| 单词 | 有形的 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 有形的 adjective—material adjSee also:有形—tangible • shapely 有形 adj—intangible adj • visible adj 有形 n—material n 有的—(there are) some (who are...) • some (exist)
|
它的优 点是使用有形的数据 ——对公众来说，损害成本往 往比益处更为明显。 teebweb.org | It has the advantage of using tangible data – and the cost of damages are often more apparent to the public than benefits. teebweb.org |
机密信息是指某些信息、概念、数据和技术，无论是口头的、视觉的或电 子 的 或 有形的 或 其 它形式，关联到Depositphotos的服务、业务和潜在的业务，以及Depositphotos现有的或潜在的产品 、流程和服务，包括但不限于：用户列表、文件列表、文件提供人名单、贸易秘密、发明、技术、设计、方法、技术诀窍、技术示范、系统、软件程序、原作者作品、财务记录和信息，包括定价方法、客户名单和信息、计划、建议、预测、营销计划和策略。 cn.depositphotos.com | Confidential Information means certain information, concepts, data and know-how, whether orally, visually or in electronic or tangible form or otherwise, relating to the Services, the business and prospective business of Depositphotos, and to Depositphotos’ existing or potential products, processes and services, including without limitation, User lists, File lists, Contributor lists, trade secrets, inventions, technology, designs, methods, know-how, show-how, systems, software programs, works of authorship, financial records and information including pricing methods, customer lists and information, plans, proposals, projections, and marketing plans and strategies. depositphotos.com |
每一框架都应用了稍微不同的观点，但 [...] 是又有一条始终如一的主线：生态系统和生物多样性 向人类提供效益；许多效益都影响当地水平；许多都 是高度有形的，即 使市场不能对其定价。 teebweb.org | Each of the frameworks applies a slightly different perspective but there is a consistent thread: ecosystems and biodiversity provide benefits to humans; many [...] of these benefits impact at the local level; many are [...] highly tangible even if the market fails to place a price on them. teebweb.org |
党中央 组织部制定的考核标准包括经济和政治成就，范围包括 对社会骚乱事件数量的控制，提供 有形的 公 共 产品，国 民生产总值的增长等。 crisisgroup.org | Central Committee, include economic and political achievements, and range from ensuring the lowest number possible of incidents of unrest to providing visible public goods and increasing GDP growth. crisisgroup.org |
发展信息和通信技术的挑战包括提供有 形的信息 和通信技术基础设施、高成本带宽、频谱管理、将信息和通信技术服务 扩展到农村、负担得起的收费以及提供电力和道路等其他基础设施。 daccess-ods.un.org | Challenges to ICT development included the availability of physical ICT infrastructure, the high cost of bandwidth, spectrum management, the expansion of ICT services to rural areas, affordable tariffs, and the availability of other infrastructure such as power and roads. daccess-ods.un.org |
但是，由于当地条件周期性的恶化， 有形的 破 坏 ，优先事项转向 应急措施和危机管理，在巩固技术援助的利益方面偏离有针对性的计划道路，因 此取得的结果没有达到潜力。 daccess-ods.un.org | However, the results have been below potential, due to periodic reversals of ground level conditions, physical destruction, [...] and shifting [...]priorities toward emergency measures and crisis management, and away from a calibrated, planned path to consolidate the benefits from technical assistance. daccess-ods.un.org |
今天，人们已清楚地认识到，要尊重和保护文化特 性，就应当保存有形的物质 文化遗产以保持其真实性和完整性，保护非物质文化 [...] 遗产以确保其生命力和连续性，并保障获取和享有文化遗产的权利。 daccess-ods.un.org | There is a better [...] understanding today that, in order to respect [...]and protect cultural identity, tangible cultural heritage [...]should be preserved with a view to maintaining its authenticity and integrity, intangible cultural heritage should be safeguarded to ensure viability and continuity, and rights of access to and enjoyment of cultural heritage should be guaranteed. daccess-ods.un.org |
这方面取得可见的、有形的进展 ，加 上伊拉克遵照安全理事会有关决议为履行其对科威特的义务而采取其他必要步 骤，这当能形成积极的势头，使安理会能够审议我根据第 1859(2008)号决议第 5 段提出的报告(S/2009/385)。 daccess-ods.un.org | Visible and tangible progress in this respect, together with other necessary steps on the part of Iraq to fulfil its obligations towards Kuwait under the relevant Security Council resolutions, should create a positive momentum and enable the Council to take up my report of 27 July 2009 pursuant to paragraph 5 of resolution 1859 (2008) (S/2009/385). daccess-ods.un.org |
这些弱点一部分是有形的，即 各种运输形式之间 没 有有形的联 系 ，没有进行转运的基础设施；一部分是体制性的，即转运点的管理责任不是明 显地属于主管其中哪一种运输形式的机构；还有一部分是作业上的，即各种税款 的征收和贪污腐败使费用上涨，并且拖慢行动。 daccess-ods.un.org | Weaknesses are partly physical, with no physical connection between the modes and no infrastructure for trans-shipment; partly institutional, with responsibility for the interchanges not falling clearly to one modal agency or the other; and partly operational, with the collection of taxes or other duties and corruption pushing up costs and slowing movements. daccess-ods.un.org |
第 7 条对此进行补充，界定存档信息是指记录在 “有形的数据 媒介上的文本、语音或图片;不论其来源、储存场所、官方地位，所有权类型、 以及是否由其所属的实体所生产”的任何种类的信息。 unesdoc.unesco.org | This is supplemented by Article 7, which defines [...] documented information as [...] information of any sort recorded on a “tangible data medium in the form of text, voice [...]or picture; irrespective [...]of its source, place of storage, official status, type of ownership and whether or not it has been produced by the entity which it belongs to”. unesdoc.unesco.org |
此外，这种 有 形 的基础 设施还对柬埔寨的经济发挥 了重要作 用，是经济增长的发动机，是减贫、排忧解难的最有效手段。 daccess-ods.un.org | Moreover, for Cambodia economic, the physical infrastructure has an important role as a locomotive of the economic growth and as the most effective means for poverty reduction and for relieving the difficulties and sufferings of the people. daccess-ods.un.org |
更进一步的措施也可用在船队一级，以推动总体捕捞活动遵守法规，在 国家一级可以使所有形式的捕捞受到良好规范的约制。 fao.org | Further leverage could also be applied at fleet level, pushing for compliance at the total level of activity (not just in specific [...] fisheries or vessels), and at the national [...] level, whereby all forms of fishing engagement [...]could be made subject to good conduct criteria. fao.org |
18.3 本两年期期间，该计划将继续开展知识产权和全球挑战方面的政策对话，旨在使本组织成 为一个世界公认的以事实为依据的信息和分析来源、一个国际沟通的论坛，以及一种用来落 实 有形 的、注重成果的、利用创新促进发展的项目的催化剂。 wipo.int | During the biennium, the Program will continue to engage in policy dialogues on IP and global challenges with the aim of becoming a world-wide recognized source of fact-based information and analysis, a forum for international discussion, and a catalyst of tangible, results-oriented projects that leverage innovation for development. wipo.int |
苏里南政府还 致力于不仅消除对妇女的所有形式的 歧 视 ，而且致力于实现男女在社会中的完全 的平等和公平待遇。 daccess-ods.un.org | The Government of Suriname has committed itself not [...] only to eliminate all forms of discrimination of [...]women, but also to [...]achieve complete equality and equity of men and women in the society. daccess-ods.un.org |
因此，外小校的思想家谁举行事情是永恒的，那些谁站在神的最高个人解释 ， 有形的 东 西和无形的emanations梵天神的世界。 mb-soft.com | And so, outside the small school of thinkers who held matter to be eternal, those who stood for the supreme personal god explained the world of visible things and invisible gods as the emanations of Brahmá. mb-soft.com |
在无形的空气中捕捉有形的建筑 既象考古学中的剥离又象物理学中的裂变与生成，其中的关键在于信息的取舍，以最终达到化学试验中的转换。 chinese-architects.com | Catching the tangible architecture in the invisible air is like pealing off in anthropology or fission and fusion in physiology, the key point is picking and choosing the right messages in the air, in order to finally get to a chemical transformation. chinese-architects.com |
主要调查的资料是其它专利申请的公开资料， 但原则上也应包括所有形式的先有技 术。 iprcommission.org | Primary search material is the disclosures in other patent [...] applications, but all forms of prior art in principle [...]should be covered. iprcommission.org |
我们为我们所获得的奖励感到无比自豪，因为它们为我们的全力投入（制造让行业，更重要的是，让使用它们的人感到惊奇和高兴的耳机）提供 了 有形的 证 明。 jabra.cn | We are proud of the awards that we have received, as they provide tangible evidence of our commitment to creating headsets that amaze and delight the industry and, more importantly, the people who use them. jabra.com |
Leong和Clark（2003）发展了研究文化对象的一个框架，其分为三个不同的级别 ： 有形的 、 物质的外在层次，行为的、习俗的中间层次和意识形态的，无形精神的内在层次。 uigarden.net | Leong and Clark (2003) developed a framework for studying cultural objects that is distinguished by three special levels: the outer “tangible” level, the mid “behavioral” level, and the inner “intangible” level. uigarden.net |
本报告突出说明了在关键的战略领域加快进展的必要性，并说明特别代 表将特别强调研究报告中的三项最为重要建议，即在每一个国家制定关于暴 [...] 力侵害儿童问题的全面战略；在各国从法律上明确禁止 所 有形 式 的 暴 力 ；强 化各国在这一方面的数据收集、分析和传播、研究等工作。 daccess-ods.un.org | The report highlights the need to accelerate progress in key strategic areas and the special emphasis the Special Representative will place on three overarching recommendations of the study, namely the development in each State of a comprehensive strategy on violence against children; [...] the introduction of an explicit national [...] legal ban on all forms of violence; and [...]the consolidation of national data collection, [...]analysis and dissemination, and research in this field. daccess-ods.un.org |
所有形式的私营 企业，无论是从事国内市场、对外投资还是国际贸易，都需 [...] 要一个有利于增长和发展的作业环境，包括和平、稳定、法治、附有问责和透明 制度的善治、无腐败、适足基础设施、有素质的劳动力队伍、清晰产权、以及可 强制执行的合同。 daccess-ods.un.org | All forms of private enterprise [...] — domestic markets, foreign investment and international trade — require an operating environment [...]conducive to growth and development, including: peace and stability, the rule of law, good governance with accountability and transparency, the absence of corruption, adequate infrastructure, an educated workforce, clear property rights and enforceable contracts. daccess-ods.un.org |
在该联合计划范围内，教科文组织中的任务和活动主要侧重于相关利益攸关方在识 别、保护和管理所有形式的文化遗产（物质遗产和非物质遗产）这一目标领域的能力。 unesdoc.unesco.org | UNESCO’s tasks and activities within the joint programme are mainly focused on enhancing the capacities of relevant stakeholders in the target area with regard to the identification, [...] preservation and management of cultural heritage, [...] in all its diverse forms of expression (both [...]tangible and intangible). unesdoc.unesco.org |
面对毒品贩运这一所有形式的跨国 有组织犯罪 中最严重、破坏性最大的犯罪形式，古巴已经完全 [...] 准备好在地区和国际层面上共同做出重要的、一致 的努力，但同时指出，专门或主要在生产和中转中 心采取行动，问题不能得到解决；主要责任在于大 的消费中心。 daccess-ods.un.org | In the face of drug trafficking, the most [...] destructive of all forms of transnational [...]organized crime, Cuba was totally disposed [...]to collaborate at the regional and international level in serious and concerted efforts, but pointed out that the problem could not be solved by acting exclusively — or even primarily — in centres of production and transit; the fundamental responsibility lay with the major centres of consumption. daccess-ods.un.org |
考虑到这一问题，序列号登记和编制索引通常局限于存 在庞大的转售市场的有形资产 ，这些资产的价值很高，因而这种做法对有担保 [...] 债权人来说，法律上更为复杂，并且灵活性有所降低（举例说，道路车辆、拖 车、移动住房、航空器机架以及发动机、铁道机车车辆、船舶和船舶发动 机）。 daccess-ods.un.org | In light of this problem, serialnumber registration and indexing is [...] typically limited to tangible assets for which [...]there is a significant resale market and [...]which have a sufficiently high value to justify the additional legal complexity and reduced flexibility that this approach entails for secured creditors (for example, road vehicles, trailers, mobile homes, aircraft frames and engines, railway rolling stock, boats and boat motors). daccess-ods.un.org |
为了确保男女在经济、社会、文化和其他生活领域享有平等权利和《摩尔 [...] 多瓦共和国宪法》保障的各项权利，并防止和排除 所 有形 式 的 性 别歧视，摩尔多 瓦共和国通过了关于确保男女机会平等的 [...]2006 年 2 月 9 日第 5-XVI 号法律。 daccess-ods.un.org | With the purpose to ensure equal enjoyment of rights by women and men in the economic, social, cultural and other spheres of life, rights guaranteed by the Constitution of the [...] Republic of Moldova, in order to [...] prevent and exclude all forms of gender based discrimination [...]the Law No. 5-XVI from 9 February [...]2006 on ensuring equality of opportunity between women and men was adopted. daccess-ods.un.org |
委员会促请缔约国考虑通过全面的反歧视法律，处理生活各方 面 的 所 有形式 的种族 主义、种族歧视、仇外心理和相关的不容忍现象，并除其他外，就民事和 行政程序规定有效的补救措施。 daccess-ods.un.org | The Committee urges the State party to consider adopting a comprehensive anti-discrimination legislation, addressing all manifestations of racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance in all spheres of life, and providing, inter alia, for effective remedies in civil and administrative proceedings. daccess-ods.un.org |
改善罗姆人状况战略》是建立在以下主要原则和价值观之上 的：国家遵守、保护和实行罗姆人合法权利的义务，罗姆人全面和有效地融入所 [...] 有社会生活领域，尊重、认同和促进差异，基于平等权利的平等机会，性别平 等，预防和打击所有形式的歧视，实施平等权利行动。 daccess-ods.un.org | The Strategy for the Improvement of the Status of the Roma is founded on the following main principles and values: the obligation of the State to take care of the observance, protection and achievement of the legal rights of the Roma, a full and efficient inclusion of the Roma in all social life spheres, respect for, recognition and promotion of differences, equal opportunities based on equal [...] rights, gender equality, prevention and [...] combat against all forms of discrimination, [...]implementation of affirmative actions. daccess-ods.un.org |
缔约国尤其应当毫不含糊地公开谴责 所 有形 式 的 酷 刑做法， 特别是针对警方和监狱管理人员，明确警告任何人如实施这类行为以及煽动、同 [...] 意和默许酷刑或其他虐待，将被依法追究对这类行为的个人责任，并依其犯罪严 重程度受到相应惩罚。 daccess-ods.un.org | The State party should, in particular, publicly [...] and unambiguously condemn practices of [...] torture in all its forms, directing this [...]especially to police and prison staff in [...]positions of command responsibility, accompanied by a clear warning that any person committing such acts, as well as instigating, consenting or acquiescing in torture or other ill-treatment, will be held personally responsible before the law for such acts and subject to penalties proportional to the gravity of their crime. daccess-ods.un.org |
(c) 通过和实施一项全面的战略，解决所 有形 式 的 歧 视 ，包括针对所有弱 势儿童群体的多种歧视形式，与广大的利益攸关者进行协调，并邀请所有各阶层 [...] 参与实施这一项战略，以推动社会与文化的改革，创造一个增进儿童间平等的有 益环境。 daccess-ods.un.org | (c) To adopt and implement a comprehensive strategy [...] addressing all forms of discrimination, including multiple forms of discrimination [...]against all [...]groups of children in vulnerable situations, and implement it in coordination with a wide range of stakeholders and involving all sectors of society so as to facilitate social and cultural change and the creation of an enabling environment that is supportive of equality among children. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。