| 单词 | 有意 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 有意noun—intentionn有意—interested in intend intentionally 有意adjective—intentionalExamples:有意思adj—interestingadj 有意思—fun meaningful enjoyable 有新意—up-to-date
|
有人指出，今后进行的试验性 会议可重点讨论少数几个领域，以便促进更为深入的交流，确保讨论取得有意义的成果。 daccess-ods.un.org | It was noted that any future experimentation sessions would benefit from [...] focusing on a small number of areas [...] to promote more detailed exchange and to ensure ameaningful outcome from [...]the discussions. daccess-ods.un.org |
(F) 在该条例及本细则下一段之规限下，董事或拟委 任或有意就任之董事概不会因其董事职位而遭取消与本公司订立 [...] 合约之资格（关於其职位或获利岗位之任期或作为卖方或买方或 任何其他形式），该合约或任何其他合约或安排不会因董事以任 何方式拥有利益而致无效，亦不会因任何董事与本公司订约或有 [...]此等利益而须向本公司或成员交待因该董事身份或受信关系而订 立之合约或安排下获得之任何薪酬、利润或其他利益。 ckh.com.hk | (F) Subject to the Ordinance and to the [...] next paragraph of this Article, no Director [...] or proposed orintending Director shall [...]be disqualified by his office from contracting [...]with the Company, either with regard to his tenure of any office or place of profit or as vendor, purchaser or in any other manner whatever, nor shall any such contract or any other contract or arrangement in which any Director is in any way interested be liable to be avoided, nor shall any Director so contracting or being so interested be liable to account to the Company or the members for any remuneration, profit or other benefits realised by any such contract or arrangement by reason of such Director holding that office or of the fiduciary relationship thereby established. ckh.com.hk |
(c) 一名替任董事应（除非不在香港，在此情况下，倘若彼已通知秘书表示有意於任何期间（包括该日）离开香港，且并无撤回有关通知，则彼应被视为於任何日 子不在香港）有权接收董事会会议通告，并有权作为董事出席委任彼为代表之董事 并无亲身出席之任何会议及於会上表决，并在一般情况下在上述会议上履行其委任 人作为董事之一切职能；而就於该会议上之程序而言本章程细则之条文将适用，犹 如该替任董事（而非其委任人）为董事。 equitynet.com.hk | (c) An alternate Director shall (except when absent from Hong Kong, for which purpose he shall be deemed absent from Hong Kong on any day if he has given to the Secretary notice of his intention to be absent from Hong Kong for any period including such day and has not revoked such notice) be entitled to receive notices of meeting of the Directors and shall be entitled to attend and vote as a Director at any such meeting at which the Director appointing him is not personally present and generally at such meeting to perform all the functions of his appointor as a Director, and for the purposes of the proceedings at such meeting the provisions of these Articles shall apply as if he (instead of his appointor) were a Director. equitynet.com.hk |
(v) 倘有关类别之股份於任何证券交易所上市或买卖，本公司已向有关证券交 易所发出通知，说明本公司有意出售该等股份。 hongkongfoodinvestment.com.hk | (v) if shares of the class concerned are [...] listed or dealt in on any stock exchange, the Company has given notice to that [...] exchangeof its intention to makesuch sale. hongkongfoodinvestment.com.hk |
(b) 於 有 关 期 间 届 满 时 ， 据 本 公 司 所 知 ， 本 公 司 於 有 关 期 间 内 任 何 时 间 并 无 接 获 任 何 有 关 该 股 东 （ 即 该 等 股 份 的 持 有 人 或 因 身 故 、 破 产 或 因 法 律 的 施 行 而 拥 有 该 等 股 份 的 人 士 ） 存 在 的 消 息 ； 及 (c) 倘 股 份 上 市 所 在 指 定 证 券 交 易 所 的 规 管 规 则 有 此 规 定 ， 本 公 司 [...] 按 照 指 定 证 券 交 易 所 规 则 的 规 定 於 报 章 上 以 广 [...] 告 方 式 发 出 通 告 ， 表示有 意出售该 等 股 份 ， 且 自 刊 [...]登 广 告 之 日 起 计 三 (3) 个 月 或 指 定 证 券 交 易 所 允 [...]许 的 较 短 期 间 已 届 满 。 golikmetal.com | (b) so far as it is aware at the end of the relevant period, the Company has not at any time during the relevant period received any indication of the existence of the Member who is the holder of such shares or of a person entitled to such shares by death, bankruptcy or operation of law; and (c) the Company, if so required by the rules governing the listing of shares on the Designated Stock Exchange, has given notice to, and caused advertisement in newspapers in accordance with the requirements of, the [...] Designated Stock Exchange [...] to be made of itsintention to sell such shares [...]in the manner required bythe Designated Stock Exchange, [...]and a period of three (3) months or such shorter period as may be allowed by the Designated Stock Exchange has elapsed since the date of such advertisement. golikmetal.com |
8.14 由 HKIRC [...] 作出的关於申请的中文域名是否为其中文公司名称、商业名称或产品名称中的有意义含词的 决定均由 HKIRC 自行判断，任何人士不得提出反对，不论是否依据本《.香港 [...]优先注册期规则》的 第 9 项或其他规定提出。 hkdnr.hk | 8.14 All decisions made by HKIRC [...] in relation to whether the Chinese [...] Domain Nameis the meaningfulsubset ofits Chinese [...]company name, trade name or product [...]name are in HKIRC‟s sole judgment and are not open to challenge, whether under Section 9 of these Pre Launch Priority Registration Period Rules or otherwise. hkdnr.hk |
然后，在印度所取得的成就的基础上（比如以网络为基础的远程学习 资料、修订遗产名录、促进创新性产业、中央管理控制台和发展活动的信息通讯技术 [...] 等等），以包含多国的另外三个国家，并根据 34 C/5 的规定在这些国家制定更为有意义的国家方案。 unesdoc.unesco.org | Then, to build on results achieved in India (e.g. e-based distance learning material, revision of heritage bill, promotion of creative industries, CMC and ICT for development activities, etc.) to involve the three other [...] countries covered by the Cluster, and to [...] prepare for a more meaningful country programme [...]in these respective countries under document 34 C/5. unesdoc.unesco.org |
一个国家呼吁发达国家履行各种相关承诺，减少气候变化和海平面上升所造 [...] 成的影响，并推进可持续发展议程，以便在里约+20 大会及其后的时期内实现有意义的成果。 daccess-ods.un.org | One country appealed to developed countries to fulfil numerous pledges to mitigate the impacts of climate change and sea level [...] rise, and to advance the sustainable development [...] agenda toachieve meaningful results at the [...]Rio+20 Conference and beyond. daccess-ods.un.org |
这三 大集团在经济转型中都会损失惨重，但是他们有意愿或能力抵制改革吗？ crisisgroup.org | Each could lose out significantly in the transition, but will they have the will or the capacity to resist the changes? crisisgroup.org |
执行局第 180 EX/58 号决定建议以泰戈尔、聂鲁达和塞泽尔这些先驱提出的、始终具有意义的主张为基础，促使教科文组织进行实质性的探讨并继续就“普遍性”与“多样性” 的对立统一问题采取行动，它符合本组织自 1945 年通过其《组织法》以来在联合国系统所 肩负的“智力警戒”使命。 unesdoc.unesco.org | The Executive Board, in 180 EX/Decision 58, proposed to take the pioneering and everpertinent message of Tagore, Neruda and Césaire as the starting point for engaging the Organization in substantial reflection and renewed action on a universal reconciled with diversity in keeping with UNESCO’s intellectual watch mandate within the United Nations system since the adoption of the Organization’s Constitution in 1945. unesdoc.unesco.org |
在这方面，会议指出厄立特里亚 [...] 仅请求获得必要的时间以评估相关事实并以这些事实为基础制定有意义的前瞻性 计划的重要性。 daccess-ods.un.org | In this context, the Meeting noted the importance of Eritrea requesting only [...] the period of time necessary to assess relevant facts [...] and develop a meaningful forward looking [...]plan based on these facts. daccess-ods.un.org |
根据已经为帮助外籍工人而采取的措 施，阿尔及利亚鼓励该国政府考虑批准《保护所有移徙工人及其家庭成员权利国 际公约》，并欢迎文莱达鲁萨兰国有意进一步审查批准的可能性。 daccess-ods.un.org | In line with measures already taken in favour of foreign workers, Algeria encouraged the Government to consider ratifying the International Convention [...] on the Protection of [...] the Rights of All Migrant Workers and Members of Their Families, and welcomed Brunei Darussalam’sintention to further examine [...]the possibility of doing so. daccess-ods.un.org |
大会第六十六届会议邀请裁军谈判会议在其 2012 年会议期间尽早在这个议 程项目下设立一个工作组；并且敦促从事外层空间活动的国家以及有意从事这种 活动的国家，将有关这个问题的任何双边和多边谈判的进展情况随时通知裁军谈 判会议(第 66/27 号决议)。 daccess-ods.un.org | At its sixty-sixth session, the General Assembly invited the Conference on Disarmament to establish a working group under the agenda item as earlyas possible during its 2012 session; and urged States conducting activities in outer space and those interested in conducting such activities to keep the Conference on Disarmament informed of the progress of bilateral and multilateral negotiations on the matter (resolution 66/27). daccess-ods.un.org |
对中 国当前的政策评估表明，敦促缅甸政府开展有意义的经济与政治改革绝对符合中国的利益。 crisisgroup.org | An assessment of the risks presented [...] by current Chinese policy shows thatit is firmly in China’s interests to prod the Myanmar [...] governmenttowardmeaningful economic and [...]political reform. crisisgroup.org |
28.1.3 本公司已促使在香港每日出版通行的中、英文报章（须为就该条例第 71A 条刊 [...] 宪的公开发行出版报章名录所指定的报章）最少各一份内刊登广告，表示有意出售该等股份，而倘若其股本在香港联合交易所有限公司上市，则须已将其意 [...]向通知联交所，并且自刊登广告之日起计已满三个月。 cre.com.hk | 28.1.3 the Company has caused an advertisement to be inserted in English at least in one English newspaper and in Chinese in at least one Chinese newspaper (each newspaper being published daily and circulating generally in Hong Kong and specified in the list of newspapers issued and published in the Gazette for the [...] purposes of Section 71A of the Ordinance) [...] giving noticeof its intentionto sellsuch shares [...]and in the event of any of its share [...]capital being listed on The Stock Exchange of Hong Kong Limited having notified the Exchange of such intention, and a period of three months has elapsed since the date of such advertisement. cre.com.hk |
这对在科特迪瓦实施金伯利进程提出了一个有意义的问题和挑战，即对科特 迪瓦边境哨所的海关官员和警察进行多大程度和范围的培训和交流，才能解决金 伯利进程机制如何运作、需要哪些证明文件以及在大多数情况下如何识别毛坯钻 石的问题。 daccess-ods.un.org | This raises an interesting issue and challenge for the implementation of the Kimberley Process in Côte d’Ivoire, namely, the level and reach of training and communications for customs officials and police at Ivorian border posts concerning how the Kimberley Process mechanism operates, what documentation is needed and how to identify rough diamonds in most cases. daccess-ods.un.org |
德州仪器(TI)业务拓展经理韩乾全分析道，众所周知，LED驱动模块工作环境温度较高，且模块散热条件较差，从而导致LED驱动电路一直在较高温度下工作，这会导致LED应用可靠性降低、使用寿命缩短等一系列问题，因此散热不得不重点考虑；可靠性和安规是很容易被有意忽略的部分，尤其是在强制执行相关规定前，为了降低成本，部分LED照明厂商会省略可靠性和安规方面电路；但这恰恰是LED照明产业能否长久发展的根本，也是LED驱动芯片厂商设计能力的体现，不同的芯片厂商提供的方案，增加这部分电路增加的成本差别很大。 xkzd.net | Texas Instruments (TI) Business Development Manager Han Gan in their analysis, it is well known, the LED driver module high ambient temperature, and the module thermal conditions is poor, leading to the LED driver circuit has been working at higher temperatures, this will lead to the reliability of LED applications reduce, shorten the life of a series of questions, so the heat had to focus to [...] consider; reliability and safety regulations [...] is veryeasy to ignore the part, especially [...]before the enforcement of relevant [...]provisions, in order to reduce costs, part of the LED lighting manufacturers will be omitted reliability and safety circuits; but this is precisely the LED lighting industry can develop long-term fundamental, but also the embodiment of the LED driver chip manufacturers to design capacity, different chip manufacturers to provide programs to increase this part of the circuit to increase the costs vary greatly . xkzd.net |
概无关连人士（定义见上市规则）知会本公司，若股东批准购回授权，其现时有意向本公 司出售任何股份，或承诺不会向本公司出售任何股份。 cre8ir.com | No connected person, as defined in the Listing [...] Rules, has notified the Company that he or she [...] has a present intention to sellany Shares [...]to the Company, or has undertaken not [...]to do so, if the Repurchase Mandate is approved by Shareholders. cre8ir.com |
对于攻击的一方来说，这包括尽一切可能核实被 攻击的目标既不是平民，也不是民用物体，同时不进 行那种不分青红皂白的攻击，包括预计可能会造成非有意的平民伤亡攻击，而这种伤亡超过了具体攻击所 期望获得的具体和直接的军事优势。 daccess-ods.un.org | For those launching attacks, this includes doing everything feasible to verify that the objectives to be attacked are neither civilians nor civilian objects and refraining fromany indiscriminate attacks, including those that may be expected to cause incidental civilian casualties that would be excessive in relation to the concrete and direct military advantage anticipated from that specific attack. daccess-ods.un.org |
我们希望共同为未来领袖创建一个独特平台，获得真实的全球化经验及与政治、商业和思想领袖互动，以便推动中国和世界之间的深入了解和更多有意义的对话。 china.blackstone.com | Together we hope to build a unique platform for future leaders to gain real-life global experiences and have interaction with political, business and [...] thought leaders, with the vision of fostering greater [...] understandingand more meaningfuldialogue between [...]China and the world. blackstone.com |
任何情况下，群组分数的报告均不得有意或无意公开任何个别学生的成绩分数。 sfusd.edu | In no case shall any group score be reported [...] that would deliberately or inadvertentlymake public [...]the score or performance of any individual student. web.sfusd.edu |
根据配售协议，本公司已向配售代理承諾，由完成日期起计90日内期间，除配售股份及 除根据本公司任何雇员购股权计划之条款外，本公司将不会：(i)配发或发行或要约配发 [...] 或要约发行或授予任何购股权、权利或认股权证以认购（不論是有条件或无条件，或直 接或间接，或透过其他方法）任何股份或任何股份权益或可转换或可行使或可交换为或 基本与任何股份或股份权益相類似之任何证券或(ii)有条件或无条件同意订立或进行与 [...] 上文第(i)项所载具有相同经济效果之任何交易；或(iii)在未事先获得配售代理书面同意 前，宣布有意订立或进行上文第(i)或(ii)项（在各情况下）所载之任何交易。 towngaschina.com | Under the Placing Agreement, the Company has undertaken to the Placing Agents that for a period of 90 days from the Completion Date, the Company will not, except for the Placing Shares and save pursuant to the terms of any employee share option scheme of the Company, (i) allot or issue or offer to allot or issue or grant any option, right or warrant to subscribe (either conditionally or unconditionally, or directly or indirectly, or otherwise) any Shares or any interests in Shares or any securities convertible into or exercisable or exchangeable for or substantially similar to any Shares or interest in Shares or (ii) agree (conditionally or unconditionally) to enter into or effect any such transaction with the same economic effect as any of the transactions described in (i) above or (iii) announce any [...] intention to enter into or effect anysuch transaction described in (i) or (ii) above, in each case, without first having [...] obtained the writtenconsent of thePlacing Agents. towngaschina.com |
本公司可以董事会认为适合的有关方式出售本公司拥有留置权的任何 股份，惟除非存在留置权股份的某些款额目前应付或存在留置权股份有关的负债或协 定需要现时履行或解除，且直至已向当时的股份登记持有人或因有关持有人身故、破 产或对股份进行清盘而有权收取的有关人士发出书面通知（声明及要求支付现时应付 的款项或指明负债或协定及要求履行或解除负债或协定及通知有意出售欠缴股款股 份）後十四日已届满，否则不得出售。 asiasat.com | The Company may sell, in such manner as the Board thinks fit, any shares on which the Company has a lien, but no sale shall be made unless some sum in respect of which the lien exists is presently payable or the liability or engagement in respect of which such lien exists is liable to be presently fulfilled or discharged, nor until the expiration of fourteen days after a notice in writing, stating and demanding payment of the sum presently payable or specifying the liability or engagement and demanding fulfilment or discharge thereof and giving notice of intention to sell in default, shall have been given to the registered holderfor the time being of the shares or the person entitled by reason of such holder’s death, bankruptcy or winding-up to the shares. asiasat.com |
当有法定权利将本期税项资产抵销本期税项负债，而递延所得税资产及负债与同一税务部门 [...] 对同一应缴税实体或不同应缴税实体徵收的所得税有关，且有意按净额将结余结算时，则可 将递延所得税资产及负债相互抵销。 asiasat.com | Deferred income tax assets and liabilities are offset when there is a legally enforceable right to offset current tax assets against current tax liabilities and when the deferred income taxes assets and liabilities relate to income taxes levied by the same taxation authority on [...] either the taxable entity or different taxable entities [...] where there is an intentiontosettlethe balances [...]on a net basis. asiasat.com |
推动和确保民间社会团体以更有意义的方式更多地参与粮安委及其他粮农组 织进程，为这些进程调配资源，并以完全参与者而不仅仅是观察员的身份更多地参 [...] 与未来的对话和进程。 fao.org | Facilitate and ensure [...] greater andmoremeaningful participation [...]of civil society groups in CFS and other FAO processes, [...]and allocate resources for these processes and greater inclusion in future dialogues and processes as full participants and not merely observers. fao.org |
(a) 就撤回保留而言，该人士出示了适当的全权证书；或 (b) [...] 从惯例或从其他情况看，有关国家和国际组织有意认为该人士为此种 目的能代表该国或该国际组织，无须出示全权证书。 daccess-ods.un.org | (b) it appears from practice or from other circumstances [...] that it was theintention of the States [...]and international organizations concerned [...]to consider that person as representing the State or the international organization for such purpose without having to produce full powers. daccess-ods.un.org |
无 论 阁 下 是否有 意出席股 东 周 年 大 会 并 於 [...] 会 上 投 票 ， 务 请 尽 快 将 随附之代表 委 任 表 格 按 其 上 印 备 之 指 示 填 妥 ， 并交回 本 公 司 之 香 港 股 份 过 户 登 记 [...]分 处 — 香 港 中 央 证 券 登 记 有 限 公 司 ， 地址为 香 港 湾 仔 皇 后 大 道 东 183 号 合和中 心 17M 楼 ， 惟 无 论 如 何 最 迟 於 股 东 周 年 大 会 或 其 任 何 续 会 指 定 举 行 时 间 48 小 时 前 送达。 cigyangtzeports.com | Whether or not youintend to bepresent [...] and vote at the AGM, you are requested to complete the enclosed form of proxy in [...]accordance with the instructions printed thereon and return it to the Company’s Hong Kong branch share registrar, Computershare Hong Kong Investor Services Limited, at 17M Floor, Hopewell Centre, 183 Queen’s Road East, Wanchai, Hong Kong as soon as possible and in any event not less than 48 hours before the time appointed for the holding of the AGM or any adjournment thereof. cigyangtzeports.com |
(b) 对有关酷刑或其他残忍、不人道或有辱人格待遇或处罚的所有指控， 以及凡是有合理的理由认为已发生此种行为的，均采取一贯、果断和切实有效的 措施，将其交由独立的国内主管部门做出迅速、有效、公正的调查；追究纵容、 [...] 下令、容忍或实行此种行为的人员的责任，包括那些业已查明发生这种被禁行为 [...] 的拘留场所的管理人员的责任，并将其绳之以法、按罪行的严重程度相应惩处； 并在这方面注意《有效调查和记录酷刑和其他残忍、不人道或有辱人格待遇或处 [...]罚的原则》以及经过更新的通过打击有罪不罚行动保护人权的成套原则是防止和 打击酷刑的有效手段 daccess-ods.un.org | (b) To take persistent, determined and effective measures to have all allegations of torture or other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment investigated promptly, effectively and impartially by an independent, competent domestic authority, as well as whenever there is reasonable ground to believe that such an act has been committed; to hold persons who encourage, order, tolerate or perpetrate such acts responsible, to have them brought to justice and punished in a manner commensurate with the gravity of the offence, including the officials in charge of the place of detention where the [...] prohibited act is found to have been [...] committed; and totakenote,in this respect, [...]of the Principles on the Effective Investigation [...]and Documentation of Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment and the updated set of principles for the protection of human rights through action to combat impunity as a useful tool in efforts to prevent and combat torture daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。