| 单词 | 有时候 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 有时候 —sometimesExamples:有的时候—sometimes • at times See also:有时 adv—occasionally adv • on occasion adv 有时—now and then 时候 n—moment n • period 时候—length of time
|
但是，人民自决的权利的概念有时候 被 一 些分离 主义分子利用和曲解，导致了大规模的军事冲突以及 [...] 严重侵犯人权和违反国际人道主义法的事件发生。 daccess-ods.un.org | However, the right of peoples to [...] selfdetermination was sometimes subject to misinterpretation, [...]leading to secessionist movements, [...]large-scale military actions and grave human rights and international humanitarian law violations. daccess-ods.un.org |
现在，对国际习惯法之形成的兴趣似乎复苏了，有一部分是受到国内法院试图应 对这一问题的激励――这种努力 有时候 相 当 具有争议性。 daccess-ods.un.org | There now appears to be a revival of interest in the formation of customary [...] international law, in part stimulated [...] by the attempts, sometimes quite controversial, [...]of domestic courts to grapple with the issue. daccess-ods.un.org |
通常，家庭寄宿费中会包括膳食，但 有时候 也 可 以提供自助式家庭寄宿安排。 studyinaustralia.gov.au | Meals are usually included in the cost, but [...] self-catering Homestay is sometimes available. studyinaustralia.gov.au |
这并不意味着涉及到保留，虽然 有时候 被 “ 提出者”作为“具 有解释性”提出的“单方面声明”可能是一项真正的保留，在这种情况下，其 [...] “允许性”应根据适用于保留的规则予以评估(准则 3.5.1)。 daccess-ods.un.org | This does not mean that reservations are [...] involved, although sometimes a unilateral declaration [...]presented as interpretative by [...]its author might be a true reservation, in which case its permissibility must be assessed in the light of the rules applicable to reservations (guideline 3.5.1). daccess-ods.un.org |
最后，我高度赞赏各国维和人员的承诺 ， 有时 候这种承诺让他们为了和平事业献出了生命，例如7 [...] 名尼日利亚的蓝盔部队成员。 daccess-ods.un.org | I will conclude by paying high tribute to the [...] commitment of peacekeepers of all [...] nationalities — which sometimes costs them their [...]lives, as in the case of the seven Nigerian [...]Blue Helmets — to the cause of peace. daccess-ods.un.org |
如果有充足的资源， [...] 那么可以采取事实上也正在采取很多常识性的、实用的 、 有时候 并 不 是很大的步骤，以全面 稳定新的体制结构，使其有一个质的飞跃，成为今后几年实施非集中化战略的里程碑。 unesdoc.unesco.org | With a sufficient level of resources, there are many common [...] sense, practical, and sometimes quite minor steps [...]that can be and are being taken to stabilize [...]the new system fully and allow it to make the leap of quality that should be the hallmark of the coming years of implementation of the decentralization strategy. unesdoc.unesco.org |
有时候我们 只要保存整个幻灯片中的部分内容，那可以用PowerPoint打开要制作网页的幻灯片文件，接着点击菜单“文件－另存为网页”，在弹出的“另存为”窗口中点击“发布”按钮，弹出“发布为网页”窗口，选中“幻灯片编号”，在后面的选择框内输入幻灯片的起始编号和结束编号，如果需要显示备注的话，还要把“显示演讲者备注”选中，然后设置一下支持的浏览器版本，一般都是选择第一个“Microsoft [...] [...] Internet Explorer4.0或更高”，最后选择网页保存的目录，可以点击浏览按钮来选择，全部设置好后点击“发布”按钮就可以了（如图2）。 oapdf.com | Sometimes we just save the parts of the slide, then you can use PowerPoint [...] to create web page slide open the file, then [...]click the menu "File - Save as Web Page" in the pop-up "Save As" window, click " release "button, pop-up" Publish to Web "window, select the" slide number "input box in the back of the choice of the starting number and ending slide numbers show notes if you need it, but also to" show the speaker Notes "is selected, then set about to support the browser version, generally choose the first" Microsoft Internet Explorer4.0 or higher, "and finally select the saved web page directory, you can click the Browse button to select, all set up and click "Publish" button on it (Figure 2). oapdf.com |
一小部分乘坐公共交通的上班族已经在他们的手机和 平板电脑上收看电视节目和电影， 有时候 还 会 修改设备固件来实现更容易的内容转换。 deloittetmt.com | A minority of commuters on public transportation already [...] watch television programs and movies on their [...] phones and tablets, sometimes by modifying the [...]device firmware to enable easier content transfers. deloittetmt.com |
有时候，爱 尔兰气候的“湿润”意味着无法去户外欣赏绝美的乡间风景，但我们仍然为您提供了各种物美价廉的家庭娱乐活动。 discoverireland.com | Sometimes the ‘softness’ of Ireland’s climate means that spending a day in [...] the breathtaking countryside is not an option, [...]but you’ll still find plenty of inexpensive ways to keep the family entertained. discoverireland.com |
有时候，尤 其是将康复服 务作为补救措施的重点时，很难划分对粗暴违法行为提供的赔偿措施与社会援 助、人道主义干预措施和以发展为导向的一般性政策之间的界线。 daccess-ods.un.org | Sometimes, especially when the emphasis is placed on rehabilitation [...] services as measures of redress, the line that divides [...]reparation measures for gross violations from social assistance, humanitarian intervention measures and general development-oriented policies gets blurred. daccess-ods.un.org |
色卡上都标有各种信息，如色纸名称、产品编号、透光率 ， 有时候 还 有光 谱 透射图，告诉我们哪些颜色或部分光谱能穿透，哪些会被吸收。 motion.kodak.com | Printed information is interleaved with the swatches that typically include filter [...] name, product number, percentage of light [...] transmission, and sometimes a spectral transmission [...]graph that demonstrates the colors [...]or portions of the spectrum transmitted and absorbed. motion.kodak.com |
理由包括：(a) 难以买到；(b) 产品 的功效(感觉的或实际的功效)；(c) [...] 缺少易懂、多种特点、可靠的标签；(d) 价 格高昂，(有时候被人 正确地)认为大多数的人买不起；(e) [...]习惯使然。 daccess-ods.un.org | The reasons include: (a) difficulty of access; (b) product performance (perceived or real); (c) the absence of easily understandable, [...] multi-attribute and trustable labels; (d) price [...] premiums perceived (at times rightly) as unaffordable [...]for most people; and (e) force of habit. daccess-ods.un.org |
有时候产生特效的计算机硬件与软件为您的后期制作所特别开发的。 motion.kodak.com | Sometimes the computer hardware [...] and software used to generate special effects is proprietary to your post-production facility. motion.kodak.com |
然而，有时候多零 件装配体包括有一些诸如开关和安放托架之类的选项，这些配件在装配体中作为零部件添加比在零件中作为特征添加更容易。 3dcontentcentral.cn | However, sometimes a multiple-part assembly [...] includes options such as switches and mounting brackets that are easier to add [...]as components in an assembly rather than as features in a part. 3dcontentcentral.com |
委员会关注到，尽管可以根据《赔偿法》从逮捕或关押无辜者国家基金中 [...] 向受害者提供赔偿，而且议会调解人 有时候 也 对由于酷刑或虐待所造成的非金钱 [...] 方面的损失提供有限的赔偿，但是根据缔约国的法律指令，主管当局并没有总体 的义务为侵犯权利的行为提供赔偿 [...] 委员会建议缔约国采取一切必要措施，以便遵守《公约》第14 条的全部内 容，据此，缔约国应确保，根据其法律体系，酷刑行为的受害者应能得到补 偿，并且能有取得公正充分赔偿的可落实的权利，包括尽早得到完全的平 反，而如果受害者由于酷刑行为死亡，受害者的家属应当有权得到赔偿，不 应当有任何影响到受害者或其他人根据国家法律规定取得赔偿的情况。 daccess-ods.un.org | The Committee recommends that the [...] State party adopt all necessary measures [...]in order to comply with the full scope of article [...]14 of the Convention according to which the State party shall ensure in its legal system that the victim of an act of torture obtains redress and has an enforceable right to fair and adequate compensation, including the means for as full rehabilitation as possible, that in the event of the death of the victim as a result of an act of torture his dependants shall be entitled to compensation and that nothing shall affect any right of the victim or other persons to compensation which may exist under national law. daccess-ods.un.org |
艺术家为情节安排了许多转折点， 有时候 电 影 甚至为了强调情绪的崩溃，还要快退。 shanghaibiennale.org | The choreography of the plot takes [...] numerous turns, and sometimes the film runs [...]backwards in order to emphasis the effect of the clash of emotions. shanghaibiennale.org |
第三，在发展中国家，有时候国家 制定详细情 景的能力是有限的，不仅包括经济、能源和气 候情景，而且要模拟未来趋势和关键变量演 化。 undpcc.org | Third, national capacity to elaborate scenarios – economic, energy and climate, and to model future [...] trends and the evolution [...]of key variables, is sometimes limited in developing countries. undpcc.org |
在这方面， [...] 我国代表团谨借此机会重申，迫切需要有关各方 所有 时候和在所有情况下始终如一和公正地维护、加强和 [...] 尊重安全理事会任务规定的明确条款和国际人道主 义法准则，这些任务规定和准则是武装冲突中保护平 民所依赖的基础。 daccess-ods.un.org | In that regard, my delegation would like to take this opportunity to [...] reiterate the urgent need for all parties [...] involved — at all times and in all situations [...]— to consistently and impartially preserve, [...]strengthen and respect the exact terms of the mandates of the Security Council and the norms of international humanitarian law, which are the foundation upon which rests the protection of civilians in armed conflict. daccess-ods.un.org |
虽然诉诸国际法院往往 可能是适当的，但在某些专门领域， 有时候 可 能 需要采取其他方法。 daccess-ods.un.org | While recourse to the International Court of Justice may often be appropriate, [...] specialized fields might sometimes require other methods. daccess-ods.un.org |
其中许多种影响，如果没有得到妥善处理，对于住在采矿业务 附近、有时候与采 矿地点距离很远的穷苦和脆弱群体的健康和生计，可能产生不 [...] 良的影响。 daccess-ods.un.org | If not managed well, many of these can adversely affect the health and livelihood of [...] the poor and vulnerable groups living near mining [...] operations and sometimes at significant [...]distances from extraction sites. daccess-ods.un.org |
有时候必须 迁就主人家的上班时间，而早出晚归。 4tern.com | Sometime you need to get [...] up early, and go home late, depending on your host working hours. 4tern.com |
由于恩 哥克-丁卡和米塞里亚两族对土地所有权和使用权存在着相左的主张，再加上有 优质石油储藏存在，当地社区成为北方和南方政府所利用的工具，阿卜耶伊一直 处在冲突的边缘，有时候导致 苏丹人民解放军(苏丹解放军)和苏丹武装部队之间 发生严重的冲突。 daccess-ods.un.org | Competing claims to land ownership and use between the Ngok Dinka and Misseriya communities, complicated by the presence of high-quality oil reserves and the instrumentalization of local communities by the Governments in the North and South, kept Abyei on the brink of conflict, on occasion erupting into serious clashes between the Sudan People’s Liberation Army (SPLA) and the Sudanese Armed Forces (SAF). daccess-ods.un.org |
此外，用意虽好却缺乏训练的跨文化福音使 者 有时候 也 会 用自己的方法向他们的目标听众灌输福音。 conversation.lausanne.org | Further, well-intentioned but poorly trained [...] cross-cultural messengers sometimes end up inoculating [...]their intended audience to the gospel by their methods. conversation.lausanne.org |
委员会关切地注意到，受教育机会和入学率方面的区域性差异，在人口最密集 [...] 的wilayas 地区，学生与教师的比率很高， 有时候 达 到 每个班级40 名学生，缔约国 教育系统的特点是辍学率高( [...]小学毕业生继续到中学学习的不到50% ，小学毕业生获 得高等教育学位的只有12%)(第13 条和第14条)。 daccess-ods.un.org | The Committee is concerned that there are regional disparities in access to education and enrolment rates, that in the most populated wilayas [...] the student-to-teacher [...] ratio is very high – sometimes up to 40 students per [...]class, and that the State party’s educational system [...]is characterized by a high school dropout rate (less than 50 per cent of primary school students go on to the secondary level, and only 12 per cent of the primary school students obtain a higher educational degree) (arts. 13 and 14). daccess-ods.un.org |
不过，即便使用 [...] 了合适且合理的应对方法，所产生的废物 量 有时 候仍然 可能达到最初泄漏油量的十倍之多。 itopf.co.uk | Nevertheless, even with the use of appropriate and [...] reasonable response methods, the volume of waste [...] generated can sometimes be as much as [...]ten times greater than the volume of oil originally spilt. itopf.co.uk |
熟悉网页制作的朋友，当然对超链接比较熟悉了，但是当我们在用Word进行文档处理 ， 有时候 也 需要设置超链接的，比如在超长文档中创建文档目录，为书稿创建目录等，这样以来我们只需要点击第一页的超链接即可快速跳转到需要的页面或者打开我们需要的文件，那在Word中如何来快速地创建文档内的超链接呢？ oapdf.com | familiar with the Web making friends, of course, familiar with [...] the hyperlink, but when we use Word for document [...] processing, and sometimes also need to set [...]the hyperlink, such as long [...]documents create a document directory, create a directory for the manuscript and so on, so since we only need to click on the first page of hyperlinks to quickly jump to the desired page or open the file we need it in Word, how to quickly create a hyperlink within a document it? oapdf.com |
大部分时间，像普拉波尔这样的孩子，不得不沿着附近危险的铁路线寻找水源 ， 有时候 他 们 要在邻近的水泵等好几个小时，但是如果那里的管理人员不允许的话，他们不得不空手而返。 unicef.org | Most days, children like Prabir must trek down dangerous railway lines [...] nearby and sometimes wait hours at a [...]neighbouring pump, only to be turned away if authorities there object. unicef.org |
本次在线研讨会将介绍RF [...] IC技术集成的现状，重点讨论非手机无线设备设计人员所面临的挑战，他们努力在更小的空间中实现更多的功能 ， 有时候 还 要面临必须采用可在多频率下重复使用的宽带收发器等棘手问题。 analog.com | This webinar will present the current state of integration of RF IC technology, with a focus on the challenges that non-handset-based wireless equipment designers face [...] as they strive for more functionality in [...] smaller spaces, sometimes with the added headache [...]of having to implement broadband [...]transceivers that can be reused at multiple frequencies. analog.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。