| 单词 | 有弹性 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 有弹性 —flexibleSee also:弹性 n—resilient n • resiliency n • elastin n • bounce n 弹 n—bullet n • ball n 弹—shot • flip • flick • impeach • play (a string instrument) • pluck (a string) • (of cotton) fluff or tease • spring or leap • elastic (of materials) • shoot (e.g. with a catapult) • crossball
|
软件是一个容易使用和具有弹性的工具，它可以使图 书管理员从藏书中选择制作数字化内容，制作图书目录，以实现增加信息获取量的目标。 unesdoc.unesco.org | The software [...] is an easy and flexible tool which allows [...]librarians to produce digitized content from their collections and [...]to develop catalogues, fulfilling the objective of broadening access to information. unesdoc.unesco.org |
目前迫切需要确保把饲养驯鹿作为 有弹性 的 和 可持续的生 计，让 Dukha 驯鹿牧民都能够保持自身文化，依靠大自然提供生计和福祉，掌握 自己的命运。 daccess-ods.un.org | There is an urgent need to secure reindeer [...] husbandry as a resilient and sustainable livelihood and further, to ensure that the Dukha [...]reindeer herders are [...]able to maintain their cultural identity and rely on nature for their livelihood and well-being, and control their own destiny. daccess-ods.un.org |
行动计划包括 15 [...] 项针对性措施，首要目标是促进民主和民主价值 观，使得社会面对因政治或意识形态而宣扬暴力的行为更加 富 有弹性。 daccess-ods.un.org | It contained 15 specific measures and had the overarching aim of strengthening democracy and [...] democratic values, thereby [...] making society more resilient to efforts to [...]promote violence for a political or ideological cause. daccess-ods.un.org |
如上所述，《波兰商业公司法典》规定了组 织章程的基本内容，但是还有很多其他规 定令有限责任公司这种法律形式非常 具 有弹 性。 paiz.gov.pl | As mentioned above, the Commercial Companies Code outlines the minimum content of the Articles [...] of Association, but it is quite [...] common to have a wide range of additional rules which make this legal form very flexible. paiz.gov.pl |
这些调整可包括使制度与管理 系统更具有弹性，以 应对未来未知的变化，也可 根据过去经验或预测未来的改变为基础。 undpcc.org | These adjustments can [...] include increasing flexibility of institutions [...]and management systems to deal with uncertain future [...]changes, or they can be based on experienced impacts and threats and/or predicted changes. undpcc.org |
这需要 CLF5043 的质地很柔软并有弹性存留 在焊锡丝的中心，焊接完了之后凝固又会变硬，这样 [...] 的话，在接缝表面就形成了一个良好的绝缘层。 asahisolder.com | For reasons of absolute control of flux [...] percentage in the core for very precise disposition of solder mass during soldering [...]process, the texture of CLF5043 is soft and elastic in nature while remains inside the core of the wire and turning hard upon solidification after soldering, thus forming a perfect layer of insulation on the surface of the joint. asahisolder.com |
具有弹性、最新、可靠的 ICT 硬件和软件共用服务，以及时、节约成本的方式满足不 [...] 断增长的 ICT 需求，同时确保业务保持连续性。 wipo.int | Elastic, up-to-date and reliable [...] ICT hardware and software common services to meet the growing ICT demands in a timely and [...]cost-effective manner, while ensuring business continuity. wipo.int |
具有弹性的社 会制度和机构对于解决小岛屿发展中国家的脆弱性问题非常 [...] 重要。 daccess-ods.un.org | Resilient social systems and [...] institutions are important to address the vulnerabilities of small island developing States. daccess-ods.un.org |
此外，联合王国政府继续鼓励其所有海外领土达到国际公认的二十国集团标 准，确保健全的财政管理、有弹性的 公 共财政和负责任的债务管理。 daccess-ods.un.org | Further, the British Government continued to encourage all its Overseas Territories to meet internationally [...] recognized Group of 20 standards to ensure sound [...] financial regulation, resilient public finances [...]and responsible debt management. daccess-ods.un.org |
要实现这一构想，本组织数据中心的结构就必须精简并 更 有弹性 ， 它 们应 设在 2 个主要地点：即后勤基地的企业数据中心和西班牙巴伦西亚的二级数据中 心。 daccess-ods.un.org | This vision will be achieved by [...] giving the Organization’s data centres a [...] leaner and more resilient structure, at [...]two main locations: the enterprise data centre [...]at UNLB and the secondary data centre in Valencia, Spain. daccess-ods.un.org |
这一切都反映了一个事实，美国是一个非常大的（逾14.3万亿美元）、多样化 和 有弹性 的 经 济体。 embassyusa.cn | All this reflects the fact that America is a very large (over $14.3 trillion), diverse and resilient economy. eng.embassyusa.cn |
用于有弹性并安 全地安装麦克风，灯等。 neutrik.com.cn | For flexible and secure mounting of microphones, lamps etc. The versatile, modular system allows all conceivable [...] combinations. neutrik.com |
在这 种情况下，实行延长工作年限的政策，譬如采取灵活的退休新工作安排 ， 有弹性 的工 作环境以及对有残疾的老年人进行职业康复培训，都是必要的，使老年人可 [...] 以将有薪酬的就业和其他活动结合起来。 monitoringris.org | In this context, policies to extend [...] employability, such as flexible retirement new work arrangements, adaptive work environments [...]and vocational rehabilitation [...]for older persons with disabilities are essential and allow older persons to combine paid employment with other activities. monitoringris.org |
如果设备输出端带有弹性联轴 器，则Transfluid公司需要了解全部相关信息，以 [...] 检查系统的扭振相容性。 transfluid.eu | In case of installation on the output side of [...] devices having an elastic coupling, Transfluid [...]requires full information about it [...]in order to check the torsional compatibility of the system. transfluid.eu |
由此形成更富有弹性的大规模资本缓冲，意味着我们的银行将能更好地为经济提供信贷，并吸纳未来可能发生的亏损。 embassyusa.cn | This large and more resilient capital buffer [...] means that our banks will be better able to provide credit to the economy and [...]absorb potential future losses. eng.embassyusa.cn |
密封件正确安装后，弹簧应有弹性， 密 封件 的所有四个交叉孔均应可见。 graco.com | When the seal is installed correctly the [...] spring will be flexible and all four cross [...]holes of the seal will be completely visible. graco.com |
我们相信，亚洲银行界特别看重Mercuria能源集团 富 有弹性 的 业务模式，对风险管理的重视帮助我们成功地度过了多次经济危机。 tipschina.gov.cn | We believe that the resilience of the Mercuria Energy business model having already crossed with success several adverse economic cycles, strongly driven by its risk management focus, is valued by the Asian banking community. tipschina.gov.cn |
我们可以创建真正具有弹性的布局，而浏览器将替我们完成计算工作。 html5rocks.com | We can create true flexible layouts, and the [...] browser will do the calculations for us. html5rocks.com |
极薄且 具有弹性的软 木板岩地板便是其中之一。 reports.wacker.com | Example: wafer-thin, flexible slate-cork tiles [...] for flooring. reports.wacker.com |
请注意，该元素只有在框的轴向上是 具 有弹性 的 ；在本例中，也就是在水平方向上 具 有弹性。 html5rocks.com | Note that the element [...] only becomes flexible along the orientation axis of the box; in this case the element becomes flexible horizontally. html5rocks.com |
灵活有弹性: 随时应变是非常重要的商业目标。 smeinfo.com.my | Flexible: It is very important that your business [...] objectives are adaptable to change. smeinfo.com.my |
美 国政府因此希望在下次审议大会之前所有缔约国都 [...] 能充分遵守《条约》，希望原子能机构的保障监督制 度更强大、更有弹性，并 得到普遍认可。 daccess-ods.un.org | His Government therefore hoped that by the time of the next Review Conference all States parties would be in full [...] compliance with the Treaty and that the IAEA safeguards system would be [...] stronger, more resilient and universally [...]accepted. daccess-ods.un.org |
聚合物可以是柔性或刚性的，透明 [...] 或不透明的，耐热的或不耐热的，防水或可溶于水，电绝缘体或导体，坚硬或柔软，以 及 有弹性 或 无 弹性。 energy4me.org | They may be flexible or rigid, transparent of opaque, [...] heat resistant or not, waterproof or water-soluble, electrical insulators or [...] conductors, hard or soft, and elastic or not. energy4me.org |
在中频，如果用一个驱动单元来照顾更大的频宽，一种 更 有弹性 及 更 能有效控制崩裂特性的材料，如Kevlar®依然是更好的选择。 bowers-wilkins.cn | In the midrange, when one driver is used to cover a wide [...] bandwidth, a more flexible material with [...]a specifically controlled break-up behaviour, [...]such as Kevlar® remains a better option. bowers-wilkins.eu |
亚太经社会认识到，在努力实现千年 发展目标的过程中，各成员国所处的经济社会发展阶段各不相同，而且在 需求和能力方面亦存在着差异，因此启动了一项新的关于次区域促进发展 工作的次级方案，以支持各国努力建设 富 有弹性 的 经 济与社会。 daccess-ods.un.org | Recognizing member countries’ different stages of economic and social development and diverse needs and capacities as they endeavour to attain the Millennium Development Goals, [...] ESCAP has initiated a [...] new subprogramme on subregional activities for development in order to support countries’ efforts toward building resilient economies and [...]societies. daccess-ods.un.org |
为成为真正的全球性企业，Sumida 采用灵活而富有弹性的管 理系统，在符合世界各国法律制度的同时，亦能迅速适应不同国家和地区的经济环璄。 digikey.cn | Aiming at a true global business, Sumida has pursued a dynamic management system that can conform to the economic ambience and be in line with the legal systems of every country. digikey.ca |
抗体的形状像一个Y字母，Y结构的铰链区 具 有弹性。 labome.cn | The basic shape of an antibody is a Y, and the hinge region at the point of [...] the Y structure has flexibility. labome.com |
传统上，既具有高强度又具有弹性的 结构胶粘剂一直都属于聚氨酯胶粘剂的应用领域。 wacker.com | Until now, [...] high-strength yet elastic structural adhesive [...]bonds were a domain of polyurethane adhesives. wacker.com |
Brocade VCS® Fabric 技术是业内第一种以太网 Fabric 技术，可提供多种高级以太网 Fabric [...] 功能，包括虚拟机感知和网络自动化功能，可帮助企业平稳过渡至 富 有弹性 的 云 优化网络。 championsg.com | Brocade VCS Fabric technology, the industry's first Ethernet fabric technology, provides advanced Ethernet fabric capabilities, including efficient multipathing at Layers 1-3, with multiple Layer 3 gateways, [...] VM awareness, and network automation, enabling organizations to [...] transition smoothly to elastic, cloud-optimized [...]networks. championsg.com |
柔软而有弹性的绒面皮革流苏，抛光的金属头和亚克力手柄，您可以将它作为别具格调的收藏品，亦或用它来引诱您的伴侣，让彼此享受一次激情连连的性爱体验。 bloomnine.com | The soft and supple suede tassels, alongside the polished metal and acrylic handle, make it a stylish addition to any collection - use it to regularly seduce or surprise your partner in all the ways you see fit. bloomnine.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。