| 单词 | 有意识 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 有意识 —consciousSee also:有意—interested in • intentionally • intend 意识—realize • be aware 意识 n—sense n 意识 v—realiseBE v
|
肇事者和受害者都将歧视的模式融入自我意识，他们或多或 少 有意识地 将 他们自己看作是“主人”或者“仆人”。 daccess-ods.un.org | Patterns of discrimination are [...] internalized by both perpetrators and [...] victims, who more or less consciously envisage [...]themselves as “masters” or “servants”. daccess-ods.un.org |
我们注意到，该机构有意识地强 调了其专利政策应该给研究人员提供财政利益，而且应该 [...] 给整个机构提供激励机制。 iprcommission.org | We note there is a conscious emphasis given [...] to the policy providing financial benefits to researchers, and to the institute [...]as a whole, to provide incentives. iprcommission.org |
此外，父母应有意识地支 持儿童行使其自由表 达意见的权利，并且在社会各级适当考虑儿童的意见。 daccess-ods.un.org | Parents should also be advised to support children in realizing the right to express their views freely and [...] to have children’s views [...]duly taken into account at all levels of society. daccess-ods.un.org |
穆里尔·蒂普顿先生在前面犯了错，并且他射击她，却 没 有意识 到 ， 她已经退休前一段时间，也意外，Moseby先生在酒店打破了花瓶。 zh-cn.seekcartoon.com | Muriel makes a mistake in front of Mr. Tipton and he fires [...] her, not realizing that she had already retired some time ago, also [...] Mr. Moseby accidentally breaks the vase [...]in the hotel. seekcartoon.com |
教会建立者必须有意识地思想他的新教会在哪里能 找到新人并吸引他们，以及这样做的方法。 sallee.info | The church [...] planter must consciously think about [...]where and how his new church can find and attract new people. sallee.info |
塞舌尔指出，塞舌尔并非没有意识到 各个外围岛屿获取安全饮用水面临的 种种困难。 daccess-ods.un.org | Seychelles noted that it was not aware of any difficulty [...] regarding access to safe drinking water on outer islands. daccess-ods.un.org |
第三，为了扭转这一趋势，有必要采取经过深思 熟虑的做法，将快速实施西非经共体所制定的国防和 [...] 安全部门改革方案、实行宪法和选举改革、开展深入 的经济改革以铲除腐败以及有意识地 坚 决努力铲除 贩毒和有罪不罚现象结合起来进行。 daccess-ods.un.org | Third, reversing that trend requires a very sophisticated approach that combines the fast-tracking of the ECOWAS-developed defence and security sector reform programme, constitutional and electoral [...] reform, deep economic reforms to root out [...] corruption, and a conscious and determined [...]effort to root out drug trafficking and impunity. daccess-ods.un.org |
许多人和公司是为了获得专利而获得专利，他们不是为了保护投入到研发中的资金，而是 为了向没有意识到这 些专利却又正在生产及销售这些产品的公司出售专利许可权，以此来获 [...] 得收入。 iprcommission.org | So obtaining patents has become for many people and companies an end in itself, not to protect an investment in [...] research and development, but to [...] generate revenue through licensing (“holding up”) other companies that [...]actually make and sell [...]products without even being aware of their patents. iprcommission.org |
但是这好像没有意识到这 种安排可能会带来 的其他风险。 daccess-ods.un.org | There however seemed [...] to be a lack of awareness of other potential [...]risks that could arise from such arrangements. daccess-ods.un.org |
根据批准的 31 C/4 的规定（第 [...] 32 段）和执行局随后作出的有关决定， 要 有意识 地 、 系 统地在整个计划中突出妇女、青年、最不发达国家和非洲的需求以及和平文化，也就是在每 [...]个部门所有计划的编制、实施和评估工作中都要自动地建立起满足这些需求的意识。 unesdoc.unesco.org | In line with the provisions of document 31 C/4 Approved (para. 32) and [...] subsequent relevant decisions by the [...] Executive Board, a conscious and systematic effort [...]will be made to mainstream the needs [...]of women, youth, the least developed countries (LDCs), Africa and a culture of peace throughout the programme, i.e. responses to these needs will automatically be built into the design, implementation and evaluation of all programmes by each sector. unesdoc.unesco.org |
应有意识地采 取政策措施，促进对发展中国家的外国直接投资，包括 投资保障计划、有利的贸易机会、生产和供应协定、当地加工和营销原材料及 [...] 商品。 daccess-ods.un.org | There is a need for conscious policy measures [...] to facilitate foreign direct investment to developing countries, including [...]investment guarantee schemes, favourable trade access, production and supply agreements, local processing and marketing of raw materials and commodities. daccess-ods.un.org |
只有当政策制定者有意识地考 虑这些 横向区别时，经济政策才能为缩小性别差距发挥重要作用。 daccess-ods.un.org | Only if policymakers consciously take into account [...] these horizontal differences can economic policy play a critical role in narrowing the gender gap. daccess-ods.un.org |
在一些案件中，家长有意识地决 定在缔约国定居并留 其子女在原籍国生活，从而造成了家庭的分离，对于这类案件，欧洲人权法院采 [...] 取严格的处理办法，如果家长并未显示出与其子女团聚的明确意愿，例如他们等 待数年才提出申请，那么处理方法将更为严格。 daccess-ods.un.org | In cases where the separation of the family is a result of [...] the parents’ conscious decision to settle [...]in a Contracting State and leave their [...]children behind in their country of origin, ECHR adopts a strict approach, which is even stricter if the parents do not display a clear intention to be united with their children, e.g. because they wait several years before filing an application. daccess-ods.un.org |
实现有效的需求管理需要坚持不懈的努力，因 为许多（即使不是多数）用水户认为他们有权自由使用（挥霍）水资源， 没 有意识到 浪费用水对社会和环境造成的影响。 wrdmap.org | Serious and determined effort is required to achieve effective demand management since many (if not most) water users believe they have a right to use (and waste) water freely, without appreciating the impacts of wasteful water use on society and the environment. wrdmap.org |
我们将收集您的信息，您已经特意地 有意识 地 提供 - 通常只是您的姓名和电子邮件地址。 leapfrog-properties.com | We will only collect information about you that you have specifically and knowingly provided - usually just your name and email address. leapfrog-properties.com |
然而，其中 一个提案国却怀着错误的热情， 有意识 地 忽略了其中 一些重要建议，包括关于删除草案中提及文件 [...] CD/1864 所述裁军谈判会议工作方案的内容的建议。 daccess-ods.un.org | However, one of the sponsors, in its [...] misguided zeal, chose to ignore some of [...] the important suggestions, including the [...]deletion of a reference made to the programme [...]of work of the Conference on Disarmament in document CD/1864. daccess-ods.un.org |
朋友们，这就造成 了某种隔阂，不幸的是，我们坐在这里谈这些问题的 时候，却没有意识到这一隔阂，尽管我们有着高尚的 意愿、信仰、构想、模式和思想。 daccess-ods.un.org | That, my friends, creates some sort of a divide [...] of which, [...] unfortunately, we are not aware when we sit here and talk about such issues, inasmuch as we have the noblest intentions, beliefs, concepts, [...]paradigms and ideology. daccess-ods.un.org |
例如，孟加拉国有意识和无 条件地选择继续作为 无核国家。 daccess-ods.un.org | Bangladesh, [...] for example, has consciously and unconditionally [...]opted to remain non-nuclear. daccess-ods.un.org |
该判决指出：“由于这些行径(对一个反对党负责人采取暴力行动)不正 [...] 当、带有歧视性地损害了候选人和政党在选举法面前的平等权以及公民自由选择 他们代表的权利，这是显然有意识地 违 反上述法律文件以及《世界人权宣言》第 [...]21 条”。 daccess-ods.un.org | According to that judgment, "since it causes unjustifiable and discriminatory interference with the equality of candidates and political groups before the electoral law, and with the freedom of citizens to choose their representatives, such behaviour (acts of violence against the [...] leaders of an opposition party) [...] constitutes a clear and deliberate violation of both [...]the text of the abovementioned Act and [...]article 21 of the Universal Declaration of Human Rights". daccess-ods.un.org |
全身麻醉”意味着患者是无意识的， 没有主动的动作或是对疼痛没有感觉，对于手术过程也 没 有意识 或 记 忆。 beijing.ufh.com.cn | General anesthesia means [...] the patient is unconscious, has no voluntary movements or sensation of pain, and no awareness or memory of the procedure. shanghai.ufh.com.cn |
(c) ［发明人知道发明直接基于遗传资源相关传统知识，也就是说，发明人必 须 有意识 地 从这 种知识中衍生出发明］。 wipo.int | (c) [If the applicant is aware that the invention is directly based on traditional [...] knowledge associated with genetic resources, that is, the [...] inventor must consciously derive the invention from this knowledge]. wipo.int |
地 方规划者通常没有意识到：许多自然解决方案不 但可用，还比技术解决方案更具成本效益。 teebweb.org | Local planners are often unaware that many natural solutions are available and are more cost-effective than technical solutions. teebweb.org |
首先，因为没有人有水晶球，没有人 有意识 的 经 济会发生什么，其次，因为每一种情况下是唯一的。 zh-cn.iniciantenabolsa.com | First because nobody has a crystal [...] ball, no one has a sense of what will happen [...]in the economy and, secondly, because each case is unique. en.iniciantenabolsa.com |
为使志愿人员征募工作多样化，对新的外联方法进行了测试，例如针对讲 [...] 阿拉伯语者、海地侨民、医疗专业人员，以及更 加 有意识 地 利用先前的志愿人员 网络和征募伙伴。 daccess-ods.un.org | To diversify volunteer recruitment, new outreach approaches were tested, for example, targeting Arabic [...] speakers, Haitian diaspora, medical [...] professionals and more deliberate use of former volunteer [...]networks and recruitment partners. daccess-ods.un.org |
发言者有：可持续资源管理国际小组副主席兼伍 珀塔尔气候、环境和能源研究所创始所长 Ernst Ulrich [...] von Weizsacker；阿卡 图有意识消费研究所所长 Helio [...]Mattar(巴西圣保罗)。 daccess-ods.un.org | Presentations were made by Ernst Ulrich von Weizsacker, Co-Chair of the International Panel for Sustainable Resource Management and a founding President of the Wuppertal Institute for Climate, [...] Environment, and Energy; and Helio Mattar, President of the Akatu [...] Institute for Conscious Consumption (São [...]Paulo, Brazil). daccess-ods.un.org |
作此改变的根据是，如果删除第 14 条，这 通常表示有意识地决 定摒弃独立和非独立个人劳务的概念，接受第 15 条仅涉及 就业服务，第 7 条或第 16 条或第 17 条等具体条款涉及任何其他服务。 daccess-ods.un.org | The basis for this [...] change is that where Article 14 is removed it will usually represent a conscious decision to move [...]away from the concepts [...]of independent and dependent personal services, and an acceptance that Article 15 deals only with employment services, any other provision of services, being dealt with under Article 7 or by specific articles such as Articles 16 or 17. daccess-ods.un.org |
许多工厂的所有者和经营者都没 有意识 到 压 缩空气系统在成本节约方面的巨大潜力，也 没 有意识 到 不 恰当地监控和维护压缩空气系统会带来的潜在风险。 csinstrument.com | Many operators are not aware of the potential saving opportunities in costs and the hidden risks by not monitoring [...] and maintaining the system appropriately. csinstrument.com |
在 2010 年 11 月提交给安全理事会的前一份报告中(S/2010/603)，对于两位 领导人有意识地营 造有利于会谈成功和最终有利于塞人双方解决方案的环境，我 发表了几条意见。 daccess-ods.un.org | In my report to the Security Council in November, I [...] made several observations related to the need for the two leaders to be mindful about creating [...]an environment conducive [...]to successful talks and to eventual support for a settlement by Cypriots on both sides. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。