纠正,包括拟 有时限 的 行 动计划
daccess-ods.un.org
arrangements to collect and, where appropriate, report to the Food and Agriculture Organization of the United Nations required catch and effort data, and fisheryrelated information, in a complete, accurate and timely way, including for straddling fish stocks and highly migratory fish stocks within and beyond areas under national jurisdiction, discrete high seas fish stocks, and by-catch and discards; and, where they do not exist, to establish processes to strengthen data collection and reporting by members of regional fisheries management organizations and arrangements, including through regular reviews of member compliance with such obligations, and, when such obligations are not met,
[...]
require the member concerned to rectify the problem, including through the
[...] preparation of plans of action with timelines
daccess-ods.un.org
(e) 应探讨已毕业国家能否通过一个总括性 有时限 的 豁 免,获得延长一段 过渡性时期的非互惠的优惠市场准入,其中涵盖所有特殊和差别待遇措施,包括 [...]
但不限于市场准入措施
daccess-ods.un.org
(e) The possibility to obtain non-reciprocal preferential market access
[...] through a blanket, time-bound waiver, covering [...]
all special and differential treatment measures,
[...]
including but not limited to market access measures, extended for a transitional period to graduated countries, should be explored
daccess-ods.un.org
在 叙利亚看来,核武器是地区和世界的一个不稳定因 素。当前的审议大会必须解决许多悬而未决的问题, 即缔约国是否尽力使《条约》成为一个平衡且非歧 视的工具;是否确定了一有时限的 消 除核武器计 划;各缔约国,特别是核武器国家是否打算追究以 色列拒不执行呼吁它加入《条约》的许多国际决议 这一责任;最后,缔约国是否能够在普及《不扩散 条约》的同时维护条约作为有法律约束力的国际文 书的公信力和权威。
daccess-ods.un.org
The current Review Conference would have to address a number of outstanding issues, namely, whether States parties had managed to make the Treaty a balanced and
[...]
non-discriminatory
[...] instrument; whether a time-bound programme to eradicate nuclear weapons had been defined; whether States parties, in particular nuclearweapon States, intended to hold Israel accountable for its refusal [...]
to implement any of the
[...]
numerous international resolutions calling for its accession to the Treaty; and finally, whether States parties could achieve universality of the NPT while preserving its credibility and authority as a legally binding international instrument.
daccess-ods.un.org
回顾 2000 年举行的千年首脑会议、会上通过的联合国《千年宣言》和
[...] 各国做出的对减少极端贫穷建立新全球伙伴关系的承诺,并列出一系有时限的目标(截止期限为 2015 年),这些目标被称为千年发展目 标。
daccess-ods.un.org
Recalling the Millennium Summit of the United Nations, held in 2000, the United Nations Millennium Declaration adopted and the commitments made by nations to a new global
[...]
partnership to reduce extreme poverty, and
[...] setting out a series of time-bound targets, with [...]
a deadline of 2015, known as the Millennium Development Goals.
daccess-ods.un.org
(e) 四肢瘫痪病人过度期护理支援中心为离开医院的四肢瘫痪病人提有 时限及有特定 目标的社区康复计划,使他们在医院以外的环境改善身体机能、认 [...]
知、沟通、行为、心理及社交能力,以协助他们重返社区生活。
daccess-ods.un.org
(e) Transitional Care and
[...] Support Centre for Tetraplegic Patients which provides time-defined and goal-oriented [...]
community-based
[...]
rehabilitation programmes to tetraplegic patients discharged from hospital/medical rehabilitation settings to facilitate their return to community living with a view to improving their physical, cognitive, communicative, behavioural, psychological and social functioning in a non-medical setting.
daccess-ods.un.org
大多数发言人呼吁继续努力,使教科文组织的工作与国际上达成一致的注重成果 有时 间 限定 的 发展目标保持协调一致,特别是《千年宣言》和达喀尔全民教育世界教育论坛通过的目标。
unesdoc.unesco.org
Most speakers urged a continuing effort to align
[...]
UNESCO’s work with the pursuit of the
[...] outcome-oriented and time-bound internationally [...]
agreed development goals, in particular
[...]
those contained in the Millennium Declaration and those adopted at the Dakar EFA World Education Forum.
unesdoc.unesco.org
2011 年的分析强调,正如缔约国以前载述的那样,重要的是缔约国同意要
[...] 求那些获准延期的缔约国定期汇报请求中做出 有时 间 限 制 的承诺以及关于请求 的决定。
daccess-ods.un.org
The analysis in 2011 underscored the importance, as has been recorded by the States Parties in the past, of the States Parties agreeing that those that
[...]
have been granted extensions be asked to
[...] report regularly on time-bound commitments [...]
made in requests and on the decisions taken on requests.
daccess-ods.un.org
随便看

 

英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/8/23 7:17:32