| 单词 | 有志气 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 有志气 —ambitiousSee also:有志 v—aspire v 有志—be ambitious 志气 n—ambition n • spirit n • drive n 志气—resolve • backbone
|
排放量19 只是全球排放量的很小一 部分，但它通过表现自己实现气候中 立的 意 志 和 能 力所传达的信息对国际社会将 具有重要的象征性意义。 daccess-ods.un.org | emissions per annum19o f the United Nations system account for a marginal part of global emissions, the message that the [...] system could send [...] by demonstrating its will and ability to become climate-neutral would be symbolically important to the [...]international community. daccess-ods.un.org |
排放量19 只是全球排放量的很小一部 分，但它通过表现自己实现气候中 立的 意 志 和 能力所传达的信息对国际社会将具 有重要的象征性意义。 daccess-ods.un.org | A CER is given by the Clean Development Mechanism (CDM) Executive [...] Board to projects in [...] developing countries to certify they have reduced greenhouse gas emissions by one tonne of carbon dioxide [...]per year. daccess-ods.un.org |
因此，负有责任的国家应 该志愿在技术、气候融 资和人权补偿方面作出自己的一份贡献。 daccess-ods.un.org | Therefore, [...] countries which bear responsibility should voluntarily come forward with their own share of contributions of technology, climate finance, and [...]human rights reparations. daccess-ods.un.org |
(vi) 图表或公告栏展示 在启动会设立展示无烟行动的信息平台和开展特殊的推广活动（例如条幅、按钮、贴纸、 带 有 无 烟 标志 或者符号的气球、无糖薄荷糖、糖果和口香糖等）。 globalsmokefreepartnership.org | Set up displays featuring information about the tobacco-free initiative and special promotional items (e.g. [...] lanyards, buttons, [...] stickers and balloons featuring an initiative logo or symbol, sugar-free mints, candy and gum) on the day of [...]the launch. globalsmokefreepartnership.org |
有人建议，战略规划具（BSP）1 标志中对气候变化应有所反映；还有人建议建立首个 关于教师能力建设的地区计划，尤其应关注科学教育和基础科学课程的审查以确保其实用 性。 unesdoc.unesco.org | The suggestion was made [...] to reflect climate change in the label of BSP 1. The establishment of a flagship regional programme [...]on building the [...]capacities of teachers was also recommended, with particular reference to science education and a review of curriculum in basic sciences to ensure practicality. unesdoc.unesco.org |
将另一个主空气阀 (E) 安装在所有气路附 件 的上游，并将其用作清洗和维修隔离之用。 graco.com | Locate another master air valve [...] (E) upstream from all air line accessories [...]and use it to isolate them during cleaning and repair. graco.com |
我也要赞扬联 合国伊拉克援助团(联伊援助团)以充满 勇 气 、 意 志坚 定和有效的 努力来履行安全理事会赋予它的使命。 daccess-ods.un.org | I should also like to commend the courageous, determined and effective efforts of the United Nations Assistance Mission for Iraq (UNAMI) in carrying out the mandate entrusted to it by the Security Council. daccess-ods.un.org |
这次会议标志 着与气候变 化和海洋生态系统可持续发 展 有 关 的不同学科的海洋学专家朝 着紧密合作的方向迈出了重要的坚实的一步。 unesdoc.unesco.org | It was attended by 400 experts from 48 countries; it was remarked as an important firm step towards close cooperation among marine researchers working in different disciplines relating to climate change and the sustainability of marine ecosystems. unesdoc.unesco.org |
該 辦事處並 [...] 無足夠地方和設施供醫療輔助隊進行培訓或其他活動，而在緊 急事故 期間，所有志願人員均須在 該 辦事處報到， 擠迫情況更為嚴 重。 legco.gov.hk | There is insufficient space and facilities for the AMS to conduct [...] its training and activities and the situation will be even worse during [...] emergencies when all volunteers report for duty. legco.gov.hk |
北京美華為有志於 將 旗下產品打進中國市場的西方醫藥企業提供「一站式」服務。 equitynet.com.hk | Beijing Med-Pharm offers end-to-end solutions to western pharmaceutical companies wishing to sell their products in the PRC. equitynet.com.hk |
陳志全議 員認為，政府當局計劃釋放該兩 個行動區的發展僭力是旨在推動經濟發展，留給藝 術工作者繼續在九龍東進行活動的機會將十 分有 限。 legco.gov.hk | Mr CHAN Chi-chuen opined that the Administration's plan to release the development potential of the two Action Areas was aimed at economic development, it would leave very limited opportunities [...] for arts practitioners [...]to continue their activities in Kowloon East. legco.gov.hk |
建造業議會正與香港機電工程商聯會、電梯業協會及職業訓練局（職訓局）積極 商討，為建造業機電工種（包括升降機及自動梯行業）提供更多培訓，各方已原 則上同意為機電工種推行「承建商合作培訓計劃」，並 為 有志 於 完 成職訓局的機 電基本工藝課程後，投身成為機電學徒的學員提供資助，以提升機電工種的人力 資源。 legco.gov.hk | To increase the manpower for the trade, they have agreed in principle to introduce the Contractor Cooperative Training Scheme for the electrical and mechanical trade and provide subsidy to those trainees who intend to join as electrical and mechanical apprentices after completing VTC's basic craft courses in electrical and mechanical engineering. legco.gov.hk |
现在难道不是参与和平进程的人们拿出 意志 和勇气解决 巴勒斯坦难民问题的时候了吗？ daccess-ods.un.org | Is it not time for those engaged in the peace process to muster [...] the will and the courage to address the Palestine [...]refugee question. daccess-ods.un.org |
在本届会议上，社会科学及人文科学委员会和自然科学委员会审议了 35 C/COM SC/DR.1 号文件所建议的决议（提案国：奥地利、比利时、玻利维亚多民族国、布基纳法 索、刚果、朝鲜民主主义人民共和国、丹麦、吉布提、多米尼加共和国、芬兰、冰岛、利比 亚、立陶宛、卢森堡、马达加斯加、新西兰、荷兰、挪威、帕劳、巴布亚新几内亚、波兰、 [...] 葡萄牙、萨摩亚、塞内加尔、斯洛文尼亚、瑞典、图瓦卢和乌拉圭；共同提案国：巴巴多 [...] 斯、哥斯达黎加、德国、哈萨克斯坦、拉脱维亚、黎巴嫩、马来西亚、摩纳哥、巴基斯坦、 所罗门群岛、苏里南和赞比亚），要求总干事利用教科文组织 独 有 的 跨 学科背景，加强教科 文组织在气候变化问题上的专业能力。 unesdoc.unesco.org | During this session, the SHS and SC Commissions examined the resolution proposed in document 35 C/COM SC/DR.1 (submitted by: Austria, Belgium, Plurinational State of Bolivia, Burkina Faso, Congo, Democratic People’s Republic of Korea, Denmark, Djibouti, Dominican Republic, Finland, Iceland, Libya, Lithuania, Luxembourg, Madagascar, New Zealand, Netherlands, Norway, Palau, Papua New Guinea, Poland, Portugal, Samoa, Senegal, Slovenia, Sweden, Tuvalu, Uruguay; co-sponsored by: Barbados, Costa Rica, Germany, Kazakhstan, Latvia, Lebanon, Malaysia, Monaco, Pakistan, Solomon Islands, Suriname, and Zambia), requesting the [...] Director-General to [...] strengthen UNESCO’s specialized capacity on climate change, building upon UNESCO’s unique [...]interdisciplinary profile. unesdoc.unesco.org |
1992-1993 年 – 天然气营销供应主管，路易斯安那州拉斐特市 – 管理专业团队，负责 洽谈天然气采购和在 ARCO 和第三方工厂的加工协议和新油井向市场的连接，以及 管理专有气体容量通过天然气营销集团的有效销售。 millerandlents.com | 1992-1993 - Gas Marketing Supply Director, Lafayette, Louisiana - Managed a professional staff responsible for negotiating gas purchase and processing agreements at ARCO and thirdparty gas plants, new well connections to markets, and managing proprietary gas volumes for effective sale by the Gas Marketing Group. millerandlents.com |
他说，缔约方第 二十一次会议作出了关于氟氯烃和无害环境替代剂的第 XXI/9 号决定，请执行委员会“在 拟定和运用关于特别是对氟氯烃淘汰项目与方案的资助标准时，考虑于适当情况下对产生 [...] 较多气候效益者增加提供资金和（或）提供鼓励 [和 ]在审议项目与方案的成本效益时，考 虑到需要有气候效益。 multilateralfund.org | He recalled that the Twenty-First Meeting of the Parties had taken decision XXI/9 on HCFCs and environmentally sound alternatives, which requested the Executive Committee, “when developing and applying funding criteria for projects and programmes regarding in particular the phase-out of HCFCs,… to consider providing additional funding and/or incentives for additional climate benefits where appropriate…[and] [...] to take into account, when considering the cost-effectiveness of projects and [...] programmes, the need for climate benefit”. multilateralfund.org |
对于每一所选的时间序列，该气压 补偿 日 志 包 含 补偿的日期和时间、补偿方式和补偿结 果（即完成补偿、部分补偿、未补偿）等。 eijkelkamp.com | The barometric compensation log includes the date [...] and time of the compensation, the compensation method used, and the results [...]of the compensation, i.e., compensated, partly compensated, uncompensated, for each of the selected time series. eijkelkamp.com |
我们热忱希望，那些失去亲人、 [...] 家园和宝贵财产的人们，将会表现出足够的 勇 气 、智 慧、意志和力量，克服水灾造成的破坏性影响，并能 再次恢复正常生活。 daccess-ods.un.org | We fervently hope that those who have lost their [...] loved ones, homes and valued [...] possessions will muster enough courage, wisdom, will and power [...]to overcome the impact of the destruction [...]caused by the floods and be able to resume normal life again. daccess-ods.un.org |
不过地理标志有更广泛 的使用范围，构成了一些国家最重要的知识产权种类。 iprcommission.org | However, geographical indications have a much wider application and for some countries constitute one of the most important categories of intellectual property. iprcommission.org |
当时的中国尽管经济落后、物资贫乏、生活很艰苦，但我却感受到中国人 意 气 风 发、 斗 志 昂 扬 的精神面貌，感觉中国 总 有 一 天 会强大，再现昔日的辉煌。 sccci.org.sg | However, despite their very low standard of living and poverty, I could somehow sense their pride, discipline and determination. english.sccci.org.sg |
所使用的标志有很 多形式，有些是强制的，有些不是。 paiz.gov.pl | Marks in many different formats are used and some are mandatory. paiz.gov.pl |
圆桌会议包括有志于教 育问题的所有伙 伴，这个伙伴可以借助圆桌会议会面、相互认识、明确各自的作用和责任、确定 [...] 业务方式及监测和伙伴关系评价机制，建立确保可持续性的机制。 daccess-ods.un.org | They include all the partners with [...] an interest in school issues and enable them to meet each other, become acquainted, delineate [...]their roles and responsibilities, define their operating modalities and monitoring and partnership assessment mechanisms, and set up mechanisms for ensuring sustainability. daccess-ods.un.org |
向有志于深 造的学生提供了一些奖学金。 daccess-ods.un.org | A number of scholarships are provided to students to enable them to further their education. daccess-ods.un.org |
他赞扬为各联合申诉委员会和法律顾问 小组工作的所有志愿人 员付出了远远超出正常职责 所需的努力。 daccess-ods.un.org | He commended all the volunteers working for [...] the joint appeals boards and the Panel of Counsel for making efforts far beyond [...]the call of their regular duties. daccess-ods.un.org |
正在进行的与土地恢复、重新造林、环境管理和能源有关的项目，如引入节 能炉灶等，也是粮食计划署减少与气候和 天 气有 关 的 饥饿问题的努力的一部分。 daccess-ods.un.org | Ongoing projects related to land rehabilitation, reforestation, environmental management and energy, such as the [...] introduction of energy-saving stoves, were also part of the efforts of WFP [...] to reduce climate- and weather-related hunger. daccess-ods.un.org |
妇女在国会中的代 [...] 表性不足、妇女部门被边缘化和对妇女的暴力问题仍然是妇女面临的挑战， 此外还有气候变 化、减少灾害、贸易与经济发展等更广泛的挑战。 daccess-ods.un.org | The lack of women’s representation in parliament, marginalization of women’s departments and violence against women continued to be [...] challenges for women along with the broad [...] challenges of climate change, disaster [...]reduction, trade and economic development. daccess-ods.un.org |
根据《油气杂志》， 2007 年 1 月 1 日，伊朗已探明的石油储备为 [...] 1362.7 亿 桶，并野心勃勃要在 2010 年前将石油产量扩大至 500 万桶/天，2015 年到 800 万桶/天。 crisisgroup.org | As of 1 January 2007, it held 136.27 billion barrels [...] of proven oil reserves, according to [...]Oil & Gas Journal, with ambitious plans to [...]increase oil production to more than 5 Mmbbl/d by 2010 and 8 Mmbbl/d by 2015. crisisgroup.org |
实施这些措施之目的是要加强参与者在以下三个领域中的问责制：(1) 滥用 全球契约的名义和标志；(2) 有关企业没有提交进度报告；以及(3) [...] 处理关于企 业全面或者严重违反全球契约原则的投诉。 daccess-ods.un.org | The purpose of the measures was to strengthen participants’ accountability in three [...] areas: 1) misuse of the Global Compact’s [...] name and logo; 2) failure by companies to [...]produce COPs; and 3) procedures to deal with [...]allegations of systemic or egregious abuses of the Global Compact principles by companies. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。