| 单词 | 有心人 | ||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 有心人—people who use their headsless common: person with aspirations resolute person people who feel Examples:天下无难事，只怕有心人—lit. nothing is difficult on this earth, if your mind is set [idiom.] 害人之心不可有，防人之心不可无—refrain from hurting others, yet guard against those trying hurt you (proverb) See also:有心—have a mind to intend to considerate deliberately 有人—someone anyone there is someone there occupied (as in restroom) 人心—the will of the people popular feeling
|
面对当前困局，不少有心人士都尝试提出一些折衷办法，笔者亦不例外。 hkupop.hku.hk | It would then become anall-lose situation for the government, Legco and the general public. hkupop.hku.hk |
功夫不负有心人，她控制饮食、坚持运动的努力没 有白费，如今她已成功减掉 48 磅，这让她更有信心坚持更 健康的生活方式。 glenraven.com | Her commitment to diet and exercise began to pay off, and shehas lost 48 pounds to date and gained a strong commitment to continue a healthier lifestyle. glenraven.com |
联合国儿童基金会依靠你这样的有心人士来帮助建立一个更有利和适合儿童的世界。 unicef.org | UNICEF relies on people like you to help build a world fit for children. unicef.org |
民意网站》於2000年6月开设，方便有心人士直接参阅民意研究计划的成果。 hkupop.hku.hk | This POP Site was set up in June 2000 to disseminate our researchfindings directly to those interested. hkupop.hku.hk |
在此，我们衷心感谢多年来助养 BOY BOY 和支持牠的有心人，你们无私的支持，让 BOY BOY 重新得到人们的宠爱。 saa.org.hk | Boy Boy has recently been learning to use his new wheel chair, having a taste of ¡§real walking¡¨ again. saa.org.hk |
一般网上调查的缺陷，在於（1）抽样架不能超出电脑使用者，及（2）不能有效控制抽样及回收过程，因此可能被有心人士操控结果。 hkupop.hku.hk | Several shortcomings are commonly found in online surveys: (1) their sampling frames include only computer users; and (2) lack of effective control on their sampling and data-collection processes, so that they would not be manipulated. hkupop.hku.hk |
功夫不负有心人，人类首次将集成电路技术磁感应技术应用于照明领域的电磁感应灯专用镇流器，在李总和他的技术人员手中诞生。 cn.lvd.cc | Finally, they succeeded in first applying the integrated circuit technique and magnetic induction technology into ballast specialized for induction lamps in the lighting field. en.lvd.cc |
自从有了这次难以忘怀的经历之后，我就开始在条件合适的夜晚留意天空——天公不负有心人，我常常能再次捕捉到这番奇景。 visitfinland.com | Ever since that unforgettable experience I’ve kept a keen eye on the night sky on favourable evenings – and often been rewarded with spectacular shows. visitfinland.com |
我们十分感谢「寻找有心人」计划各位捐款者之鼎力支持， 截至2010年3 月共筹得港币廿六万八仟壹佰捌拾元正，令低收入的视障兼多重残疾人士在过去三年能获赞助，继续使用以自负盈亏营运之乐悠居服务。 hksb.org.hk | As at end of March 2010, a total sum of $268,180 was raised through the ongoing fund-raising programme - “Searching for Grateful Hearts” to support those clients coming from low-income families to receive needy service from our Joyful Home – a selffinanced small group home for MDVI. hksb.org.hk |
为回应家境贫困及家人未能提供照顾之申请人的特别需要，『乐悠居』特别推动一项名为「寻找有心人」的助学计划，目的是向有心人筹募赞助，以补贴低收入家庭之个案在经济上的困窘，让家人未能提供照顾之视障智障及残疾人士能入住「乐悠居」。 hksb.org.hk | To support families with financial hardship to apply for residential care at the Joyful Home, a [...] fund raising scheme [...] , named “ Searching for theGrateful Heart” had been launched for finding donors [...]or sponsors to support [...]the disabled with financial hardships in enrolling for the Joyful Home programme. hksb.org.hk |
另外我们衷心感谢「寻找有心人」计划中七位热心人士的捐助及支持，包括到访医生李奋平医生，令乐悠居有需要的服务对象受惠及让服务得以持续发展。 hksb.org.hk | The fundraising programme [...] “Searching for GratefulHearts”launched for [...]the Joyful Home continued in 2008 with the aim to [...]support those clients coming from low-income families to receive the much needed service from the Joyful Home. 7 donors, including our Visiting Medical Doctor, Dr. Affandy Hariman, generously donated his service fee in support of this campaign. hksb.org.hk |
每一个托克劳环礁岛都有一个基础保健中心，有人员和设备提供核心的医疗 和相关服务。 daccess-ods.un.org | Each of Tokelau’s atolls has a [...] basic health centre, staffed and equipped to delivercore medical care [...]and related services. daccess-ods.un.org |
例如，“127 之二中心”的 2006 年报告指出，“在 登记的 2 228 人中，有 126 人来自其他中心：2006 年，中心有176人被移送至 另一封闭中心”。 daccess-ods.un.org | For example, the 2006 [...] report of centre “127 bis” notes: “Of the 2,228 persons registered, 126 came from other centres. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。