| 单词 | 有意思 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 有意思adjective—interestingadj有意思—meaningful fun enjoyable 意思意思—small expression of one's goodwill (coll.) just a token Examples:没有意思—boring of no interest See also:有意—interested in intentionally intend 意思n—meaningn idean opinionn 思v—thinkv 思—consider
|
伊斯坦布尔证券交易所最近在土耳其推出可持续指数的尝试为这方面取得 进展提供了一个有意思的实例(见方框 17)。 daccess-ods.un.org | In Turkey, recent attempts by the Istanbul Stock Exchange to initiate a sustainability index provide aninteresting example of progress in this area (see box 17). daccess-ods.un.org |
从其他经历了改革的联合国机构那里可以汲取一些非常有意思的教训，那 就是如何来形成并保持积极的看法（见下文）。 unesdoc.unesco.org | There are interesting lessons to be learned from other United Nations agencies that have undergone reform as to how positive narratives can be constructed and sustained (see below). unesdoc.unesco.org |
一般性意见的内容也许很有意思，但可讨论如何将它们变换为 一种文书：主席应代表特设委员会询问一下这方面的专家。 daccess-ods.un.org | The content ofgeneral comments might be interesting, buta discussion [...] could be held on how they could be transposed into [...]an instrument: the Chairperson should refer to appropriate experts in that regard on behalf of the Ad Hoc Committee. daccess-ods.un.org |
有意思的是，虽然德国认为所涉所有保留均“不符合《公约》的文字和 精神”，但德国政府宣布，一些反对将不阻止《公约》在德国与保留国之间生效，但对其他 情况则没有采取立场。 daccess-ods.un.org | It is, however, interesting to notethat,eventhough Germany considered all thereservations [...] in question as “incompatible [...]with the letter and spirit of the Convention”, the German Government declared for only some objections that they did not prevent the entry into force of the treaty as between Germany and the reserving States; it did not take a position on the other cases. daccess-ods.un.org |
在许多澳大利亚城市，各个区，特别 是内郊都有非常有意思的购物（和餐饮）地带。 studyinaustralia.gov.au | Many Australian cities have really interesting shopping (and eating) strips in different neighbourhoods, especially in the inner suburbs. studyinaustralia.gov.au |
有意思的是，波斯尼亚和黑塞哥维那委员会在其任期结束报告中强 调，只是在积极游说并通过了规定市镇住房机构执行其决定的国内法之后，其工 [...] 作才开始见效。 daccess-ods.un.org | It is of [...] particular interest to note that, in its end-of-mandate [...]report, the Commission for Bosnia and Herzegovina underlined [...]that its work began to have effect only with active lobbying to pass executing domestic legislation obliging municipal housing bodies to implement its decisions. daccess-ods.un.org |
有意思的是Dracula一词和爱尔兰语Droch Ola非常相近，而Droch Ola就是“肮脏的血”的意思。 discoverireland.com | Interestingly, Dracula is also quite near to the Irish Droch Ola, meaning “bad blood”. discoverireland.com |
政党只是代表了城市大企业家及乡郊大地主的声音；对於日本的自由主义者及知识份子 而言，政党统治是没有意思的。 hkahe.com | The parties represented only big business [...] in the city and the landowningclassin countryside. To the Japanese liberals and intellectuals, party rulewasmeaningless. hkahe.com |
我们还关心大会及其维持和平行动特别委员会 以及安全理事会开展的工作，法国和联合王国正在安 理会推动一场有意思的辩论；秘书处就维和问题的 “新地平线项目”所开展的工作；以及，最后但并非 最不重要的一点是，在考虑采取一切可能方式，比如 成立非洲联盟-联合国小组，来改善联合国与区域组 织的合作方面所作的努力。 daccess-ods.un.org | Our interest extends to efforts being made in the General Assembly and its Special Committee on Peacekeeping Operations; in the Security Council, where France and the United Kingdom are promoting an interesting debate; in the Secretariat with its “New Horizon Project” for peacekeeping; and, last but not least, in considering every possible way, such as the African Union-United Nations panel, to improve cooperation between the United Nations and regional organizations. daccess-ods.un.org |
有意思的是，临床史上通常并未区分胸痛的心源性和食管源性病因，因为食管源性疼痛亦可在辐射 [...] 至手臂、颈部、颌骨或背部后出现在胸骨后部位。 iasp-pain.org | Interestingly, the clinical [...] history often does not distinguish between cardiac and esophageal causes of chest pain because [...]pain of esophageal origin can also be located retrosternally with radiation to the arms, neck, jaws, or back. iasp-pain.org |
然而这一干涉被辩解为对瑞典国家安全的必要保护。72有意思的是，最后人们得知，林德事 实上是因为他个人的政治观点被解雇的，瑞典政府向他作出了道歉和赔偿。 unesdoc.unesco.org | The interference was, however, justified as necessary to [...] protect Sweden’s national security.72 It [...] is interestingto notethat itultimately [...]transpired that Leander was in fact fired [...]for his political beliefs, and he was offered an apology and compensation by the Swedish government. unesdoc.unesco.org |
我们也能向其他产业学习，例如「永续运输计画」，我们在与他人合作的经验中，发展既特别、又有意思的模型，能够克服开发商与业主得瓜分诱因的缺陷，确保业主、使用者、投资人皆可获益。 thisbigcity.net | Working with others we have developed an interesting and replicable model to overcome the split incentives often cited by developers and owners, ensuring benefits for the owner, user and investor. thisbigcity.net |
三年前，我收到邀请撰写一篇有关我与时间和IWC万国表之间关系的文章，对方暗示将由恩基负责为我的文字绘制插图，我觉得这项提议非常有意思。 iwc.com | When I was asked three years ago to write something about my relationship [...] with time and IWC and it [...] was hintedthat Enki would be illustrating my text, I found it a very interesting proposition. iwc.com |
我们人类开发出如此精密的机械装置来测量时间，并希望能借此掌握时间，我觉得这非常有意思。 iwc.com | I find it fascinating that we humans have developed such a sophisticated mechanism to measure time, and in this way hope to exercise a little bit of control over it. iwc.com |
也是在过去几周和几个月来，我们听到了关于改 进工作方法的一些有意思的想法，首先是“五小国集 团”提出的建议，我们要赞扬他们长期以来为推动这 [...] 个问题所做的出色工作。 daccess-ods.un.org | We have heard, also over the last weeks and months, [...] some interesting ideason improving working [...]methods, beginning with the proposals [...]of the group of small five countries, to which we pay tribute for the excellent work they have long promoted on this question. daccess-ods.un.org |
Nowotny 的演讲之后是第一天的专家小组讨论会，带来了一长串有意思也有启发的讨论：奥地利国际银行董事会顾问、SWIFT 监事会成员 Günther Gall、德意志联邦银行支付与结算系统总监 Jochen Metzger、德国商业银行首席信息官、德国 SWIFT 全国会员组主席 Stephan Müller 以及奥地利国民银行行长、欧洲中央银行 (ECB) 治理委员会成员 Ewald Nowotny 参加了由 SWIFT 欧中非地区中东欧总监 Christian Kothe 主持的一项讨论，议题为“新金融格局”。 swift.com | The panel discussion that followed Nowotny’s speech on the first day opened up a long string of interesting and informative discussions: Günther Gall, Advisor to the Board of Raiffeisenbank International and Supervisory Board Member of SWIFT, Jochen Metzger, Head of Payments and Settlement Systems at Deutsche Bundesbank, Stephan Müller, Chief Information Officer of Commerzbank AG and Chairman of the SWIFT National Member Group for Germany, as well as Ewald Nowotny, Governor of the Oesterreichische Nationalbank and Member of the Governing Council of the ECB, participated in a discussion moderated by Christian Kothe, Head of Central and Eastern Europe EMEA at SWIFT, on the topic, “The new financial landscape. swift.com |
它有一个非常有意思的功能，那就是允许你通过粘贴URL来下载互联网中的视频。 video-converte...n.uptodown.com | An interesting option is that the program that allows you to download videos from the Internet just by pasting the URL inside the window. video-converte...n.uptodown.com |
会议随后就数据的质量、分配 和规格化进行了有意思的讨论。 daccess-ods.un.org | An interesting discussion on the quality, distribution and normalization of the data ensued. daccess-ods.un.org |
我们为了检查人工色彩，就仔细地观察皮面而发现了卵石料很有意思的特徵。 e-yaji.com | Close examination of the surface to check for artificial colouring reveals an interesting phenomenon characteristic of pebble material. e-yaji.com |
(a) 首先，了解一下根据国际条约创建但实际上相当初步的实体是否也应属 于本条款草案的范围会很有意思，例如在人权和环境等领域为监测条约施行而设 立的条约机构，或者秘书处。 daccess-ods.un.org | (a) First, it would be interesting to know whether entities that are created by international treaties but are rather embryonic in nature, such as treaty organs established to monitor the administration of treaties, in particular in the fields of human rights and environmental issues, or secretariats, should also fall under the scope of the draft articles. daccess-ods.un.org |
谈到这里时，布赖恩爵士指出，看一看安全理事会是如何处理很多人认为具 有安全影响的正在出现的全球问题，是很有意思的。 daccess-ods.un.org | At this point, noted Sir Brian, it will be interesting to see how the Security Council handles emerging global problems that many believe to havesecurity implications. daccess-ods.un.org |
2009 年的国家宪 法改革在案文中颇有意思地插入了“人权”二字。 daccess-ods.un.org | Fourth, interestingly, inthe 2009 reform [...] of the national Constitution, the words “human rights” were inserted into the text. daccess-ods.un.org |
毫无疑问，未来几年将为雷诺和 Brüel & Kjær 带来很有意思的挑战，这种挑战将增强我们的合作关系，从而改进下一代汽车的舒适性和性能。 bksv.cn | Undoubtedly, the coming years will present exciting challenges for Renault and Brüel & Kjær, challenges that will strengthen our cooperation to improve the comfort and performance of the next generation of vehicles. bksv.com |
103 段，他展开一系列有意思的想法，但不总是很清晰，巴丰先生相信发现 其写作时在推理上有矛盾之处，一方面，不是所有的反对的目标及其可能的结果 [...] 都等同于无效，另一方面，一项反对可能造成损害条约目的和宗旨的结果，例如 在排除适用条约某项基本规定的情况下。 daccess-ods.un.org | In paragraph 103 he put forward a number of [...] interesting ideas, but it was not always clear whathe meantandthere appeared [...]to be a certain amount [...]of contradiction in his reasoning when he wrote, on the one hand, that the purpose or possible effect of any objection did not necessarily render the objection invalid and, on the other, that an objection could undermine the object and purpose of the treaty, for example by excluding the application of an essential provision of the treaty. daccess-ods.un.org |
我认为在所有这些访问以及我在北京新火车站听取介绍的过程中，看到中国所进行的令人印象深刻的、创新的清洁技术工作非常有意思。 embassyusa.cn | I think in the course of all of these visits as well as the briefing that I got at the new rail station in [...] Beijing, it was very interesting to see the quite impressive and innovative [...] clean techworkthat is being done [...]in China. eng.embassyusa.cn |
这个话题很有意思，但一如Miguel所言，我最感兴趣之处在於，此事对建构城市有何意涵？ thisbigcity.net | I think that’sa very interestingdiscussion,but I think the more exciting discussion, [...] which Miguel touched on, is what [...]does this mean for the production of cities? thisbigcity.net |
SWIFT 培训组合中现推出一组新的有意思的引介性课程：既有 90 分钟 SWIFT 综述课 程，也有为期一天的 SWIFT 支付与证券市场服务课程，以及关于连接方案、安全性和 接口程序的综述课程。 swift.com | A new and interesting set of introductory courses is now available in the SWIFT Training portfolio: from a 90 minutes overview on SWIFT to one-day courses on SWIFT in the payments and securities markets and an overview of the connectivity options, security and interfaces. swift.com |
尽管其数 量相对较低，但是，其中的一些还是比较有意思的，特别是那些关于制冷剂管理计划执行 情况的经验，包括复原和回收以及相关的监测活动，其中特别突出强调了在与服务行业中 小型企业合作过程中所遇到的困难。 multilateralfund.org | In spite of their relatively low number, several of themare interesting in particular those regarding the implementation of RMPs, including recovery and recycling and related monitoring, which highlight the particular difficulties found in working with small and medium-sized enterprises in the servicing sector. multilateralfund.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。